Jump to content

Shūsaku endō

(Перенаправлено из эндо Шусаку )

Shūsaku endō
Эннд 1954 года
Эннд 1954 года
Родное имя
Эндо Шусаку
Рожденный ( 1923-03-27 ) 27 марта 1923 г.
Токио , империя Японии
Умер 29 сентября 1996 г. (1996-09-29) (в возрасте 73 лет)
Токио, Япония
Занятие Писатель
Альма -матер Университет Кейо
Жанр Историческая фантастика
Литературное движение " Третье поколение "
Примечательные работы Тишина (1966)
Супруг
Июнь
( м. 1955)

Shūsuku Endō ( ´ 藤 周作 , Endō Shūsaku , 27 марта 1923 г. - 29 сентября 1996 г.) [ 1 ] был японским автором, который написал с точки зрения японского католика . На международном уровне он известен своим историческим фантастическим романом 1966 года Silence , который был адаптирован к одноименному фильму 2016 года режиссера Мартина Скорсезе . [ 2 ] Он был лауреатом нескольких престижных литературных наград, включая премию Акутагавы и Орден культуры , и был введен в римско -католический орден Святого Сильвестера от папы Павла VI .

Вместе с Junnosuke Yoshiyuki , Shōtarō Yasuoka , Junzo Shono , Hiroyuki Agawa , Ayako Sono (также католиком) и Шумоном Миурой , эндоризируется как часть « третьего поколения » (то есть третья главная группа японских писателей, появившихся после Вторая мировая война ).

Биография

[ редактировать ]

Вскоре после того, как Эндо родился в Токио в 1923 году, его семья переехала в Дэйрен , а затем часть арендованной территории Квантунга в Маньчжурии . [ 1 ] Когда его родители развелись в 1933 году, мать Эндота привезла его обратно в Японию, чтобы жить с тетей в Кобе . [ 3 ] Эндо был крещен как католик в возрасте 11 или 12 лет [ 4 ] в 1934 году. [ 3 ] Некоторые говорят, что это было вызвано его мать, которая приняла католицизм после ее развода, [ 1 ] в то время как другие заявляют, что тетя спровоцировала инициацию. [ 5 ]

Эндо впервые посещал Университет Васеды с указанной целью изучения медицины, [ 1 ] Но позже решил перейти на литературную программу в Университете Кейо . [ 4 ] Его исследования были прерваны войной, во время которой он работал на фабрике боеприпасов [ 3 ] а также внес свой вклад в литературные журналы. В 1968 году он позже станет главным редактором одного из них, престижной Миты Бунгаку . [ 6 ]

Эндо был одним из первых студентов японских университетов, которые учились во Франции. [ 7 ] Его учеба в Университете Лиона в период 1950–1953 годов углубился в его интерес и знание современных французских католических авторов, которые должны были стать важным влиянием на его собственное письмо. [ 4 ] [ 5 ]

По возвращении в Японию его успех как писателя был почти немедленным. В 1954 году, через год после завершения обучения во Франции, он выиграл премию Акутагавы за Широи Хито (белые люди). [ 8 ]

Endō женился на Okada Junko Junko [ 1 ] в 1955 году. [ 8 ] У них был один сын, [ 8 ] Ryūnosuke, [ 5 ] родился в 1956 году.

Эндо читал лекции как минимум в двух токийских университетах. [ 8 ] В 1956 году он был нанят в качестве преподавателя в Университете Софии , [ 3 ] и Университет Сейхо назначил ему роль «лектора по теории романа» в 1967 году. [ 6 ] Однако он считался романистом, а не профессором университета. [ 8 ]

На протяжении всей своей жизни приступы болезней преследовали его, и он провел два года в больнице в какой -то момент. [ 8 ] В 1952 году, обучаясь во Франции, он пришел к плеврицу в Париже. [ 3 ] Обратный визит в 1960 году вызвал еще один случай той же болезни, и он оставался в больнице (во Франции и Японии) в течение большей части трех лет. [ 6 ] Среди других проблем со здоровьем он заразился туберкулезом , [ 9 ] перенесла торакопластику , [ 9 ] и удалили легкое. [ 8 ]

