Пекин Кома
 | |
| Автор | Ма Цзянь |
|---|---|
| Переводчик | Флора Дрю |
| Язык | китайский |
| Издатель | Фаррар, Штраус и Жиру |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
Опубликовано на английском языке | 27 мая 2008 г. |
| Тип носителя | Распечатать |
| Страницы | 592 очка за игру |
| ISBN | 0374110174 |
«Пекинская кома» — роман Ма Цзяня , вышедший в 2008 году . Его перевела с китайского Флора Дрю. [ 1 ] С тех пор китайское правительство запретило книгу. [ 2 ] Ма заявил, что он написал книгу, «чтобы вернуть историю от тоталитарного правительства, роль которого состоит в том, чтобы стереть ее», и назвал роман «Пекинская кома ». в связи с этим [ 3 ] [ 4 ] «Пекинская кома» была включена в список газеты New York Times . «100 выдающихся книг 2008 года» [ 5 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]В книге рассказывается о персонаже Дай Вэя, человека, который вышел из комы и обнаружил, что прошло десять лет с тех пор, как его застрелили на площади Тяньаньмэнь 4 июня 1989 года. Повествование книги переключается между временем, когда Дай Вэй находился в бездействующей коме. терпелив к своей жизни до расстрела.
Прием
[ редактировать ]Критики восприняли книгу положительно. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Таш Ав назвал это «достопримечательностью». [ 9 ] В выпуске журнала Bookmarks за сентябрь/октябрь 2008 года, объединяющего критические рецензии на книги, книга получила высокую оценку. 
(4,00 из 5) с кратким описанием: «Даже рецензенты, обнаружившие серьезные проблемы с «Пекинской комой», восхищались ее политической честностью и повествовательной предпосылкой». [ 10 ]
Панкай Мишра сравнил «Пекинскую Кому» с творчеством таких писателей, как Милан Кундера , Йозеф Шкворецкий и Иван Клима . [ 1 ] Мичико Какутани похвалила перевод романа, заявив, что книга «отчаянно нуждается в редактировании». [ 11 ]
Споры
[ редактировать ]В апреле 2012 года Ма выразил протест против выбора Китая в качестве почетного гостя на Лондонской книжной ярмарке . [ 12 ] Ма намазал лицо красной краской крестом и попытался подарить «Пекинской комы» копию Лю Биньцзе , но был остановлен службой безопасности. Ма назвал своего китайского издателя «рупором Коммунистической партии Китая» и заявил, что с ним избили, когда он пытался передать Лю свою книгу. [ 13 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Мишра, Панкадж (30 июня 2008 г.). «Поминки по Тяньаньмэнь: Роман надежды и цинизма» . Житель Нью-Йорка . Публикации Конде Наст . Проверено 30 июня 2008 г.
- ^ Смоллвуд, Кристина (25 мая 2008 г.). «Клетка из костей» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 1 сентября 2012 г.
- ^ Стоун, Бет. «Пекинская кома» . Социалистическое обозрение. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 года . Проверено 1 сентября 2012 г.
- ^ «Тяньаньмэнь вспомнила» . Новости Би-би-си . 4 июня 2009 года . Проверено 1 сентября 2012 г.
- ^ «100 выдающихся книг 2008 года» . Нью-Йорк Таймс . 4 декабря 2008 года . Проверено 1 сентября 2012 г.
- ^ Ласдан, Джеймс (2 мая 2008 г.). «Дети революции» . Хранитель . Проверено 1 сентября 2012 г.
- ^ Роу, Джесс (13 июля 2008 г.). «Обходя площадь» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 сентября 2012 г.
- ^ Чеус, Алан (29 июня 2008 г.). « Пекинская кома объединяет прошлое и настоящее Китая» . Ворота СФ . Проверено 1 сентября 2012 г.
- ^ Ой, Таш (26 апреля 2008 г.). «История площади Тяньаньмэнь» . Телеграф . Проверено 1 сентября 2012 г.
- ^ «Пекинская кома» Ма Цзяня . Журнал «Закладки» . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 14 января 2023 г.
- ^ Какутани, Митико (4 июля 2008 г.). «Сломанное тело в блестящем Новом Китае» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 сентября 2012 г.
- ^ Лейн, Виктория (17 апреля 2012 г.). «Письмо из Китая» . Телеграф . Проверено 1 сентября 2012 г.
- ^ Пейдж, Бенедикт (19 апреля 2012 г.). «Протест Ма Цзяня окрасил Лондонскую книжную ярмарку в красный цвет» . Хранитель . Проверено 19 апреля 2012 г.