Хироко Оямада
Хироко Оямада | |
|---|---|
 Оямада в 2023 году | |
| Родное имя | Хироко Оямада |
| Рожденный | 1983 (40–41 год) Хиросима , Япония |
| Занятие | Писатель |
| Язык | японский |
| Альма-матер | Хиросимский университет |
| Жанр | Художественная литература , рассказ |
| Известные работы | |
| Заметные награды |
|
Хироко Оямада ( 小山田 広子 , Оямада Хироко , 1983 г.р.) — японская писательница , лауреат премии Синчо для новых писателей , премии Оды Сакуносукэ и премии Акутагавы .
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Оямада родилась в Хиросиме и оставалась там на протяжении всех школьных лет, в конце концов окончив Университет Хиросимы в 2006 году по специальности японская литература. [ 1 ] [ 2 ] После окончания университета Оямада трижды за пять лет меняла работу, в том числе работала на крупном заводе по производству автомобилей; опыт, который вдохновил ее дебютный рассказ «Кодзё» ( «Фабрика» ), получивший 42-ю премию Синчо для новых писателей в 2010 году. [ 3 ] После своего дебюта Оямада работала неполный рабочий день редактором в местном журнале, но уволилась после того, как вышла замуж за коллегу. [ 4 ]
Влияние на ее работы
[ редактировать ]Опыт Оямады по смене места работы и работе в крупной компании по производству автомобилей послужил вдохновением для ее новеллы «Кодзё» ( «Фабрика» ). [ 5 ] Во время создания другого своего произведения, «Ана» ( «Дыра» ), Оямада сама переехала в сельскую местность, что отражает образ главного героя новеллы. И в Кодзё , и в Ане Оямада «... зашла в тупик, неспособная найти путь вперед», пока ей не пришла в голову идея для каждого из них либо обманом глаза, либо во сне, что позволило ей закончить новеллы. [ 6 ]
Карьера
[ редактировать ]В 2013 году Оямада получил 30-ю премию Оды Сакуносукэ за сборник рассказов , в заголовке которого содержится «Кодзё». [ 7 ] Оямады Позже в том же году новелла «Ана» ( «Дыра» ) о женщине, упавшей в яму, была опубликована в литературном журнале «Синчо» . [ 8 ] Ана выиграла 150-ю премию Акутагавы . [ 9 ] Один из судей Премии Акутагавы , писатель Хироми Каваками , высоко оценил способность Оямады писать о «фэнтези в реальности». [ 10 ] В 2014 году Оямада получила 5-ю премию «Новичок культуры Хиросимы» за свой вклад в культуру. [ 11 ] третью книгу Оямады — сборник рассказов под названием «Нива» ( « Сад опубликовало В 2018 году издательство Shinchosha ») . [ 12 ] [ 13 ]
Английское издание «Кодзё», переведенное Дэвидом Бойдом, было опубликовано издательством New Directions Publishing под названием «Фабрика » в 2019 году. В статье для The Wall Street Journal Сэм Сакс отметил, что «тональная мягкость» стиля письма соответствует ощущению. повторяющейся, бессмысленной офисной работы. [ 14 ] В отмеченном звездой обзоре The Factory for Publishers Weekly Гейб Хабаш похвалил способность Оямады заставить читателя испытать ту же дезориентацию, что и главный герой книги, заключив, что книга оставит читателей «пошатнувшимися и сбитыми с толку». [ 15 ]
Оямада назвал Франца Кафку и Марио Варгаса Льосу источниками литературного влияния. [ 16 ] [ 4 ] В своем обзоре специального выпуска Гранты о японской литературе Джеймс Хэдфилд из The Japan Times сравнил творчество Оямады с творчеством Ёко Огавы и сказал, что ее работы «предполагают хорошие вещи, исходящие от этой многообещающей молодой писательницы». [ 17 ]
Оямада живет в Хиросиме с мужем и дочерью. [ 16 ]
Признание
[ редактировать ]- 42-я премия Синчо 2010 г. для новых писателей [ 3 ]
- 30-я премия Оды Сакуносукэ, 2013 г. [ 18 ]
- , 2014 г. 150-я премия Акутагавы (2-е место в 2013 г.) [ 19 ]
Работает
[ редактировать ]На японском
[ редактировать ]- Кодзё ( Фабрика ), Синчоша , 2013, ISBN 9784103336419
- Ана ( Дырка ), Синчоша , 2014, ISBN 9784103336426
- Нива ( Сад ), Синчоша , 2018, ISBN 9784103336433
- Кодзима ( островок ), Синчоша , 2021 год, ISBN 9784103336440
По-английски
[ редактировать ]- «Паучьи лилии», пер. с японского, Джульетта Уинтерс Карпентер , в: Granta 127, весна 2014 г., ISBN 978-1-905881-77-2 [ 20 ]
- Фабрика , пер. с японского Дэвида Бойда, New Directions , Нью-Йорк, 2019, ISBN 978-0-8112-2885-5
- Дыра , пер. с японского Дэвида Бойда, New Directions, Нью-Йорк, 2020 г., ISBN 978-0-8112-2887-9 [ 21 ] [ 22 ]
- Ласки на чердаке , пер. с японского Дэвида Бойда, New Directions, Нью-Йорк, 2022 г., ISBN 978-0-8112-3118-3 [ 23 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Хироко Оямада, выпускница факультета литературы, получила премию Синчо для новичков» (на японском языке, 19 января 2011 г.) . Проверено 13 июля 2018 г.
