Альберто Каейро

Альберто Каейро
Альберто Каейро
Рожденный	16 апреля 1889 г. ; Лиссабон, Португалия
Умер	1915 ( 1915-00-00 ) ; Лиссабон, Португалия
Подпись

Альберто Каейро (англ. Европейское португальское произношение: [alˈβɛɾtu kɐˈɐjɾu] ) — гетероним , который португальский поэт Фернандо Пессоа начал использовать в 1914 году и представил в печати в 1925 году. В своей вымышленной биографии Каэйру родился в Лиссабоне 16 апреля 1889 года, большую часть своей жизни прожил в деревне в Рибатехо и умер в 1915 году. Он был лидер и учитель группы неоязыческих поэтов и интеллектуалов, в которую входили другие гетеронимы Пессоа — Антонио Мора, Рикардо Рейс и Альваро де Кампос .

Каейро был первым из основных гетеронимов Пессоа. Первым и самым известным произведением Пессоа, написанным под этим названием, была «Хранитель овец» [ pt ] , серия из 49 стихотворений, которые он начал в 1914 году и продолжал редактировать до своей смерти в 1935 году. Остальные стихотворения Каейро сгруппированы под заголовками « Влюбленный пастырь и несобранные стихи .

Разработка

Фернандо Пессоа (1888–1935) был португальским поэтом, посмертно получившим большое признание в европейской литературе. ^{[ 1 ]} Альберто Каейро был первым из его основных гетеронимов , термин, который он использовал для трех из более чем сотни своих гетеронимов. ^{[ 2 ]} Согласно письму, которое Пессоа написал литературному критику Адольфо Касаи Монтейро , он создал Каейро 8 марта 1914 года, когда написал серию стихотворений, которые впоследствии стали «Хранителем овец» [ pt ] . ^{[ 3 ]}

Впервые какой-либо материал был опубликован под именем Каейро в январе 1925 года, когда 23 стихотворения из «Хранителя овец» появились в четвертом выпуске журнала «Афина: Ревиста де Арта» [ pt ] , ^{[ 4 ]} литературный журнал под редакцией Пессоа совместно с Руем Вазом [ pt ] . ^{[ 5 ]} Некоторые из несобранных стихотворений были опубликованы в журнале Athena no. 5. Дополнительные материалы появились в «Пресенсе» в 1931 году. Пессоа продолжал пересматривать стихи на протяжении всей своей жизни, и некоторые из них существуют во многих вариантах. ^{[ 3 ]}

Эдуардо Лоуренсу подчеркнул влияние Уолта Уитмена в эссе 1977 года «Уолт Уитмен и » ( букв. « Пессоа Уолт Уитмен и Пессоа » ), где он утверждал, что гетеронимы Каейро и Альваро де Кампос возникли в результате «взрыва вселенной Пессоа». столкнувшись со вселенной Уитмена». ^{[ 6 ]} Лоренсу отличал Кампос, где влияние Уитмена более прямое, от Каейро, где оно подавляется. ^{[ 7 ]} В тексте, обнаруженном после того, как Лоуренсу написал свое эссе, Пессоа под своим англоязычным гетеронимом Томас Кросс прокомментировал сходство между Каейру и Уитменом, утверждая, что Каейру был превосходным поэтом и что Уитмен не оказал на него никакого влияния. Частично основываясь на настойчивом отрицании Пессоа, ученый Ричард Зенит утверждает, что влияние Уитмена было значительным. ^{[ 8 ]}

Жизнь и взгляды

В вымышленной биографии Пессоа, созданной для Каейру, поэт родился в Лиссабоне, Португалия, 16 апреля 1889 года. ^{[ 9 ]} В одной из аннотаций вместо этого указан 1887 год его рождения и, как говорят, у него два скрытых отчества. ^{[ 10 ]} Первые два года он прожил в Лиссабоне, но большую часть жизни прожил в деревне в провинции Рибатежу , где написал большую часть своих стихов. ^{[ 11 ]} Пробыв несколько месяцев в Лиссабоне в 1915 году, Каейру умер от туберкулеза . ^{[ 11 ]}