Пока он потерял Нобелевскую премию 1994 года по литературе в Кензабуро , [ 5 ] Он получил приказ культуры в последующем году. [ 6 ] Вскоре после этого Endō умер от осложнений гепатита в университетской больнице Кейо в Токио 29 сентября 1996 года. [ 5 ]

Стиль письма и темы

[ редактировать ]

В то время как Эндо написал в нескольких жанрах, [ 10 ] Его творчество тесно связано с христианством, если не католицизмом. Эндо был назван «романистом, в чьи работы доминировали единственная тема ... вера в христианство». [ 4 ] Другие сказали, что он «почти по умолчанию ... [помеченный]« японским католическим автором », изо всех сил пытаясь« посадить семена его приемной религии »в« грязи »Японии». [ 1 ] Он часто сравнивал Японию с болотом или фен . [ 11 ] [ 12 ] В романе Silence чиновник говорит священнику, который отступнился: «Отец, мы не были побеждены, а этим мудбиком, Японией». В сценической версии этой истории, « Золотая страна», «Золотая страна» , этот чиновник также говорит: «Но у Mudswamp тоже есть хорошие моменты, если хотите, но отдайте себя от его удобного тепла. Учения Христа похожи на огонь. Как Пламя они подожжают человека. [ 13 ] Таким образом, многие персонажи Эндо - аллегории . [ 10 ]

Он не может быть принят со стороны коллег -христиан - в частности, католики. [ 10 ] Некоторые из его персонажей (многие из которых являются аллегориями) могут ссылаться на незападные религии. [ 10 ] Несмотря на то, что некоторые из его работ не являются основным направлением, некоторые из книг Эндо упоминают Kakure Kirishitans (скрытые христиане). [ 14 ] Endō предпочитал использовать термин «Hikurekiribatan» вместо более распространенного «христианина Hikure» . [ 15 ]

Его книги отражают многие из его детства, в том числе стигму быть посторонним, опыт работы иностранцем, жизнь больного пациента и борьбу с туберкулезом. Однако его книги в основном имеют дело с моральной тканью жизни.

Его католическая вера можно увидеть на каком -то уровне во всех его книгах, и это часто является центральной чертой. Большинство его персонажей борются со сложными моральными дилеммами, и их выбор часто дает смешанные или трагические результаты.

Его работа часто сравнивается с работой Грэма Грина , [ 16 ] с кем он поделился взаимным восхищением: сам Грин назвал Endō одним из лучших писателей, живых, [ 5 ] Хотя сообщается, что Эндо будет перечитать роман Грина «Конец романа», прежде чем начать новую собственную работу. [ 12 ]

