✖


Jump to content

Элиф Шафак

Элиф Шафак
Шафак в 2021 году
Шафак в 2021 году
Родное имя
Элиф Шафак
Рожденный Элиф Билгин
( 1971-10-25 ) 25 октября 1971 г. (52 года)
Страсбург , Франция
Занятие
  • Писатель
  • эссеист
  • оратор
  • активист
Язык
  • Английский
  • турецкий
  • испанский
Образование Ближневосточный технический университет
Период 1990-е – настоящее время
Жанр Литературная фантастика
Известные работы
Подпись
Веб-сайт
www .elifshafak .с

Элиф Шафак FRSL ( турецкий : Элиф Шафак , произносится [eˈlif ʃaˈfak] ; урожденная Билгин ; родился 25 октября 1971 г.) — турецко-британский [1] прозаик , публицист , оратор , политолог [2] и активист.

Рассвет [а] пишет на турецком и английском языках и опубликовал 21 книгу. Она наиболее известна своими романами , среди которых «Стамбульский ублюдок» , «Сорок правил любви» , «Три дочери Евы» и «10 минут 38 секунд в этом странном мире» . Ее произведения переведены на 57 языков и номинированы на несколько литературных премий. назвала ее Financial Times «ведущей писательницей Турции». [3] некоторые из ее работ стали бестселлерами в Турции и за рубежом.

В ее работах широко представлен город Стамбул , они посвящены темам восточной и западной культуры , роли женщин в обществе и вопросам прав человека. Некоторые политически сложные темы, затронутые в ее романах, такие как жестокое обращение с детьми и геноцид армян , привели к судебным искам со стороны властей Турции. [4] [5] это побудило ее эмигрировать в Соединенное Королевство.

Шафак имеет степень доктора политических наук . Эссеист и сотрудник нескольких средств массовой информации, Шафак выступает за права женщин , права меньшинств и свободу слова . [6] [7]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Шафак родился в Страсбурге , Франция , в семье философа Нури Билгина и Шафака Атаймана, который позже стал дипломатом . После того, как ее родители разошлись, Шафак вернулась в Анкару , Турция, где ее воспитывали мать и бабушка по материнской линии. [8] Она говорит, что взросление в неблагополучной семье было трудным, но взросление в непатриархальной среде оказало на нее благотворное влияние. Выросшая без отца, она впервые встретила своих сводных братьев, когда ей было около двадцати лет. [9]

Шафак добавила имя своей матери (по-турецки « рассвет ») к своему собственному псевдониму в возрасте восемнадцати лет. Подростковые годы Шафак провела в Мадриде , Иордании и Германии. [9]

Шафак получила степень бакалавра международных отношений в Ближневосточном техническом университете и получила степень магистра женских исследований . [10] Она имеет докторскую степень. в политологии . [11] [12] Преподавала в университетах Турции. Позже эмигрировав в Соединенные Штаты, она была научным сотрудником в колледже Маунт-Холиок , приглашенным профессором в Мичиганском университете и была штатным профессором в Университете Аризоны по изучению Ближнего Востока . [9] [13]

В Великобритании она занимала должность приглашенного профессора сравнительной европейской литературы Вайденфельда в Святой Анны колледже Оксфордского университета в 2017–2018 учебном году. [14] где она является почетным членом. [15]

Карьера

[ редактировать ]

Шафак опубликовал 21 книгу, художественную и документальную. [16]

Вымысел

[ редактировать ]

Первый роман Шафака « Пинхан » был удостоен в 1998 году турецкой литературной премии Руми. [17]

Роман Шафака 1999 года «Махрем» ( «Взгляд ») был удостоен награды «Лучший роман» Ассоциации турецких авторов в 2000 году. [18]

Ее следующий роман, «Бит Палас» ( Блошиный дворец , 2002), вошел в шорт-лист независимой лучшей иностранной фантастики в 2005 году. [19] [20]

Шафак выпустила свой первый роман на английском языке «Святая зарождающегося безумия » в 2004 году. [9]