В своих стихах Каейро хвастается своим невежеством в литературе и низким уровнем образования. ^{[ 3 ]} он описывает Свои ранние стихи, собранные в «Хранителе овец», как детские работы. ^{[ 11 ]} Он разработал свою собственную поэтику, основанную на свободном стихе и мировоззрении, которое основывалось на непосредственном опыте и отвергало попытки найти основную истину или смысл в вещах. ^{[ 3 ]}

Пессоа вселенной , которую Пессоа называл интерлюдиями « Каэйро был главным персонажем вымышленной » . ^{[ 3 ]} Он действовал как человек, на которого равнялись другие гетеронимы Пессоа, и Пессоа описал Каейро как своего собственного хозяина. ^{[ 12 ]} Каейро был центральной фигурой Programa geral do Neo-Paganismo Português ( букв. « Общая программа португальского неоязычества » ), посредством которой гетеронимы Пессоа стремились исследовать неоязычество, взяв Каейро в качестве отправной точки. ^{[ 3 ]} Под гетеронимом Антониу Мора Пессоа писал о Каейро и язычестве :

Чтобы язычество возродилось, нужно было появиться язычнику , человеку с языческим умом, который мог бы спонтанно раскрыть эту языческую чувствительность, чтобы другие могли адаптироваться и придать ей интеллектуальную форму. Нам нужно было найти нематериальную сущность язычества, чтобы другие могли почувствовать и понять его и придать ему должные качества.
Если бы Судьба хотела, чтобы так было, так и было бы. И Судьба сделала это.
Появился Альберто Каэйро. ^{[ 13 ]}

Работает

Пессоа написал 104 стихотворения под гетеронимом Каейро. Луис де Монтальвор и Жоао Гаспар Симойнс [ pt ] опубликовали первый сборник своих стихов « Poemas de Alberto Caeiro » в Португалии в 1946 году. В Бразилии Мария Алиете Галхоз [ pt ] редактировала Obra Poetica в 1960 году. ^{[ 5 ]} Издательство Shearsman Books полностью опубликовало стихи Каейро в английских интерпретациях Криса Дэниэлса в 2007 году под названием « Сборник стихов Альберто Каейро» . Маргарет Хулл Коста и Патрисио Феррари перевели сборник стихов и избранные тексты о Каейро из других гетеронимов Пессоа для двуязычного издания New Directions , The Complete Works of Alberto Caeiro , опубликованного в 2020 году. Последнее издание основано на португальском критическом издании 2016 года, отредактированном Феррари и Херонимо Писарро. ^{[ 14 ]}

«Хранитель овец» [ pt ] ( португальский : O Guardador de Rebanhos ) — сборник из 49 стихотворений и самое известное из произведений Каейро. Название приписывается Каейру, но некоторые стихотворения впервые были включены в сборник литературным критиком Марией Алиете Галхоз. ^{[ 3 ]}

«Влюбленный пастырь» (португальский: O Pastor Amoroso ) — более короткая последовательность стихотворений. Под гетеронимом Кампос Пессоа описал его как «бесполезную интерлюдию, но те немногие стихотворения, которые в нем содержатся, входят в число величайших любовных стихов мира». ^{[ 15 ]}

« Несобранные стихи» (португальский: Poemas inconjuntos ) — собирательное название других стихотворений Каейро. Согласно записям Пессоа во вселенной, название было создано Рикардо Рейсом . ^{[ 15 ]}

Пессоа написал вступления и критические комментарии к стихам Каейро под другими гетеронимами. Первым из них был Мора, гетероним Пессоа, используемый для обозначения теоретических текстов о язычестве. ^{[ 13 ]} Реису приписывают более 40 текстов о Каейро, многие из них фрагментарны и, вероятно, предназначены для использования в качестве предисловий. ^{[ 15 ]} «Записки в память о моем господине Каейро» Кампоса были опубликованы в журнале Presença в 1931 году. ^{[ 16 ]} Пессоа подготовил материал для продвижения работ Кайры в Европе, написав собственные рецензии и англоязычное введение под названием II Crosse. ^{[ 17 ]}

