Лотерея в Вавилоне

«Лотерея в Вавилоне»
Рассказ Хорхе Луиса Борхеса
Оригинальное название	Лотерея в Вавилоне
Переводчик	Джон М. Фейн, Энтони Керриган, Норман Томас ди Джованни, Эндрю Херли
Страна	Аргентина
Язык	испанский
Жанр (ы)	Фэнтези , рассказ
Публикация
Опубликовано в	Фантастика
Тип носителя	Распечатать
Дата публикации	1941
Опубликовано на английском языке	1962

« Лотерея в Вавилоне » ( испанский La lotería en Babilonia», «Вавилонская лотерея») — в жанре фэнтези рассказ писателя аргентинского оригинал: « Хорхе Луиса Борхеса . Впервые оно появилось в 1941 году в литературном журнале «Сур» , а затем было включено в сборник 1941 года «Сад расходящихся тропок» ( El jardín de los senderos que se bifurcan ), который, в свою очередь, стал первой частью «Ficciones » (1944).

Краткое содержание сюжета

История описывает мифический Вавилон , в котором все действия продиктованы всеобъемлющей лотереей , по которой люди должны жить и которая имеет полный контроль над жизнью многих людей, что является метафорой роли случая в жизни. Первоначально лотерея проводилась как лотерея: билеты покупались, а победитель получал денежное вознаграждение. Позже были введены наказания и более крупные денежные вознаграждения. Более того, участие стало обязательным для всех, кроме элиты. Наконец, оно одновременно стало настолько всеобъемлющим и таким секретным, что некоторые шептались: «Компания никогда не существовала и никогда не будет», а некоторые даже утверждали, что вопрос о существовании Компании не имеет значения, поскольку Вавилон «является не чем иным, как бесконечной азартная игра».

Темы

История о том, какую роль случайность играет в жизни, о том, действительно ли события заслужены или вся жизнь основана просто на удаче или потере. История отсылает к парадоксу Зенона , используя лотерею как метафору всех возможных случайных событий, которые могут произойти между любыми двумя моментами времени. По воле судьбы вавилоняне попытались получить контроль над лотереей, перешептываясь в тайных местах, хотя лотерея в конечном итоге запретила это как ответственность. Эта история может представлять собой критику склонности людей претендовать на власть природы и извлекать из нее выгоду, как это делает Компания со случаем. Лотерея не может быть оспорена, поскольку она основана на абсолютном принципе случайности. Как и в большинстве рассказов Борхеса, в этом есть доля юмора. В какой-то момент раб крадет лотерейный билет, который требует сжечь язык предъявителя, что является тем же наказанием, что и за кражу лотерейного билета. Затем общественность спорит о том, следует ли наказать раба, потому что это наказание за кражу или потому, что так указано в билете.

См. также

• Rota Fortunae – колесо фортуны
• « Лотерея » — рассказ Ширли Джексон.

Внешние ссылки

• Полный текст рассказа на испанском языке: [1]
• Полный текст рассказа в английском переводе: [2]