Ее второй роман на английском языке, «Стамбульский ублюдок» , вошел в лонг-лист премии Orange Prize . [21] В нем говорится о геноциде армян , который отрицается турецким правительством . Шафак был привлечен к ответственности в июле 2006 года по обвинению в «оскорблении турецкости» ( статья 301 Уголовного кодекса Турции ) за обсуждение геноцида в романе. Если бы она была признана виновной, ей грозило бы максимальное тюремное заключение сроком на три года. The Guardian отметила, что «Стамбульский ублюдок» может стать первым турецким романом, посвященным геноциду. [22] В сентябре 2006 года по ходатайству прокурора с нее были сняты эти обвинения. [23]

Роман Шафака «Сорок правил любви» ( Ашк по-турецки) после выхода стал бестселлером в Турции; [24] К 2009 году было продано более 200 000 копий, что превзошло предыдущий рекорд в 120 000 копий, установленный « Орхана Памука » Новой жизнью . [25] Во Франции он был удостоен премии ALEF* – «Особое упоминание в области иностранной литературы». [26] Он также был номинирован на Международную литературную премию IMPAC Дублин 2012 года. [27] В 2019 году BBC включила его в список 100 « самых вдохновляющих» романов. [28] и один из «100 романов, которые сформировали наш мир». [29]

Ее роман 2012 года «Честь» , посвященный убийству чести , [30] была номинирована на Мужскую азиатскую литературную премию 2012 года и Женскую премию в области художественной литературы 2013 года . [31] [32] [33] за ним в 2014 году последовал исторический фантастический роман «Ученик архитектора » о вымышленном ученике Мимара Синана . [9]

Ее роман «Три дочери Евы» (2017), действие которого происходит в Стамбуле и Оксфорде с 1980-х годов до наших дней, [34] была выбрана мэром Лондона Садиком Ханом своей любимой книгой года. [35] Американская писательница Сири Хустведт также похвалила книгу. [36] В книге исследуются темы светской и ортодоксальной религиозной практики, консервативной и либеральной политики, а также отношение к ним современного Турции. [37]

Вслед за Маргарет Этвуд , Дэвидом Митчеллом и Сьоном Шафак был выбран автором проекта «Библиотека будущего» в 2017 году . Ее работа «Последнее табу» — третья часть сборника из 100 литературных произведений, которые не будут опубликованы до 2114 года. [38]

Роман Шафака 2019 года « 10 минут 38 секунд в этом странном мире» , повествующий о жизни стамбульской секс-работницы, вошел в шорт-лист Букеровской премии . [39] В 2019 году турецкие прокуроры расследовали Шафак за упоминание о жестоком обращении с детьми и сексуальном насилии в ее художественных произведениях. [5]

Шафак выпустила свой двенадцатый роман «Остров пропавших деревьев» в 2021 году. [40]

Ее последний роман — «Реки в небе» — роман о воде, действие которого происходит в разделенном времени, от ассирийского царя Ашшурбанипала до гидролога из современного Лондона. [41]

Научная литература

[ редактировать ]

Научно-популярные эссе Шафака на турецком языке собраны в четырех книгах: Мед-Джезир (2005), [42] Фирарперест (2010), [43] Шемспэр (2012) [44] и «Не думай, что ты один» (2017). [45]

В 2020 году Шафак опубликовал « Как оставаться в здравом уме в эпоху разделения» . [2]

В СМИ

[ редактировать ]

Шафак написал для Time : [46] Хранитель , [47] Республика , [48] Житель Нью-Йорка , [49] Нью-Йорк Таймс , [50] Зеркало [51] и Нью-Стейтсмен . [52]

Шафак был участником дискуссии или комментатором на BBC World . [53] Евроньюс [54] и Аль-Джазира на английском языке . [55]

До 2009 года, когда она перешла в Хабертюрк , Шафак была автором газеты «Заман» , которая была известна своей связью с Фетхуллахом Гюленом .