Прием

Как и в случае с литературной деятельностью Пессоа в целом, при жизни Пессоа была опубликована лишь небольшая часть стихов Каейро, и потребовались десятилетия, прежде чем они получили значительное признание. ^{[ 17 ]} Несколько работ, посвященных Каейру, были опубликованы с тех пор, как в 1946 году появились «Стихи Альберто Каейро» . ^{[ 5 ]} Иво Кастро [ gl ] написал работу о Каейро в 1986 году и опубликовал первое критическое издание своих стихов в 2015 году. ^{[ 5 ]}

Избранная библиография

Пессоа, Фернандо (2007). Сборник стихов Альберто Каэйро . Перевод Дэниэлса, Криса. Эксетер: Книги Ширсмана. ISBN 978-1-905700-24-0 .
Пессоа, Фернандо (2020). ПИЗАРО, Херонимо; Феррари, Патрисио (ред.). Полное собрание сочинений Альберто Каейро . Перевод Джулла Косты, Маргарет; ФЕРРАРИ, Патрисио. Нью-Йорк: новые направления. ISBN 978-0-8112-2780-3 .

Ссылки

Цитаты

^ Монтейро 2000 , стр. 1–2.
^ Писарро 2017 , с. 56.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Писарро и Феррари 2020а .
^ Монтейро 2000 , с. XXI; Писарро и Феррари 2020а .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Писарро 2017 , с. 59.
^ Зенит 2013 , с. 40.
^ Зенит 2013 , стр. 40–41.
^ Зенит 2013 , стр. 42–43.
^ Писарро 2017 , с. 60.
^ Писарро 2017 , с. 58.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Писарро 2017 , с. 61.
^ Июльское побережье 2020 .
^ Jump up to: ^а ^б Писарро и Феррари 2020b .
^ Малер 2021 , с. 453.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Писарро и Феррари 2020c .
^ Писарро и Феррари 2020d .
^ Jump up to: ^а ^б Малер 2021 , с. 454.

Источники

Дикс, Штеффен (2005). Гетеронимия и неоязычество в Фернандо Пессоа [ Гетеронимия и неоязычество в Фернандо Пессоа ] (на немецком языке). Вюрцбург: Кенигсхаузен и Нойманн. ISBN 3-8260-3039-7 .
Джулл Коста, Маргарет (2020). «Биографическая справка». В Писарро, Херонимо; Феррари, Патрисио (ред.). Полное собрание сочинений Альберто Каейро . Нью-Йорк: новые направления. ISBN 978-0-8112-2780-3 .
Малер, Адам (2021). «Удивительная материальность вещей: О новом переводе произведений Альберто Каейро» . Множественное Лицо . 20 . дои : 10.26300/qm22-z758 .
Монтейро, Джордж (2000). Фернандо Пессоа и англо-американская литература девятнадцатого века . Лексингтон: Университет Кентукки Пресс. ISBN 978-0-8131-2182-6 .
Писарро, Херонимо (2017). «Как построить мастера: Пессоа и Каейро» . Португальские исследования . 33 (1): 56–69. дои : 10.5699/portstudies.33.1.0056 . ISSN 0267-5315 . JSTOR 10.5699/portstudies.33.1.0056 . S2CID 165017688 .
ПИЗАРО, Херонимо; Феррари, Патрисио (2020a). "Введение". В Писарро, Херонимо; Феррари, Патрисио (ред.). Полное собрание сочинений Альберто Каейро . Нью-Йорк: новые направления. ISBN 978-0-8112-2780-3 .
ПИЗАРО, Херонимо; Феррари, Патрисио, ред. (2020б). «Текст Антонио Мора». Полное собрание сочинений Альберто Каейро . Нью-Йорк: новые направления. ISBN 978-0-8112-2780-3 .
ПИЗАРО, Херонимо; Феррари, Патрисио, ред. (2020в). «Тексты Альваро де Кампоса». Полное собрание сочинений Альберто Каейро . Нью-Йорк: новые направления. ISBN 978-0-8112-2780-3 .
ПИЗАРО, Херонимо; Феррари, Патрисио, ред. (2020г). «Тексты Рикардо Рейса». Полное собрание сочинений Альберто Каейро . Нью-Йорк: новые направления. ISBN 978-0-8112-2780-3 .
Зенит, Ричард (2013). «Возвращение к Пессоа и Уолту Уитмену» . В Грей де Кастро, Мариана (ред.). «Современность без границ» Фернандо Пессоа: влияния, диалоги, ответы . Вудбридж: Тамесис. ISBN 978-1-85566-256-8 .

