Книга песка (сборник рассказов)
 Первое английское издание (изд. Даттон ) | |
| Автор | Хорхе Луис Борхес |
|---|---|
| Оригинальное название | Песочная книга |
| Переводчик | Норман Томас из Джона |
| Язык | испанский |
| Жанр | Фэнтези , ужасы , научная фантастика |
| Издатель | Редакторы Emece |
Дата публикации | 1975 |
| Место публикации | Аргентина |
Опубликовано на английском языке | 1977 |
| Тип носителя | Распечатать |
| Страницы | 181 |
«Книга песка» (исп. El libro de arena ) — сборник рассказов аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса , вышедший в 1975 году . По мнению автора, сборник, написанный относительно поздно в его творчестве – и еще вслепую – является его лучшей книгой. [ 1 ] [ 2 ] Это мнение не разделяет большинство критиков, многие из которых отдают предпочтение другим его произведениям, например, «Ficciones» (1944).
Говоря о коллекции, Борхес сказал:
В этих упражнениях слепого я хотел быть верным примеру Уэллса : соединению простого стиля, иногда почти устного, и невозможного аргумента. [ 3 ]
Первое издание , опубликованное в Буэнос-Айресе издательством Emecé, содержало 181 страницу. В Мадриде в том же году его редактировало издание Ultramar.
Борхес выбирает эпилог к этому сборнику рассказов, отличающийся от случаев его предыдущих сборников «Сад расходящихся троп» (1941) и «Искусство» (1944) (позже переизданных вместе в «Ficciones» ), в которых был пролог . По этому поводу Борхес начинает эпилог «Книги песка» словами: «Прологизировать непрочитанные истории - почти невыполнимая работа, поскольку она требует анализа сюжетов, которые не следует предугадывать. Поэтому я предпочитаю эпилог». [ 4 ]
Содержание
[ редактировать ]В книгу вошли тринадцать рассказов (оригинальные названия выделены курсивом): [ 5 ]
- Другой (El Otro
- Ульрикке ( Ульрика )
- Конгресс (El Congreso
- Есть еще вещи ( Есть еще вещи )
- Секта Тридцати
- подарков Ночь
- Зеркало и маска
- Чудо ( Чудо )
- усталого Утопия человека
- Взятка (El soborno
- Авелино Арредондо ( Avelino Arredondo )
- Диск (El disco
- песка Книга
В этот сборник входят: «Другой», первый рассказ сборника, в котором главный герой (сам Борхес) встречает более молодую версию самого себя (похожий на его более поздний рассказ от 25 августа 1983 года ), «Конгресс» на утопическом универсальном конгрессе. (рассматриваемый критиками как политическое эссе), «Есть больше вещей», написанная в память о Лавкрафте , о встрече с чудовищным инопланетянином, населяющим столь же чудовищный дом, [ 6 ] Ундр , о максимальном поэтическом синтезе, [ 7 ] Секта Тридцати, о древней рукописи, в которой рассказывается о характеристиках секты, одинаково почитавшей Иисуса Христа и Иуду Искариота , [ 8 ] «Утопия усталого человека» (по словам Борхеса, «самое честное и меланхоличное произведение в сборнике»), [ 4 ] «Диск» на односторонней монете и титульное произведение «Книга песка» на книге с бесконечными страницами. [ 9 ]
Оценивая свою работу, Борхес сказал:
Если бы из всех моих рассказов мне пришлось сохранить один, я бы, наверное, сохранил «Съезд», который одновременно является самым автобиографичным (самым богатым воспоминаниями) и самым образным. [ 10 ] [ 11 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ (на испанском языке) «El cuento y yo», сочинения Борхеса со ссылкой на его работы. Архивировано 19 июля 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ (на испанском языке) Книга песка Хорхе Луиса Борхеса - Обзор
- ^ (на испанском языке) Портал Sololiteratura о Книге песка
- ^ Перейти обратно: а б Борхес, Хорхе Луис (1975). Книга песка . п. Эпилог.
- ^ (на испанском языке) Работы, Книга Песка; обзор Рауля Алехандро Лопеса Невадо . Борхес 1975, 1999, стр.143.
- ^ (на испанском языке) Análisis de There Are More Things desde la perspectiva lovecraftiana. Архивировано 22 ноября 2010 г. в Wayback Machine.
- ^ (на испанском языке) Учебное пособие Undr
- ^ (на испанском языке) Учебное пособие по «Секте Тридцати», заархивировано 13 августа 2010 г. в Wayback Machine.
- ^ Борхес 1975, 1999, стр.140.
- ^ Дюмен, Ральф (15 августа 2006 г.). «О «Конгрессе» Хорхе Луиса Борхеса: наблюдения и вопросы» . Проверено 18 февраля 2010 г.
- ^ (на испанском языке) Книги Google: «Критика мифа: Борхес и литература как мечта жизни», Дэниел Насон
Ссылки
[ редактировать ]- Борхес, Хорхе (1999) [1975]. Книга песка (на испанском языке). Мадрид, Испания: ISBN Alianza Editorial SA 84-206-3313-5 . OCLC 40141633 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- (на испанском языке) Учебное пособие по рассказам из «Книги песка».
