Конгресс (рассказ)
| «Конгресс» | |
|---|---|
| Рассказ Хорхе Луиса Борхеса | |
| Оригинальное название | Конгресс |
| Страна | Аргентина |
| Язык | испанский |
| Жанр (ы) | Новелла |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Книга песка |
| Тип носителя | Распечатать |
| Дата публикации | 1971 |
| Опубликовано на английском языке | 1974 |
| Страницы | 23 (изд. Даттона, 1977 г.) |
« Конгресс » (оригинальное испанское название: «El Congreso») — вышедший в 1971 году рассказ аргентинского , писателя Хорхе Луиса Борхеса . Эта история рассказывает об утопическом универсальном конгрессе и рассматривается некоторыми критиками как политическое эссе.
Впервые он был опубликован в сборнике рассказов «Книга песка» , где Борхес утверждал, что это «возможно, самый амбициозный из рассказов в этой книге». [ 1 ] [ 2 ] В Милане Франко Мария Риччи опубликовал рассказ в роскошном издании буквами с золотыми . [ 3 ] [ 4 ]
«Конгресс» был любимым рассказом Борхеса или одним из его любимых:
Если бы из всех моих рассказов мне пришлось сохранить один, я бы, наверное, сохранил «Съезд», который одновременно является самым автобиографичным (самым богатым воспоминаниями) и самым образным.
Сюжет
[ редактировать ]Алехандро Ферри, рассказчик истории, приезжает в Буэнос-Айрес в 1899 году (дата рождения Борхеса). Там он становится журналистом и дружит с Хосе Фернандесом Иралой, одним из своих коллег. Однажды Ирала приглашает его на встречу в «Конгрессе». Ферри правильно полагает, что он имеет в виду не Аргентинский национальный конгресс , а нечто более эксклюзивное.
Поначалу Ферри не совсем понимает цель «Конгресса», которым руководит уругвайец по имени Александр Гленко. Постепенно на всех собраниях он обнаруживает, что мотивацией организации является создание и поддержание универсального конгресса, способного представлять все человечество .
Делается вывод, что каждая группа людей должна иметь своего представителя. Это приводит к дилемме: поскольку любой человек подразделяется на несколько категорий, представителей какой категории он должен представлять? («Дон Алехандро Гленко мог представлять не только скотоводов, но и уругвайцев, а также великих предшественников человечества, а также людей с рыжими бородами, а также тех, кто сидит в креслах».) [ 1 ]
Второй вопрос возникает, когда указывается, что Всемирный Конгресс должен иметь собственную библиотеку. Таким образом, выбираются два члена, которые решают, какие книги следует включить.
Третий момент, который рассматривается, - это официальный язык, на котором должен работать Конгресс. Сам Ферри и Фермин Эгурен, которого Ферри невзлюбил, отправляются в Лондон на поиски информации. Ферри рассматривает эсперанто , волапюк , латынь и язык, изобретенный Джоном Уилкинсом , но не может определиться с одним из них. Во время своего пребывания в Лондоне он влюбляется в женщину по имени Беатрис Фрост. Тем временем Гленко начинает строительство официальной штаб-квартиры Конгресса на участке земли, который у него был в Уругвае.
По возвращении Ферри обнаруживает, что склад Конгресса полон всевозможных печатных текстов, поскольку было решено, что каждая книга, каждый журнал, каждая газета, каждая публикация... являются свидетельством человечества и, следовательно, необходимы Конгрессу. .
Неожиданным поворотом событий Гленко внезапно решает распустить Конгресс и приказывает сжечь все книги , поскольку масштабы деятельности Конгресса сделали это практически невозможным и бесполезным. «Всемирный Конгресс начался с первого момента мира и продолжится, когда мы превратимся в прах». [ 1 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Борхес, Хорхе (1999) [1975]. Книга песка (на испанском языке). Мадрид, Испания: ISBN Alianza Editorial SA 84-206-3313-5 . OCLC 40141633 .
- ^ Jump up to: а б Дюмен, Ральф (15 августа 2006 г.). «О «Конгрессе» Хорхе Луиса Борхеса: наблюдения и вопросы» . Проверено 18 февраля 2010 г.
- ^ Министерство образования нации, заместитель министра административной координации, Управление управления информационными технологиями (2001 г.). «Хорхе Луис Борхес: Биография» . Хорхе Луис Борхес: 24 августа 1899 г. - 14 июня 1986 г. (на испанском языке). Агентство "Эль Виджиа" . Проверено 18 февраля 2010 г.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Совет Андалусии; Консультации по культуре (14 октября 2008 г.). «Алеф: Хорхе Луис Борхес» (PDF) (на испанском языке ) Получено 18 февраля.
- ^ (на испанском языке) Книги Google: «Критика мифа: Борхес и литература как мечта жизни», Дэниел Насон