Частичный список работ

[ редактировать ]
  • : Аден » ) « Keio University. [ 17 ]
  • Белый человек 1955 ( ) [ 8 ] [ 18 ]
  • Человек ( Желтый 1955): [ 3 ] Новелла в форме письма, написанного молодым человеком, больше не практикующим католиком, его бывшему пастору, французскому миссионеру.
  • и яд ( Море 1957): [ 3 ] Этот роман, расположенный в основном в больнице Фукуоки во время Второй мировой войны . [ 19 ] Он написан с чередующимися точками зрения: основная часть истории написана с субъективной, ограниченной (но сдвигающей) взглядом третьего лица; Три сегмента рассказаны в виде от первого лица. Вдохновлен настоящими событиями, [ 20 ] Этот роман был сделан в фильме 1986 года «Море и яд» . Режиссер Кей Кумай , в нем снимаются Эйджи Окуда и Кен Ватанабе .
  • дурак Замечательный (1959 ) : [ 3 ] История о добром, невинном и наивном французе, посещающем послевоенный Токио. Гастон Бонапарт-это фигура, похожая на Христа, которая приходит к японской семье. Он подружился с различными «нежелательными», включая бездомных собак, проституток и убийцу. Несмотря на это необычное поведение, он меняет всех, кого он встречается, к лучшему.
  • Витражи ( элегии 1959): перевод на английский язык в 1984 году.
  • Вулкан ( вулкан ) (1960): [ 6 ] Роман, касающийся трех ухудшающихся фигур: католический священник отступника, директор метеостанции в провинциальной Японии и вулкан, на котором последний является экспертом.
  • , которую я оставил ( Девушка 1964): [ 6 ] История молодого человека и его несоответствия с невинной молодой женщиной. Как пишет Endō в предисловии к английскому переводу, один из персонажей имеет связь с OTSU, персонажем в более позднем романе Эндо Deep River .
  • Рюгаку ( исследование за рубежом , «иностранные исследования») (1965) [ 6 ] Три связанных повествования графики залива между Востоком и Западом. Вызывая Париж в 1960-х, в Риме 17-го века и провинциальной Франции в года после Второй мировой войны, эндью остро отчуждение, ощущаемое тремя японскими студентами, когда сталкиваются с духовными ценностями и культурой Европы.
  • Молчание ( : 1966) [ 6 ] Победитель премии Танизаки [ 6 ] И самая известная работа Эндо, это обычно считается его шедевром. Молчание было опубликовано на английском языке издателями Питера Оуэна , Лондон. Этот исторический роман рассказывает историю католического миссионерского священника в Японии начала 17 -го века, который отступляет , чтобы спасти жизнь несколькими людьми, а затем становится держателем местного лорда, но продолжает держать христианскую веру в частной. Персонаж основан на исторической фигуре Джузеппе Чиары .
  • Золотая страна (1966): [ 6 ] В пьесе с участием многих персонажей, которые появляются в романе Silence .
  • Kuronbō ( 黒ん坊 黒ん坊 ) (1971): сатирический роман, вдохновленный исторической фигурой Ясуке , африканского человека 16-го века, который служил свитой и носителем оружия при Daimyo Oda Nobunaga . Название романа - это японская расовая шпилька для чернокожих, эквивалентно слову « ниггер » на английском языке. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
  • «Банки Мертвого моря» (1973) [ 3 ]
  • Иисуса ( Жизнь 1973) [ 6 ]
  • свистет ( Когда я 1974) [ 6 ]
  • Железный воротник - История Кониши Юкинаги (1977): Биографии Кониши Юкинаги , христианской протеже Тойотоми Хидёси , которого поймали между христианством и кодексом самураев, требующим слепого послушания его анти -христианскому мастеру.
  • Королева Мария Антуанетта 1979 ( ): Эта книга вдохновила мюзикл Мари Антуанетту немецкой музыкальной драматургой и лириком Майкла Кунзе .
  • ( Samaurai ) (1980): [ 6 ] Исторический роман, созданный в 17 -м веке, связанный с дипломатической миссией группы самураев, в том числе главного героя Хасекура Цуненага вместе с испанским миссионером Педро Веласко, чтобы поехать в западный мир: Мексика , Испания и в конечном итоге Рим . Веласко надеется стать приматом католической Японии , и его миссия состоит в том, чтобы торговаться по крестовым походу на Японию в обмен на торговые права.
  • Жизнь женщины: случай ( Кику 1982): роман, созданный в последний период христианских преследований в Японии в 1860 -х годах.
  • 女の一生 ( Сачико ) (1982): роман, созданный в Нагасаки в течение годов между 1930 и 1945 годами, о двух молодых людях, пытающихся найти любовь и справляться со своей католической верой в период, когда японские христиане обвинялись в неколотатности измене в своей стране. и император.
  • Мои любимые романы ( романы, любимые мной ) и поиск настоящего меня 1985 ( ) [ 6 ]
  • Скандал ( 1986 ): [ 6 ] В Токио, книга о романисте, который сталкивается лицом к лицу с двойником себя, который занимается непристойной сексуальной деятельностью. В то время как главный герой пытается найти своего «самозванца», журналиста, собак автора, ищет совок.
  • Глубокая река 1993 ( ): [ 6 ] Расположенный в Индии, он хронирует физическое и духовное путешествие группы из пяти японских туристов, которые сталкиваются с широким спектром моральных и духовных дилемм. Работая среди бедных, больных и умирающих, одна из групп находит человека, которого она давно соблазнила в колледже, пытаясь подорвать его веру.
  • Последние мученики : серия из одиннадцати рассказов, опубликованных в Японии в период с 1959 по 1985 год. Перевод на английский язык в 2008 году.

