От К. Гесселя

От К. Гесселя
От К. Гесселя
Рожденный	1 августа 1950 г. (74 года) ; Комптон, Калифорния , США
Альма-матер	Университет Юты ( бакалавр ) ; Колумбийский университет ( доктор философии )
Род занятий	Профессор японской литературы, переводчик
Супруг	Элизабет Гессель
Дети	3
Академическая работа
Учреждения	Университет Бригама Янга , Колумбийский университет , Университет Нотр-Дам , Калифорнийский университет в Беркли

Ван К. Гессель (родился 1 августа 1950 года, Комптон, Калифорния ) — бывший декан Гуманитарного колледжа BYU в Университете Бригама Янга . ^{[ 1 ]} Он также занимал должность заведующего кафедрой азиатских и ближневосточных языков в УБЯ. Он прославился своей работой в качестве основного переводчика японского писателя Эндо Сюсаку . Он также является известным редактором нескольких японских переводов, включая Колумбийскую антологию современной японской литературы (том 1 опубликован в 2005 году, том 2 — в 2007 году).

Биография

Гессель является выпускником Университета Юты , где он получил степень бакалавра, и Колумбийского университета , где он получил докторскую степень по японской литературе в 1979 году. Он преподавал в качестве преподавателя в Колумбийском университете , Нотр-Даме , Калифорнийском университете в Беркли и Бригаме. Молодой университет . Он служил епископом , президентом кола и президентом Портлендской Церкви Иисуса Орегона (2005–2008 годы миссии ) Христа Святых последних дней . ^{[ 2 ]} У Гесселя и его жены Элизабет трое детей. ^{[ 3 ]} В 2016 году Гессель получил редкую благодарность от министра иностранных дел Японии за «выдающийся вклад во взаимопонимание и добрую волю между Японией и другими странами». ^{[ 4 ]} 29 апреля 2018 года Гессель был награжден императором Японии Орденом Восходящего Солнца за выдающуюся работу в японской литературе, способствующую взаимопониманию между Соединенными Штатами и Японией. ^{[ 5 ]} Гессель был награжден Премией переводчика Линдсли и Масао Миёси в 2020–2021 годах за заслуги в качестве переводчика современной японской художественной литературы. ^{[ 6 ]}

В качестве основного переводчика романиста Эндо Сюсаку Гессель перевел восемь романов с японского на английский и консультировал по экранизации Мартина Скорсезе » «Молчание . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Письменные работы

Японские писатели-фантасты времен Второй мировой войны
Три современных романиста
Жало жизни

Переводы

Когда я свистю (1974) Эндо Сусаку
Самурай (1980) Эндо Сюсаку
Скандал (1986) Эндо Сюсаку
Витражные элегии (1990) Эндо Сусаку
Глубокая река (1993) Эндо Сюсаку
Последние мученики (1993) Эндо Сусаку
Пять от Эндо (2000) Эндо Сусаку
Молитва Кику (2012) Эндо Сюсаку
Сатико: Роман (2020) Эндо Сусаку

Отредактированные работы

Несение Евангелия японцам: 1901–2001 гг.
Антология Сёва
Антология Сёва II
Колумбийская антология современной японской литературы (том 1 опубликован в 2005 году, том 2 - в 2007 году)

См. также

Сюсаку Эндо

Ссылки

^ «Сварочное звено» культуры - ван К. Гессель» . Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 г. Проверено 24 декабря 2011 г.
^ «Благочестивое обращение BYU - Ван Гессель (3 мая 2005 г.)» . БЮТв . Проверено 3 мая 2017 г.
^ «Архив блога » Ван К. Гессель» . Свидетельства мормонских ученых . Проверено 3 мая 2017 г.
^ «| Университет Бригама Янга» . News.byu.edu. 20 сентября 2016 г. Проверено 3 мая 2017 г.
^ Бенсон, Эмма (5 июня 2018 г.). «Основные моменты колледжей BYU» . Ежедневная Вселенная .
^ «Объявление лауреатов премии Комиссии дружбы Японии и США за перевод японской литературы и премии за перевод Линдсли и Масао Миёси» (PDF) . Океанцентр.org . Проверено 23 июля 2023 г.
^ «Нахождение Бога в тишине - Гуманитарный колледж BYU» . 8 мая 2017 г.
^ Деррик Клементс Дейли Геральд (26 апреля 2017 г.). «Профессор BYU признан литературным консультантом фильма Скорсезе «Молчание» | Provo News» . www.heraldextra.com . Проверено 3 мая 2017 г.
^ «Осень 2015 г. по BYU Humanities» . выпуск. 17 декабря 2015 г. Проверено 3 мая 2017 г.

[1] «Сварочное звено» культуры - ван К. Гессель» . Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 г. Проверено 24 декабря 2011 г.

[2] «Благочестивое обращение BYU - Ван Гессель (3 мая 2005 г.)» . БЮТв . Проверено 3 мая 2017 г.

[3] «Архив блога » Ван К. Гессель» . Свидетельства мормонских ученых . Проверено 3 мая 2017 г.

[4] «| Университет Бригама Янга» . News.byu.edu. 20 сентября 2016 г. Проверено 3 мая 2017 г.

[5] Бенсон, Эмма (5 июня 2018 г.). «Основные моменты колледжей BYU» . Ежедневная Вселенная .

[6] «Объявление лауреатов премии Комиссии дружбы Японии и США за перевод японской литературы и премии за перевод Линдсли и Масао Миёси» (PDF) . Океанцентр.org . Проверено 23 июля 2023 г.

[7] «Нахождение Бога в тишине - Гуманитарный колледж BYU» . 8 мая 2017 г.

[8] Деррик Клементс Дейли Геральд (26 апреля 2017 г.). «Профессор BYU признан литературным консультантом фильма Скорсезе «Молчание» | Provo News» . www.heraldextra.com . Проверено 3 мая 2017 г.

[9] «Осень 2015 г. по BYU Humanities» . выпуск. 17 декабря 2015 г. Проверено 3 мая 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БнФ Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Латвия Япония Чешская Республика Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф