Путешествие слона
 | Эта статья написана как личное размышление, личное эссе или аргументативное эссе , в котором излагаются личные чувства редактора Википедии или представлен оригинальный аргумент по определенной теме. ( Март 2015 г. ) |
 Первое издание | |
| Автор | Хосе Сарамаго |
|---|---|
| Оригинальное название | Путешествие слона |
| Переводчик | Маргарет Джулл Коста |
| Язык | португальский |
| Издатель | Путь |
Дата публикации | 2008 |
| Место публикации | Португалия |
Опубликовано на английском языке | 2010 |
| Страницы | 285 |
| ISBN | 978-0547574110 |
«Путешествие слона» ( португальский : A Viagem do Elefante ) — роман писателя, Нобелевской премии лауреата Жозе Сарамаго . Впервые он был опубликован в 2008 году, а английский перевод — в 2010 году.
Сюжет
[ редактировать ]В 1551 году король Жуан III Португалии или подарил эрцгерцогу Максимилиану необычный свадебный подарок: слона по имени Соломон Сулейман . Путешествие этого слона из Лиссабона в Вену было засвидетельствовано и отмечено учеными, историками и простыми людьми. [ 1 ] На основе этого материала Хосе Сарамаго создал роман, уже провозглашенный «триумфом языка, воображения и юмора» ( El País ). [ нужна полная цитата ]
Соломон и его хранитель Субро начинают свою жизнь в мрачных условиях, забытые в углу дворцовой территории. Когда королю и королеве приходит в голову , что слон был бы подходящим свадебным подарком, все спешат его подготовить: Субхро дают два новых костюма, а Соломону - давно назревший скраб. Они пересекают границу с Испанией в Кастело-Родриго и встречают эрцгерцога в Вальядолиде .
В сопровождении эрцгерцога, его новой жены и королевской гвардии Соломан и Субро пересекают континент, раздираемый Реформацией и гражданскими войнами . Они пробираются через легендарные города северной Италии : Генуя , Пьяченца , Мантуя , Верона , Венеция и Тренто , где Тридентский собор заседает . Они смело преодолевают Альпы и ужасающие Изарко и Бреннер перевалы ; они плывут из Росаса через Средиземное море , а затем вверх по реке Инн (оказывается, слоны — прирожденные моряки). Наконец они торжественно въезжают в имперский город. «Путешествие слона» — это история о дружбе и приключениях.
Темы
[ редактировать ]Сарамаго показывает сентиментальную сторону всех людей и животных. [ 2 ] независимо от их социального статуса. Таким образом, персонажи полны различных нюансов, таких как невежество королей, удобная гибкость священнослужителя посреди ночи, [ 3 ] ум погонщика, который продает слоновью шерсть, чтобы облегчить любое зло. [ 4 ]
Издания
[ редактировать ]Роман был переведен на английский Маргарет Джулл Коста и опубликован в 2010 году.
Прием
[ редактировать ]После выхода «Путешествие слона» в целом было принято хорошо. «Культурный критик» дал ему совокупную оценку критиков в 93 процента на основе совокупности обзоров британской и американской прессы. [ 5 ] В выпуске Bookmarks Magazine за январь/февраль 2011 года, журнале, объединяющем критические рецензии на книги, книга получила высокую оценку. 
(4,0 из 5) на основе обзоров критиков с критическим резюме, в котором говорится: «Ярко воображаемая альтернативная история Сарамаго» ( Milwaukee Jrnl Sentinel ) очаровала критиков своими яркими персонажами, богатой иронией и забавными, но проницательными наблюдениями». [ 6 ]
Награды и признания
[ редактировать ]- 2009 г. Премия Сан-Паулу в области литературы — вошла в шорт-лист в категории «Лучшая книга года» (оригинал на португальском языке) [ 7 ]
- 2011 г. Премия Оксфорда-Вайденфельда за перевод — победитель (перевод на английский язык). [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сулейман Слон [ мертвая ссылка ]
- ^ «СИЛА КНЯЦА МИРА ЭТОГО» , Христианин на пути Будды , Гердер, стр. 19–36, 20 ноября 2012 г., doi : 10.2307/j.ctvt7x84v.6 , получено 24 мая 2022 г.
- ^ «Покоренный конкистадор в новом латиноамериканском историческом романе: религиозная транскультурация Кабеса де Вака, тайный путь шамана и возникновение местной теологии освобождения в произведении Абеля Поссе «Долгий закат ходока» , «Путешествие в литературу » hispanoamericana , Vervuert Verlagsgesellschaft, стр. 575–588, 31 декабря 2008 г., doi : 10.31819/9783964565976-045 , ISBN. 9783964565976 , получено 24 мая 2022 г.
- ^ «МАНДАТ». , Избранные высказывания Хосе Эрнандеса Арбелаеса , Editorial Utadeo, стр. 419–423, 1 августа 2003 г., doi : 10.2307/j.ctv23dxb7k.36 , S2CID 244352148 , получено 24 мая 2022 г.
- ^ «Хосе Сарамаго — Путешествие слона» . Культурный критик . Архивировано из оригинала 30 сентября 2010 года . Проверено 12 июля 2024 г.
- ^ «Путешествие слона», Хосе Сарамаго . Журнал «Закладки» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 14 января 2023 г.
- ^ Folha Online (31 мая 2009 г.). «Литературная премия Сан-Паулу объявляет финалистов» . Фолья де С.Пауло . Проверено 6 апреля 2013 г.
- ^ «Предыдущие победители» .
 | Эта статья об историческом романе 2000-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . См. рекомендации по написанию романов . статьи Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения . |
- Романы Хосе Сарамаго
- Романы 2008 года
- Португальские романы XXI века
- Лиссабон в художественной литературе
- Романы о слонах
- Романы, действие которых происходит в Испании
- Романы, действие которых происходит в Италии
- Романы, действие которых происходит в Вене
- Романы, действие которых происходит в 1550-х годах.
- Максимилиан II, император Священной Римской империи
- Незавершенные исторические романы 2000-х годов