Дальнейшее чтение

Браун, Сьюзен Маргарет (1987). Поэтика драмы Пессоа в роду : функция Альберто Каейро и роль Уолта Уитмена (доктор философии). Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл .
Дикс, Штеффен (2010). «Множественность богов и человека, или «Эстетическое мировоззрение во всем его языческом великолепии» у Фернандо Пессоа». Плюралист . 5 (1): 73–93. дои : 10.1353/плю.0.0044 . S2CID 146526978 .
Райан, Варфоломей (2017). «Путешествие в имманентность: Альберто Каейро как выражение этики Спинозы ». В Свенсоне, Бриннар (ред.). Литература и встреча с имманентностью . Лейден: Брилл. стр. 153–177. дои : 10.1163/9789004311930_010 . ISBN 978-90-04-31192-3 .
Листья, Джейн М. (1969). «Фернандо Пессоа как антипоэт: Альберто Каейро». Бюллетень латиноамериканских исследований . 46 (1): 39–47. дои : 10.1080/1475382692000346039 .

Внешние ссылки

В португальском Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Автор: Альберто Каейру (на португальском языке)

[FOOTNOTEMonteiro20001–2-1] Монтейро 2000 , стр. 1–2.

[FOOTNOTEPizarro201756-2] Писарро 2017 , с. 56.

[FOOTNOTEPizarroFerrari2020a-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Писарро и Феррари 2020а .

[FOOTNOTEMonteiro2000xxiPizarroFerrari2020a-4] Монтейро 2000 , с. XXI; Писарро и Феррари 2020а .

[FOOTNOTEPizarro201759-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Писарро 2017 , с. 59.

[FOOTNOTEZenith201340-6] Зенит 2013 , с. 40.

[FOOTNOTEZenith201340–41-7] Зенит 2013 , стр. 40–41.

[FOOTNOTEZenith201342–43-8] Зенит 2013 , стр. 42–43.

[FOOTNOTEPizarro201760-9] Писарро 2017 , с. 60.

[FOOTNOTEPizarro201758-10] Писарро 2017 , с. 58.

[FOOTNOTEPizarro201761-11] Jump up to: ^а ^б ^с Писарро 2017 , с. 61.

[FOOTNOTEJull_Costa2020-12] Июльское побережье 2020 .

[FOOTNOTEPizarroFerrari2020b-13] Jump up to: ^а ^б Писарро и Феррари 2020b .

[FOOTNOTEMahler2021453-14] Малер 2021 , с. 453.

[FOOTNOTEPizarroFerrari2020c-15] Jump up to: ^а ^б ^с Писарро и Феррари 2020c .

[FOOTNOTEPizarroFerrari2020d-16] Писарро и Феррари 2020d .

[FOOTNOTEMahler2021454-17] Jump up to: ^а ^б Малер 2021 , с. 454.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

v т и Фернандо Пессоа
Работает	35 сонетов (1918) Сообщение (1934) Книга беспокойства (1982)
Гетеронимы	Альберто Каейро Альваро де Кампос Рикардо Рейс
Разнообразный	Каса Фернандо Пессоа Человек: Биография Реквием: Галлюцинация Год смерти Рикардо Рейса