Анна Огино
 |
Анна Огино | |
|---|---|
 Анна Огино в 2005 году | |
| Родное имя | Анна Огино |
| Рожденный | Анна Гайяр Канагава , Япония |
| Занятие | Писатель, профессор |
| Язык | японский |
| Гражданство | японский |
| Образование | Университет Париж-Сорбонна |
| Альма-матер | Университет Кейо |
| Жанр | Вымысел |
| Известные работы |
|
| Заметные награды |
|
Анна Огино ( Anna Ogino род. , 7 ноября 1956) [ 1 ] — японский писатель и почетный профессор литературы Университета Кейо . [ 2 ] Она выиграла премию Акутагавы , премию Ёмиури и литературную премию Ито Сэй.
Ранние годы
[ редактировать ]Огино родилась как Анна Гайяр в Нака-ку , Иокогама , префектура Канагава , в семье японки и отца французско-американского происхождения. [ 3 ] Ее мать, Кинуко Эми , была выдающейся художницей-абстракционисткой. [ 4 ] Огино была натурализована еще в начальной школе и получила степень бакалавра и магистра французской литературы в Университете Кейо , а также получила стипендию в Университете Париж-Сорбонна для изучения Рабле . В 2002 году она стала профессором Кейо. [ 5 ]
Карьера
[ редактировать ]Огино начал писать в 1983 году как автор текстов комиксов о русалках. [ 1 ] В 1991 году она выиграла премию Акутагавы за -мидзу» ( книгу «Сой «Водное бремя») . Ее книга 1991 года «Ватакуси но аидокушо» ( «Моя любовь-ненависть к книгам») , критический роман, в котором выдающиеся японские авторы-мужчины сравниваются с различными видами еды, привлекла внимание ученых. за подрывное использование пародийного языка. [ 6 ] [ 7 ] В 2002 году она получила 53-ю премию Ёмиури за «Хорафуки Анри но бокен» ( « Приключения Анри Хвастуна ») . В 2008 году она получила 19-ю литературную премию Ито Сэй за «Кани то карэ то » ватаси , « Краб, он и я» . проявление силы пародии и травм, рассказывающее о борьбе ее партнера и возможная смерть от рака». [ 8 ]
Признание
[ редактировать ]- 1991 г. 105-я премия Акутагавы (с 1991 г.) [ 9 ]
- 2002 53-я премия Ёмиури (2001) [ 10 ]
- 2008 19-я литературная премия Ито Сэй [ 11 ]
Работает
[ редактировать ]- Юкитай ( Плавающие предметы ) , Бунгейшунджу , 1990, ISBN 9784163121802
- Ватакуси-но аидокушо ( «Моя любовь -ненависть к книгам») , Фукутаке Сётэн, ISBN 9784828823980
- Сой-мидзу ( Водное бремя) , Бунгейшунджу, 1991, ISBN 9784163127606
- Блугеру тонда (Блюгеру, Флю), Синчоша, 1991, ISBN 978-4103817017
- Ай робу анго , Публикация Асахи Симбун, 1992, ISBN 978-4022640734
- Кодзики Гайден (Кодзики Гайден), Иванами шотен, 1992, ISBN 4000041576
- Мадонна но хэнсин сиккаку (дисквалификация Мадонны), Фукутаке Сётэн, 1993, ISBN 978-4828824635
- Сюкан Огино (Еженедельник Огино), Кадокава Сётэн, 1993, ISBN 978-4041895016
- Аннарю генки га нани ёри (Гэнки га Наёри в стиле Анны), Кайрюша, 1993, ISBN 4759303650
- Таберу онна (Едащая женщина), Бунгейшунджу , 1994, ISBN 978-4163146904
- Момо моногатари (Момо Моногатари), Коданша, 1994, ISBN 4062054434
- Рабуре шуппан , Иванами шотен, 1994, ISBN 978-4000037327
- Хякуманчоша то келкун суру кё (Учение о том, как выйти замуж за миллионера), Коданся, 1995, ISBN 978-4062079402
- Анна но кодзё канко (Экскурсия по фабрике Анны ), Кёдо Цушинша, 1995, ISBN 4764103516
- Метантей Маририн (Детектив Маририн), Публикация Асахи Симбун, 1995, ISBN 978-4022568694
- Нама муги・наме гоме・наме акуби (сырая пшеница, сырой кунжут, сырой акуби), Коданша, 1995, ISBN 978-4062075657
- Сора но хон (Небесная книга), Parco Publishing, 1996, ISBN 978-4891944865
- Пари хана но паса-дзю моногатари (Париж Хана но паса-дзю моногатари), NHK шуппан, 1996, ISBN 978-4140052341
- Ханси хансей (полумёртвый и полуживой), Кадокава сётэн, 1996, ISBN 978-4048729741
- Ши но хаккен: йорппа но косо о тазунете (Открытие смерти: посещение древних слоев Европы), написанное в соавторстве с Мацубарой Хидейчи и Ёро Такеши, Иванами шотэн, 1997, ISBN 978-4000233163
- Ichinichi sanshoku hirune jiten (Словарь трехразового питания), TBS Britanica, 1999, ISBN 978-4484992112
