Jump to content

Альберто Каейро

Гороскоп на время и место рождения Каейро, составленный Пессоа.

Альберто Каейро (англ. Европейское португальское произношение: [alˈβɛɾtu kɐˈɐjɾu] ) — гетероним , который португальский поэт Фернандо Пессоа начал использовать в 1914 году и представил в печати в 1925 году. В своей вымышленной биографии Каэйру родился в Лиссабоне 16 апреля 1889 года, большую часть своей жизни прожил в деревне в Рибатехо и умер в 1915 году. Он был лидер и учитель группы неоязыческих поэтов и интеллектуалов, в которую входили другие гетеронимы Пессоа — Антонио Мора, Рикардо Рейс и Альваро де Кампос .

Каейро был первым из основных гетеронимов Пессоа. Первым и самым известным произведением Пессоа, написанным под этим названием, была «Хранитель овец» [ pt ] , серия из 49 стихотворений, которые он начал в 1914 году и продолжал редактировать до своей смерти в 1935 году. Остальные стихотворения Каейро сгруппированы под заголовками « Влюбленный пастырь и несобранные стихи .

Разработка

[ редактировать ]

Фернандо Пессоа (1888–1935) был португальским поэтом, посмертно получившим большое признание в европейской литературе. [ 1 ] Альберто Каейро был первым из его основных гетеронимов , термин, который он использовал для трех из более чем сотни своих гетеронимов. [ 2 ] Согласно письму, которое Пессоа написал литературному критику Адольфо Касаи Монтейро , он создал Каейро 8 марта 1914 года, когда написал серию стихотворений, которые впоследствии стали «Хранителем овец» [ pt ] . [ 3 ]

Каейро был впервые опубликован в Athena # 4.

Впервые какой-либо материал был опубликован под именем Каейро в январе 1925 года, когда 23 стихотворения из «Хранителя овец» появились в четвертом выпуске журнала «Афина: Ревиста де Арта» [ pt ] , [ 4 ] литературный журнал под редакцией Пессоа совместно с Руем Вазом [ pt ] . [ 5 ] Некоторые из несобранных стихотворений были опубликованы в журнале Athena no. 5. Дополнительные материалы появились в «Пресенсе» в 1931 году. Пессоа продолжал пересматривать стихи на протяжении всей своей жизни, и некоторые из них существуют во многих вариантах. [ 3 ]

Эдуардо Лоуренсу подчеркнул влияние Уолта Уитмена в эссе 1977 года «Уолт Уитмен и » ( букв. « Пессоа Уолт Уитмен и Пессоа » ), где он утверждал, что гетеронимы Каейро и Альваро де Кампос возникли в результате «взрыва вселенной Пессоа». столкнувшись со вселенной Уитмена». [ 6 ] Лоренсу отличал Кампос, где влияние Уитмена более прямое, от Каейро, где оно подавляется. [ 7 ] В тексте, обнаруженном после того, как Лоуренсу написал свое эссе, Пессоа под своим англоязычным гетеронимом Томас Кросс прокомментировал сходство между Каейру и Уитменом, утверждая, что Каейру был превосходным поэтом и что Уитмен не оказал на него никакого влияния. Частично основываясь на настойчивом отрицании Пессоа, ученый Ричард Зенит утверждает, что влияние Уитмена было значительным. [ 8 ]

Жизнь и взгляды

[ редактировать ]
Альберто Каейро
Рожденный ( 1889-04-16 ) 16 апреля 1889 г.
Лиссабон, Португалия
Умер 1915 (25–26 лет) ( 1915-00-00 )
Лиссабон, Португалия
Подпись

В вымышленной биографии Пессоа, созданной для Каейру, поэт родился в Лиссабоне, Португалия, 16 апреля 1889 года. [ 9 ] В одной из аннотаций вместо этого указан 1887 год его рождения и, как говорят, у него два скрытых отчества. [ 10 ] Первые два года он прожил в Лиссабоне, но большую часть жизни прожил в деревне в провинции Рибатежу , где написал большую часть своих стихов. [ 11 ] Пробыв несколько месяцев в Лиссабоне в 1915 году, Каейру умер от туберкулеза . [ 11 ]

В своих стихах Каейро хвастается своим невежеством в литературе и низким уровнем образования. [ 3 ] он описывает Свои ранние стихи, собранные в «Хранителе овец», как детские работы. [ 11 ] Он разработал свою собственную поэтику, основанную на свободном стихе и мировоззрении, которое основывалось на непосредственном опыте и отвергало попытки найти основную истину или смысл в вещах. [ 3 ]