В июле 2017 года Элиф Шафак была выбрана «потерпевшей кораблекрушение» на программе BBC Radio 4 Desert Island Discs . [56]

Шафак на TEDGlobal . трижды выступал [57]

Темы

[ редактировать ]

Стамбул

[ редактировать ]

Стамбул занимает видное место в произведениях Шафака. Она изображает город как плавильный котел разных культур и различных противоречий. [58] Шафак заметил: «Стамбул заставляет человека понять, возможно, не интеллектуально, а интуитивно, что Восток и Запад в конечном итоге являются воображаемыми концепциями и, таким образом, могут быть переосмыслены и переосмыслены». [46] В том же эссе, написанном для журнала Time , Шафак говорит: «Восток и Запад — это не вода и нефть. Они смешиваются. И в таком городе, как Стамбул, они смешиваются интенсивно, непрерывно, удивительно». [46] В рецензии на книгу «Нью-Йорк Таймс» о Шафак говорится: «У нее особый талант изображать закоулки Стамбула, где бесчисленные культуры Османской империи все еще представлены в запутанных свидетельствах на каждом генеалогическом древе». [4]

В статье, которую она написала для BBC , Шафак сказала: «Стамбул похож на огромную, красочную Матрушку – вы открываете ее и находите внутри еще одну куклу. Вы открываете ее только для того, чтобы увидеть новую матрешку. Это зал зеркал, где все не так, как кажется. Следует быть осторожным, используя категории, говоря о Стамбуле. Если городу что-то и не нравится, так это клише». [59]

Восточная и западная культуры

[ редактировать ]

Шафак сочетает восточные и западные способы повествования и опирается на устную и письменную культуру. В The Washington Post Рон Чарльз написал: «Шафак говорит многозначным голосом, который отражает волнующие течения различных культур». [60] Мистика и, в частности, суфизм также были темой ее творчества, особенно в «Сорока правилах любви» . [61] [62] [24]

Феминизм

[ редактировать ]

Феминистка . и защитница гендерного равенства , Шафак затрагивает многочисленные феминистские проблемы и роль женщин в обществе [61] [58] [34] Примеры включают материнство [61] и насилие в отношении женщин . [58] В интервью Уильяму Скидельски для The Guardian она сказала: «В Турции мужчины пишут, а женщины читают. Я хочу увидеть эти изменения». [63]

Права человека

[ редактировать ]

Романы Шафака исследуют проблемы прав человека , особенно в Турции . Она сказала: «Литература пытается заново очеловечить людей, которые были дегуманизированы… Людей, чьи голоса мы никогда не слышим. Это большая часть моей работы». [64] Конкретные темы включали преследование езидов , геноцид армян. [58] и обращение с различными меньшинствами в Турции . [64]

Просмотры

[ редактировать ]

Свобода слова

[ редактировать ]

Шафак является защитником свободы выражения мнений . [65] Принимая участие в дебатах о свободе слова, она прокомментировала: «Мне больше интересно показать то общее, что у нас есть, как у людей, живущих на одной планете и, в конечном счете, с одинаковыми печалями и радостями, а не добавлять еще один кирпичик в общую картину». воображаемые стены, возведенные между культурами/религиями/этническими группами». [66]

Политические взгляды

[ редактировать ]

Шафак критиковал президентство Реджепа Тайипа Эрдогана , называя его пребывание в должности ведущим к усилению авторитаризма в Турции. [67] В 2014 году она подписала открытое письмо в знак протеста против запрета Твиттера в Турции сама суть демократии ». , отметив: « В сегодняшней Турции отсутствует [68]

Шафак говорил и писал о различных мировых политических тенденциях. В 2010-х годах она проводила параллели между политической историей Турции и политическими событиями в Европе и США. [62] В статье для The New Yorker в 2016 году она сказала: «Волна за волной национализма, изоляционизма и трайбализма обрушились на берега стран по всей Европе и достигли Соединенных Штатов. Шовинизм и ксенофобия находятся на подъеме. Это эпоха от тоски — а от тоски до гнева и от гнева до агрессии один короткий шаг». [49]

Шафак подписал открытое письмо в знак протеста против российских преследований гомосексуалистов и законов о богохульстве перед Сочи 2014 года . [69]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Шафак жил в Стамбуле и в США до переезда в Великобританию . [70] Шафак живет в Лондоне с 2013 года. [9] [71] но говорит о том, что «несет Стамбул в своей душе». [72] По состоянию на 2019 год Шафак находился в добровольном изгнании из Турции из-за опасений судебного преследования. [62] [73]