Музей эндо -литературы в Мусаку в Сотом, Нагасаки, посвящен жизни и работам писателя.

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон Olive Classe (2000). Энциклопедия литературного перевода на английский: al . Тейлор и Фрэнсис. п. 406. ISBN  978-1-884964-36-7 Полем Получено 17 ноября 2011 года .
  2. ^ Розенберг, Алисса (5 января 2017 г.). «Наблюдение за тишиной» заставит вас чувствовать себя ужасно. Это должно » . Вашингтон пост .
  3. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон глин час я Уильямс , с. 225
  4. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый Мортон , с. 1
  5. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон Shusaku Endo мертв в 73; Японский католический романист Нью -Йорк Таймс. 30 сентября 1996 года. Дело, Эрик.
  6. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м не а п Уильямс , с. 226
  7. ^ Hoekema, Alle (18 марта 2010 г.). «Христология» японского романиста Шусаку Эндо » . Иностранные миссии Парижа: Азия-Японские Церкви .
  8. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон глин час Мортон , с. 2
  9. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Шарма, Оп (2006). «Шушаку Эндо (1923-1996): его туберкулез и его сочинения» . Postgrad Med J. 82 (965): 157–61. doi : 10.1136/pgmj.2005.037366 . PMC   2563703 . PMID   16517794 .
  10. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый Мортон , с. 3
  11. ^ Мортон , с. 11
  12. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Филипс, Карил (3 января 2003 г.). «Признания истинного верующего» . Хранитель . Получено 25 июня 2020 года .
  13. ^ Фрэнсис Мати, С.Дж. , Университет Софи, (1974), замечательный дурак ( Обака ), Токио: Таттл, с. 6, OCLC   1858868 .
  14. ^ Мортон , с. 8
  15. ^ Emi Mase-Hasegawa (2008). Христос в японской культуре: богословские темы в литературных произведениях Шусаку Эндо . Брилль п. 24. ISBN  978-90-04-16596-0 Полем Получено 19 ноября 2011 года .
  16. ^ Уильямс , с. 1
  17. ^ Кикуп, Джеймс (30 сентября 1996 г.). "Некролог: Shusaki Endo" . Независимый . Получено 15 мая 2020 года
  18. ^ Уильямс , с. 60
  19. ^ Мортон , с. 4
  20. ^ Мортон , с. 5
  21. ^ Макнари, Д. «Мартин Скорсезе блокирует финансирование для« молчания » » . Разнообразие . Получено 14 ноября 2015 года .
  22. ^ Jaugernauth, Кевин (5 августа 2016 г.). «Мартин Скорсезе говорит, что выпуск« Silence »в 2016 году зависит от Paramount » . Плейлист . Получено 19 августа 2016 года .
  23. ^ Мосты, Уилл (2020). «Проблемы с жанром: нарушение закона жанра и литературной черноты в долгих 1970 -х» . Игра в тени: фикции расы и черноты в послевоенной японской литературе . Мичиганская серия монографий в японских исследованиях. Тол. 88. Университет Мичиганской прессы . п. 137. ISBN  978-0-472-07442-6 Полем Получено 13 мая 2021 года . ... Kuronbō (Darkie), Endō Shūsaku's (1923–96) 1971 Сатирическая более фантастическая, чем историческая фантастика Ясуке и Нобунаги?
  24. ^ Рассел, Джон (1992). «Раса и рефлексивность: черный другой в современной японской массовой культуре» . В Маркусе, Джордж Э. (ред.). Перечитывание культурной антропологии . Герцогский издательство Университета Герцога . п. 300. ISBN  978-0-8223-1297-0 Полем Получено 13 мая 2021 года .
  25. ^ Берлацкий, Ной (2 мая 2021 г.). «Настоящий Ясуке гораздо интереснее, чем его шоу Netflix» . Внешняя политика . Получено 13 мая 2021 года .
  26. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Миллер 2009 , с. 21
  27. ^ премии NOMA» на японском « Предыдущий лауреат ) ( языке .

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b3aae781a21a0dd7f7f90c5d1e05b1e1__1723903860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b3/e1/b3aae781a21a0dd7f7f90c5d1e05b1e1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Shūsaku Endō - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)