Захир

"Захир"
"Захир"
Рассказ Хорхе Луиса Борхеса
Оригинальное название	Эль-Захир
Страна	Аргентина
Язык	испанский
Жанр (ы)	Фэнтези , рассказ
Публикация
Тип носителя	Распечатать
Дата публикации	1949

« Захир » (оригинальное испанское название: «Эль Захир») — рассказ аргентинского писателя и поэта Хорхе Луиса Борхеса . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Это одна из историй в книге «Алеф и другие истории» , впервые опубликованной в 1949 году и переработанной автором в 1974 году .

Краткое содержание сюжета

Захир — это человек или объект, который обладает способностью вызывать навязчивую идею у каждого, кто его видит, так что пострадавший человек воспринимает все меньше и меньше реальности и все больше и больше Захира, сначала только во время сна, а затем постоянно. .

По сюжету вымышленная версия Борхеса получает Захира в качестве сдачи после оплаты напитка монетой в 20 центов . Затем Борхес рассказывает читателю о ходе мыслей, сосредоточенном на известных монетах на протяжении всей истории и легенд , а также о том факте, что монета символизирует нашу свободную волю , поскольку ее можно превратить во что угодно. Эти лихорадочные мысли на какое-то время не дают ему уснуть. На следующий день Борхес решает потерять монету. Он отправляется в отдаленный район Буэнос -Айреса , при этом тщательно избегает смотреть на названия и номера улиц, и ему удается избавиться от Захира, заплатив еще раз за выпивку в анонимном баре.

Писатель не может забыть монету, которая постепенно становится все более одержимой. Он пытается найти лекарство и после некоторых исследований находит книгу, в которой объясняется история Захира и то, что ранее он проявлялся в виде тигра , астролябии , дна колодца и вены в мраморной колонне. в мечети . Согласно мифу, все на земле имеет склонность быть Захиром, но «Всевышний не позволяет быть этим более чем одной вещи одновременно, поскольку одна может соблазнить множество людей».

Борхес сообщает нам, что вскоре он не сможет воспринимать внешнюю реальность, и его придется одевать и кормить; но потом он думает, что эта судьба его не волнует, так как он будет не обращать на нее внимания. В идеалистической философии «жить и мечтать — синонимы», и он просто перейдет «от очень сложной мечты к очень простой мечте». Со смесью отчаяния и смирения он задается вопросом:

Другим приснится, что я сумасшедший, а мне [приснится] Захир. Когда все люди на земле будут день и ночь думать о Захире, что будет сном, а что реальностью: земля или Захир?

Другие произведения с тем же названием

Название романа «Захир» (2005) бразильского писателя Пауло Коэльо отсылает к истории Борхеса. В нем рассказывается история мужчины, который одержим своей пропавшей женой.

Примечания

«Захир» во многом является противоположностью « Алеф », предмета другого рассказа Борхеса, также опубликованного в том же сборнике рассказов. В то время как просмотр Алефа заставляет наблюдателя видеть все вещи, просмотр Захира заставляет наблюдателя в конечном итоге видеть только его.
Это один из многих рассказов Борхеса, в которых проявляется одержимость автора тиграми . (В истории упоминается человек, пораженный Захиром, который видит только тигров.)
Борхес затрагивает концепцию Захира в своем рассказе « Немецкий реквием », также опубликованном в 1949 году. В этом рассказе Борхес писал: «За много лет до этого я понял, что на земле нет ничего, что не содержало бы семени о возможном аде; лицо, слово, компас, реклама сигарет способны свести с ума человека, если он не способен их забыть». Обе истории также содержат похожие отрывки о произведении искусства, изображающем тигров.

Ссылки

^ Мадрид, Энтони (20 ноября 2019 г.). «Самая известная монета Борхеса» . Парижское обозрение . Проверено 12 октября 2023 г.
^ Лопес-Баральт, Люсе (15 апреля 2019 г.), «Борхес, или Мистика молчания: Что было по ту сторону Захира» , Борхес, или Мистика молчания: Что было по ту сторону Захира , Vervuert Verlagsgesellschaft, стр. 29–70, doi : 10.31819/9783964563651-003 , ISBN 978-3-96456-365-1 , получено 12 октября 2023 г.

Внешние ссылки

Захир -Борхес, Личная антология, с. 128
- Суфийская тема в творчестве Хорхе Луиса Борхеса

[1] Мадрид, Энтони (20 ноября 2019 г.). «Самая известная монета Борхеса» . Парижское обозрение . Проверено 12 октября 2023 г.

[2] Лопес-Баральт, Люсе (15 апреля 2019 г.), «Борхес, или Мистика молчания: Что было по ту сторону Захира» , Борхес, или Мистика молчания: Что было по ту сторону Захира , Vervuert Verlagsgesellschaft, стр. 29–70, doi : 10.31819/9783964563651-003 , ISBN 978-3-96456-365-1 , получено 12 октября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]