Шафак замужем за турецким журналистом Эйюпом Джаном Саглыком , бывшим редактором либеральной газеты «Радикал» , от которого у нее есть дочь и сын. [71] [74] В 2017 году Шафак объявила себя бисексуалкой . [75]

После рождения дочери в 2006 году Шафак страдала от послеродовой депрессии , о периоде которой она рассказала в своих мемуарах « Черное молоко» . [76]

Награды и признание

[ редактировать ]

Книжные награды

[ редактировать ]

Другое признание

[ редактировать ]
  • Премия Марии Грации Кутули – Международная премия в области журналистики, Италия, 2006 г. [87]
  • Фонд турецких журналистов и писателей «Премия «Искусство сосуществования», 2009 г.»; [88]
  • Премия конференции Марка 2010; [89]
  • Премия «Женщины за просмотром», Mediacat & Advertising Age, март 2014 г.; [90]
  • Награда азиатских женщин за достижения 2015 года: Премия за глобальное расширение прав и возможностей; [91]
  • Награды GTF 2016 за выдающиеся достижения в продвижении гендерного равенства; [92]
  • BBC по версии BBC , 2021 год. 100 самых вдохновляющих и влиятельных женщин [93]

Библиография

[ редактировать ]
турецкий Английский
Имя Год Издатель ISBN Имя Год Издатель ISBN
Анатолия злым глазам 1994 Универсальный 9789757837299
Пинхан 1997 помещать 975-342-297-0
Зеркала города 1999 помещать 975-342-298-9
Частный 2000 помещать 975-342-285-7 Взгляд 2006 Мэрион Боярс Паблишерс Лтд. 978-0714531212
Bit Palas 2002 помещать 975-342-354-3 Блошиный дворец 2007 Мэрион Боярс Паблишерс Лтд. 978 0714531205
Медленный 2004 помещать 978-975-342-465-3 Святой зарождающегося безумия 2004 Фаррар, Штраус и Жиру 0-374-25357-9
Бешпеше (с Муратаном Мунганом , Фаруком Улаем, Селилем Окером и Пынаром Кюром ) 2004 помещать 975-342-467-1
Мед-Джезир 2005 помещать 975-342-533-3
Отец и ублюдок 2006 помещать 978-975-342-553-7 Ублюдок из Стамбула 2007 Викинг 0-670-03834-2
Черное молоко 2007 Доган 975-991-531-6 Черное молоко: о писательстве, материнстве и внутреннем гареме 2011 Викинг 0-670-02264-0
Любовь 2009 Доган 978-605-111-107-0 Сорок правил любви : Роман Руми 2010 Викинг 0-670-02145-8
вафля 2010 Доган 978-605-111-426-2
Фирарперест 2010 Доган 978-605-111-902-1
Счастье блондинов: личное размышление об опасностях идентичности 2011 Пингвин 9780670921768
Александр 2011 Доган 978-605-090-251-8 Честь 2012 Викинг 0-670-92115-7
Шемпаре 2012 Доган 978-605-090-799-5
Мой Мастер и я 2013 Доган 978-605-09-1803-8 Ученик архитектора 2014 Викинг 978-024-100-491-3
Камедь герани 2014 Доган 978-605-09-2291-2
Три дочери Евы 2016 Доган 978-605-09-3537-0 Три дочери Евы 2016 Викинг 978-024-128-804-7
Не думай, что ты один 2018 Доган 978-605-095-146-2
Десять минут тридцать восемь секунд 2018 Доган 978-605-096-309-0 10 минут 38 секунд в этом странном мире 2019 Викинг 978-024-129-386-7
Сорок правил любви (сборник по мотивам «Любви ») 2019 Доган Новус 978-605-095-864-5
Как сохранить психическое здоровье в разделенном мире 2022 Доган 978-625-821-547-2 Как оставаться в здравом уме в эпоху разделения 2020 Приветственная коллекция / Профильные книги 978-178-816-572-3
Остров потерянных деревьев 2023 Доган 978-625-684-315-8 Остров пропавших деревьев 2021 Викинг 978-024-143-499-4
В небе есть реки 2024 Викинг 978-024-143-501-4
  Роман
  Эссе / Антология
  Автобиография
  Детская книга
  Новелла

