Исследование работ Герберта Куэйна

«Исследование творчества Герберта Куэйна»
«Исследование творчества Герберта Куэйна»
Рассказ Хорхе Луиса Борхеса
Оригинальное название	Экспертиза творчества Герберта Куэйна
Переводчик	Энтони Боннер
Страна	Аргентина
Язык	испанский
Жанр (ы)	Метавымышленный рассказ
Публикация
Опубликовано в	На
Тип носителя	Распечатать
Дата публикации	апрель 1941 г.
Опубликовано на английском языке	1962

« Исследование творчества Герберта Куэйна » (оригинальное испанское название: «Examen de la obra de Herbert Quain») — рассказ , вышедший аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса в 1941 году . Он был включен в антологию Ficciones , часть первую ( Сад расходящихся троп ). Название также было переведено как «Обзор работ Герберта Куэйна» .

Краткое содержание сюжета

«Исследование творчества Герберта Куэйна» — это вымышленное эссе, в котором рассматриваются следующие произведения, написанные вымышленным умершим ирландским писателем Гербертом Куэйном:

Бог лабиринта (1933), детективный рассказ, в котором решение дано неверно, хотя этот факт не сразу очевиден.
Апрель-Март (1936), роман с девятью разными началами, разветвляющимися во времени.
«Тайное зеркало» — пьеса, в которой первый акт — произведение одного из персонажей второго акта (а-ля «Изобретение вальса» ).
«Заявления» (1939), восемь рассказов, намеренно рассчитанных на то, чтобы разочаровать читателя; «Круглые руины » предположительно являются отрывком из третьего рассказа «Вчерашняя роза».

Стиль

Рецензия на художественные книги — излюбленный прием Борхеса (см., например, его «псевдоэссе» « Подход к Аль-Мутасиму » в «Ficciones »).

Тщеславие, аффектация и лицемерие вымышленного эссеиста «придают истории сатирическую окраску» и, наряду с реакцией непонимающей и неблагодарной публики, служат, напротив, подчеркиванию «бескомпромиссной чистоты» Куэйна. ^{[ 1 ]}

Влияние

В своем романе 1984 года «Год смерти Рикардо Рейса» (оригинальное португальское название O ano da morte de Ricardo Reis ) главный герой Хосе Сарамаго , Рикардо Рейс, уделяет много времени размышлениям над произведением «Бог лабиринта» . Герберта Куэйна ^{[ 2 ]}

Вымышленный антолог, куратор книги Менендес « Аны Прощай, счастливая родина!» (2011) зовут Герберто Куэйн. Он описывает себя как выходец из Роскоммона в Ирландии, а позже переехал в Гавану, после чего добавил букву «о» в конце своего имени.

Колин Уилсон опубликовал роман под названием «Бог лабиринта» (1970) со ссылкой на Борхеса.

Карима Алвари В «Книге песков» (2015) беременная жена Тарека читает «Апрельский марш» Герберта Куэйна.

Португальский музыкант Мануэль Богалейру выбрал себе сценический псевдоним (Мистер Герберт Куэйн), потому что ему понравилось, как это имя звучит. ^{[ 3 ]}

Вымышленная книга Герберта Куэйна «Сердце агента 9» или «Сердце наблюдателя 9» занимает видное место в космического линкора «Ямато 2199» эпизоде «Заводной пленник» .

Ссылки

^ Линдстрем, Наоми (1990). Хорхе Луис Борхес: исследование короткометражного художественного произведения . GK Hall & Co., стр. 31–32, 64–65 . ISBN 0-8057-8327-Х .
^ Сарамаго, Дж., 1992, Год смерти Рикардо Рейса , перевод с португальского Дж. Понтейру, Харвилл, Лондон (первоначально опубликовано в 1984 году).
^ «Интервью с г-ном Гербертом Куэйном (Мануэлем Богальейру), португальским музыкантом» [ Интервью с г-ном Герберт Куэйн (Мануэль Богальейру), португальский музыкант] (на португальском языке). 12 марта 2014 года . Проверено 13 октября 2016 .

[1] Линдстрем, Наоми (1990). Хорхе Луис Борхес: исследование короткометражного художественного произведения . GK Hall & Co., стр. 31–32, 64–65 . ISBN 0-8057-8327-Х .

[2] Сарамаго, Дж., 1992, Год смерти Рикардо Рейса , перевод с португальского Дж. Понтейру, Харвилл, Лондон (первоначально опубликовано в 1984 году).

[3] «Интервью с г-ном Гербертом Куэйном (Мануэлем Богальейру), португальским музыкантом» [ Интервью с г-ном Герберт Куэйн (Мануэль Богальейру), португальский музыкант] (на португальском языке). 12 марта 2014 года . Проверено 13 октября 2016 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]