- ^ «150-я премия Акутагавы достается «Дыре» Хироко Оямады. Премия Наоки достается Макате Асаи и Каоруко Химено » . Oricon News (на японском языке, 16 января 2014 г.) . Проверено 13 июля 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «[Интервью с победителем 42-й премии Shincho Newcomer Award]» (на японском языке, Shinchosha , 1 ноября 2010 г.). Архивировано из оригинала 2 января 2011 г. Проверено 13 июля 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Такие, Асайо. «Путь писателя» . Книжный интернет-журнал (на японском языке) . Проверено 13 июля 2018 г.
- ^ «Хироко Оямада написала свою первую книгу «Фабрика» на фабрике, где она работала» . Литературный хаб . 23 октября 2020 г. Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ «Хироко Оямада написала свою первую книгу «Фабрика» на фабрике, где она работала» . Литературный хаб . 23 октября 2020 г. Проверено 21 февраля 2023 г.
- ^ «Авторы: Хироко Оямада» . Книги из Японии . Проверено 13 июля 2018 г.
- ^ «Хироко Оямада на 150-й премии Акутагавы, Макате Асаи и Каоруко Химено на премии Наоки» . Cinra.net (на японском языке, 16 января 2014 г. Проверено 13 июля 2018 г. ) .
- ^ «Литературные премии возвышают женщин» . Джапан Таймс . 25 января 2014 года . Проверено 13 июля 2018 г.
- ^ «Три женщины получили литературную премию Акутагава, Наоки» . Джапан Таймс . 17 января 2014 года . Проверено 13 июля 2018 г.
- ^ «5-я премия Хиросимы в области культуры для новичков» (на японском языке, Фонд содействия развитию культуры Хиросимы), 1 ноября 2014 г. Проверено 13 июля 2018 г.
- ^ Такиеи, Асайо (24 апреля 2018 г.). писатель, лауреат премии Акутагавы» ( Что на японском языке) . фетишистски любит « ,
- ^ Отаке, Акико (30 мая 2018 г.). «Сад» (по сценарию Хироко Оямада), прочитано автором Акико Отаке: Взгляд создает другой мир . Sankei News (на японском языке) . Проверено 13 июля 2018 г.
- ^ Сакс, Сэм (25 октября 2019 г.). «Магазинные решения всех наших болезней» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 26 октября 2019 г.
- ^ Хабаш, Гейб (16 июля 2019 г.). «Фабрика» . Издательский еженедельник . Проверено 27 октября 2019 г.
- ^ Jump up to: а б «Хироко Оямада говорит: «Моя голова пуста и пушистая» по телефону» . Sankei News (на японском языке, 16 января 2014 г.). Архивировано из оригинала 21 ноября 2019 г. Проверено 13 июля 2018 г.
- ^ Хэдфилд, Джеймс (26 апреля 2014 г.). « Гранта открывает окно в японскую литературу» . Джапан Таймс . Проверено 13 июля 2018 г.
- ^ «Список прошлых лауреатов Премии Оды Сакуносукэ 1984–2013 гг.» (PDF) . Институт продвижения литературы Осаки (на японском языке) . Получено 13 июля 2018 г. .
- ^ «Список лауреатов премии Акутагавы» (на японском языке). Японская ассоциация содействия развитию литературы. Проверено 7 июля 2018 г.
- ^ Оямада, Хироко (24 апреля 2014 г.). «Паучьи лилии» . Перевод Уинтерса Карпентера, Джульетта. стр. 115–135 . Проверено 13 июля 2018 г.
- ^ Лейхтер, Хилари (06 октября 2020 г.). «Она упала в яму, и ее мир раскололся» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 20 ноября 2020 г.
- ^ Мэлони, Иэн (26 сентября 2020 г.). « Дыра: подходящая метафора для ограничительного общества» . Джапан Таймс . Проверено 20 ноября 2020 г.
- ^ «Ласки на чердаке, книга Хироко Оямада и Дэвида Бойда» . Издательство «Новые направления» . Проверено 28 мая 2022 г.