- Маккана усо но цукиката (Как сказать правдивую ложь), написанное в соавторстве с Терри Ито , Eagle Publishing, 1999, ISBN 978-4901191005
- Сора тобу бута (Летающая свинья), Кёдо Цушинша, 1999, ISBN 978-4764104211
- «Варау» сиканай ( «Смеяться» — это все, что вы можете сделать!), Микаса Шобо, 2001, ISBN 978-4837960133
- Хорафуки Анри но бокен ( Приключения Генриха Хвастуна ) , Бунгейсундзю, 2001, ISBN 9784163198200
- Кенаге , Иванами шотен, 2002, ISBN 978-4000227209
- Тон тон хёси , Сейрюша, 2002, ISBN 978-4860290023
- Анна но энеруги канко (Энергетический туризм Анны), Эй Шуппанша, 2004, ISBN 978-4777900596
- Raburē de genki ni naru (Raburē de genki ni naru), Мисузу Шобо, 2005, ISBN 978-4622083146
- Кани то каре то ватаси ( Краб, он и я ) , Шуэйша , 2007, ISBN 9784087748727
- Хатараку Анна но хиторикко кайго (Уход за единственным ребенком работающей Анны), Гурафу ша, 2008, ISBN 978-4766212099
- Нагуру онна (Женщина, которая бьет), Шуэйша , 2009, ISBN 978-4087713183
- Эротама (Эротама), Чуокорон Синша, 2013, ISBN 978-4120044960
- Денки сакка (электронный художник), Goma Books, 2015, ISBN 978-4777116171
- Касисугава ( Река Кассис) , Бунгейшунджу , 2017, ISBN 9784163907345
- Rōfujin marianu suzuki no heya (Комната старушки Марианны Судзуки), Asahi Shimbun Publication, 2021, ISBN 978-4022517456
Переводы
[ редактировать ]- Тонта Рабуре (Тонта Рабурин), перевод Рауля Табурина (1995) Жан-Жака Семпе , английский, 1997, ISBN 978-4
- а-му・су-ру (История сестер Коибитотати - (1991)) Жан-Жака Семпе , Тайхейся, 1998, ISBN 978-4
- Оана но сукина Оками кун (Ohana no sukina okami kun), перевод Максима Лупио Мари-Одиль Жюд, Коданша, 1999, ISBN 978-4062619851
- -Тропе (1968) Сен Жан -Жака Семпе , Тайхейша, 1999, ISBN 978-4
Работы переведены на английский язык
[ редактировать ]- «Мама пьет чай», пер. Виджаянти Ратнам Селинджер в книге «Другие рассказы японских писательниц: антология» , изд. Кёко Селден и Норико Липпит (МЭ Шарп, 2011), 102–126.
- «Нуэ», пер. Аманда С. Симан. Американо-японский женский журнал 58 (2020): 21–34.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Сибата Ширбек, Сатико; Эдельштейн, Марлен Р. (1994). Японские женщины-романистки ХХ века: 104 биографии, 1990–1993 гг . Музей Тускуланум Пресс. ISBN 9788772892689 .
- ^ «Детали исследователя — Огино, Анна» .
- ^ МакКеон, Мидори (2001). «Гигантская пьеса Анны Огино в «Сказках о персиках ». В Коупленде Ребекка Л.; Рамирес-Кристенсен, Эсперанса (ред.). Сюжет отца и дочери: японские писательницы и закон отца . Издательство Гавайского университета. стр. 327–367. ISBN 9780824824389 .
- ^ «Уход на пенсию Анны Огино в стиле кузнечика «Я приняла важное решение оставить после себя работы моей покойной матери Кинуко Эми. Я вложила в это все свои пенсионные средства». Потому что в загробную жизнь нельзя взять с собой деньги | Деньги | Fujin Koron.jp» . Fujin Koron.jp (на японском языке) . Проверено 14 апреля 2022 г ..
- ^ «Профессор Огино Анна» . Университет Кейо . Проверено 10 сентября 2018 г.
- ^ Аояма, Томоко (1994). «Любовь, которая отравляет: японская пародия и новая грамотность». Японский форум . 6 (1): 35–46. дои : 10.1080/09555809408721499 .
- ^ Абэ Ауэстад, Рэйко (1998). «Огино Анна и пародийный язык». Японский форум . 10 (1): 31–45. дои : 10.1080/09555809808721602 .
- ^ Моряк, Аманда (2020). «Знакомство с «Нуэ» ». Американо-японский женский журнал . 58 (1): 21. doi : 10.1353/jwj.2020.0007 . S2CID 234772779 .
- ^ «Список лауреатов премии Акутагавы» (на японском языке). Японская ассоциация содействия литературе. Проверено 7 июля 2018 г.
- ^ «Призы Ёмиури с 51-го (1999 финансового года) по 60-е (2008 финансовый год)» (на японском языке Ёмиури Симбун ) . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 10 сентября 2018 года .
- ^ «Литературная премия Сэй Ито» Общества литературной премии Сэй Ито (на японском языке) , получено 8 сентября 2018 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Дж'Лит | Авторы: Анна Огино | Книги из Японии (на английском языке)