Пессоа вселенной , которую Пессоа называл интерлюдиями « Каэйро был главным персонажем вымышленной » . [ 3 ] Он действовал как человек, на которого равнялись другие гетеронимы Пессоа, и Пессоа описал Каейро как своего собственного хозяина. [ 12 ] Каейро был центральной фигурой Programa geral do Neo-Paganismo Português ( букв. « Общая программа португальского неоязычества » ), посредством которой гетеронимы Пессоа стремились исследовать неоязычество, взяв Каейро в качестве отправной точки. [ 3 ] Под гетеронимом Антониу Мора Пессоа писал о Каейро и язычестве :

Чтобы язычество возродилось, нужно было появиться язычнику , человеку с языческим умом, который мог бы спонтанно раскрыть эту языческую чувствительность, чтобы другие могли адаптироваться и придать ей интеллектуальную форму. Нам нужно было найти нематериальную сущность язычества, чтобы другие могли почувствовать и понять его и придать ему должные качества.

Если бы Судьба хотела, чтобы так было, так и было бы. И Судьба сделала это.

Появился Альберто Каэйро. [ 13 ]

Работает

[ редактировать ]

Пессоа написал 104 стихотворения под гетеронимом Каейро. Луис де Монтальвор и Жоао Гаспар Симойнс [ pt ] опубликовали первый сборник своих стихов « Poemas de Alberto Caeiro » в Португалии в 1946 году. В Бразилии Мария Алиете Галхоз [ pt ] редактировала Obra Poetica в 1960 году. [ 5 ] Издательство Shearsman Books полностью опубликовало стихи Каейро в английских интерпретациях Криса Дэниэлса в 2007 году под названием « Сборник стихов Альберто Каейро» . Маргарет Хулл Коста и Патрисио Феррари перевели сборник стихов и избранные тексты о Каейро из других гетеронимов Пессоа для двуязычного издания New Directions , The Complete Works of Alberto Caeiro , опубликованного в 2020 году. Последнее издание основано на португальском критическом издании 2016 года, отредактированном Феррари и Херонимо Писарро. [ 14 ]

«Хранитель овец» [ pt ] ( португальский : O Guardador de Rebanhos ) — сборник из 49 стихотворений и самое известное из произведений Каейро. Название приписывается Каейру, но некоторые стихотворения впервые были включены в сборник литературным критиком Марией Алиете Галхоз. [ 3 ]

«Влюбленный пастырь» (португальский: O Pastor Amoroso ) — более короткая последовательность стихотворений. Под гетеронимом Кампос Пессоа описал его как «бесполезную интерлюдию, но те немногие стихотворения, которые в нем содержатся, входят в число величайших любовных стихов мира». [ 15 ]

« Несобранные стихи» (португальский: Poemas inconjuntos ) — собирательное название других стихотворений Каейро. Согласно записям Пессоа во вселенной, название было создано Рикардо Рейсом . [ 15 ]

Пессоа написал вступления и критические комментарии к стихам Каейро под другими гетеронимами. Первым из них был Мора, гетероним Пессоа, используемый для обозначения теоретических текстов о язычестве. [ 13 ] Реису приписывают более 40 текстов о Каейро, многие из них фрагментарны и, вероятно, предназначены для использования в качестве предисловий. [ 15 ] «Записки в память о моем господине Каейро» Кампоса были опубликованы в журнале Presença в 1931 году. [ 16 ] Пессоа подготовил материал для продвижения работ Кайры в Европе, написав собственные рецензии и англоязычное введение под названием II Crosse. [ 17 ]

Плиточный дорожный знак на улице Руа Альберто Каейру в Албуфейре

Как и в случае с литературной деятельностью Пессоа в целом, при жизни Пессоа была опубликована лишь небольшая часть стихов Каейро, и потребовались десятилетия, прежде чем они получили значительное признание. [ 17 ] Несколько работ, посвященных Каейру, были опубликованы с тех пор, как в 1946 году появились «Стихи Альберто Каейро» . [ 5 ] Иво Кастро [ gl ] написал работу о Каейро в 1986 году и опубликовал первое критическое издание своих стихов в 2015 году. [ 5 ]

Избранная библиография

[ редактировать ]
  • Пессоа, Фернандо (2007). Сборник стихов Альберто Каэйро . Перевод Дэниэлса, Криса. Эксетер: Книги Ширсмана. ISBN  978-1-905700-24-0 .
  • Пессоа, Фернандо (2020). ПИЗАРО, Херонимо; Феррари, Патрисио (ред.). Полное собрание сочинений Альберто Каейро . Перевод Джулла Косты, Маргарет; ФЕРРАРИ, Патрисио. Нью-Йорк: новые направления. ISBN  978-0-8112-2780-3 .

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2046a8a123ecca2924e646b6e7c6aa1d__1723724400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/20/1d/2046a8a123ecca2924e646b6e7c6aa1d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Alberto Caeiro - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)