Год смерти Рикардо Рейса

Год смерти Рикардо Рейса

Португальское издание 1984 года (мягкая обложка)
Автор	Хосе Сарамаго
Оригинальное название	Год смерти Рикардо Рейса
Язык	португальский
Издатель	Каминьо Редакционная статья
Дата публикации	1984
Место публикации	Португалия

Год смерти Рикардо Рейса (по- португальски : O Ano da Morte de Ricardo Reis ) — 1984 года роман писателя португальского 1998 года Хосе Сарамаго , лауреата Нобелевской премии по литературе . В книге рассказывается о последнем году жизни главного героя, Рикардо Рейса , одного из многих гетеронимов, использованных португальским писателем Фернанду Пессоа .

В романе Рикардо Рейс возвращается в Лиссабон из Бразилии , узнав о смерти Пессоа. Находясь там, он предпочитает не возобновлять медицинскую практику, а поселяется в отеле, где проводит дни, читая газеты и бродя по улицам Лиссабона.

Роман был переведен на английский язык Джованни Понтьеро в 1991 году и получил премию Независимой зарубежной фантастики .

Темы

Роман затрагивает несколько важных литературных тем, хотя в основном косвенно. Например, Рикардо Рейс читает о событиях, приведших к гражданской войне в Испании , и видит потоки испанских иммигрантов, прибывающих в Лиссабон в поисках убежища, но он никогда не выражает сильных чувств или даже убедительного понимания смысла конфликта.

Рейс также ведет тусклый любовный роман, но даже в своих, казалось бы, самых близких отношениях он постоянно и добровольно отчуждается от общества.

Наиболее показательным взглядом на Рейса является серия разговоров с духом Фернандо Пессоа, в ходе которых Рейс теряет четкое представление о природе жизни и смерти и о разнице между ними.

В финальной сцене романа Рейс «умирает», спокойно надев куртку и следуя за Пессоа на кладбище. В конечном счете, роман представляет собой историю попытки одного человека противостоять любой культурной контекстуализации и отвергнуть любое место в обществе.

Книга также в некотором смысле является упражнением в металитературе . Фернандо Пессоа создал персонажа Рикардо Рейса примерно за пятьдесят лет до его выхода, дав ему биографию и написав множество стихов под этим именем. То, что Сарамаго поместил двух персонажей рядом, подчеркивает намеренное размытие границ между фантазией и реальностью, общую тему в творчестве Сарамаго, а также отказ от традиционных ограничений повествовательных практик. Рейс проводит большую часть своего времени за чтением романа « Бог лабиринта », художественного романа, упомянутого писателем Хорхе Луисом Борхесом и приписываемого главному герою его рассказа « Исследование творчества Герберта Куэйна ».

Стиль

«Год смерти Рикардо Рейса» написан в характерном стиле Сарамаго, который игнорирует традиционное использование знаков препинания, за исключением запятых и точек, и который обозначает диалог и изменения в речи говорящего, используя только заглавные буквы. Сарамаго использует длинные, плавные предложения и абзацы, часто длиной в несколько страниц. Сарамаго также часто отклоняется от рассказа, иногда даже от первого лица, философски отмечая значение образов, предметов или ситуаций, встречающихся в рассказе. Техника письма Сарамаго часто имеет сильные элементы магического реализма .