ПРИМЕЧАНИЕ. Marion Boyars Publishers Ltd была выкуплена компанией Viking в 2011 году.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Ее имя пишется «Шафак» (с диграфом ⟨ Sh ⟩ вместо ⟨ Ş ⟩) в ее книгах, опубликованных на английском языке, включая издание Penguin Books « Сорок правил любви» .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Элиф Шафак» . Кертис Браун . Архивировано из оригинала 25 апреля 2022 года . Проверено 17 мая 2018 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Борода, Мэри (21 августа 2020 г.). «Обзор Элиф Шафак «Как оставаться в здравом уме в эпоху разделения» — острый взгляд на другую эпоху» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 мая 2022 года . Проверено 28 июня 2021 г.
  3. ^ «Светская беседа: Элиф Шафак» . Файнэншл Таймс . 18 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 г. Проверено 18 июня 2021 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Свободно, Морин (13 августа 2006 г.). «Писатели под судом» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 18 декабря 2019 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Флад, Элисон (31 мая 2019 г.). «Турция подвергает писателей, в том числе Элиф Шафак, расследованию» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 9 июня 2019 года . Проверено 1 июня 2019 г.
  6. ^ Шафак, Элиф (15 июля 2019 г.). « Полицейские потребовали показать мои книги»: Элиф Шафак о войне Турции со свободой слова» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
  7. ^ «Элиф Шафак о нашей общей человечности» . Дебаты о свободе слова . 26 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2017 года . Проверено 13 октября 2014 г.
  8. ^ Финкель, Эндрю. «Портрет Элиф Шафак» . Турецкий культурный фонд . Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 года . Проверено 10 декабря 2010 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Растин, Сюзанна (6 декабря 2014 г.). «Элиф Шафак: «Я не могу позволить себе роскошь быть аполитичной» » . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 июня 2021 года . Проверено 18 июня 2021 г.
  10. ^ Атаюрт Фенге, Зейнеп. «Литературная энциклопедия». В Сандру, Кристина (ред.). Турецкая письменность и культура: современное и современное . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 года . Проверено 13 августа 2022 г.
  11. ^ «Анализ турецкой современности через дискурсы мужественности» . Национальный диссертационный центр. 2004. Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 13 августа 2022 г.
  12. ^ Билгин, Элиф (2004). АНАЛИЗ ТУРЕЦКОЙ СОВРЕМЕННОСТИ ЧЕРЕЗ ДИСКУРСЫ МУЖЕСТВЕННОСТИ (PDF) (Докторская диссертация). Ближневосточный технический университет. Архивировано (PDF) из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 2 мая 2020 г.
  13. ^ «Элиф Шафак: профессор Университета Аризоны оправдан по обвинениям в Турции» . хнн.нас . 25 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Проверено 30 июня 2021 г.
  14. ^ «Приглашенный профессор Вайденфельда по сравнительной европейской литературе» . Колледж Святой Анны, Оксфорд . 4 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 г. Проверено 18 декабря 2019 г.
  15. ^ «Почетные, консультативные и почетные члены» . Колледж Святой Анны Оксфордского университета. 4 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 года . Проверено 17 февраля 2020 г.
  16. ^ «С чего начать читать Элиф Шафак» . www.penguin.co.uk . 11 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2021 года . Проверено 18 июня 2021 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б «Грандиозные награды Мевлана - Ваш информационно-развлекательный портал - Порттакал» . porttakal.com . Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года.
  18. ^ Перейти обратно: а б «2000 «Премия Писателям, Интеллектуалам и Художникам Года» » . Архивировано из оригинала 13 февраля 2011 года . Проверено 8 марта 2012 г.
  19. ^ Тонкин, Бойд (4 марта 2005 г.). «Охватывая литературный земной шар» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 года . Проверено 6 ноября 2023 г.
  20. ^ Кли, Николас (25 марта 2005 г.). «Новая волна в переводе» . Книготорговец . Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 года . Проверено 8 марта 2012 г. - через Марион Боярс.
  21. ^ «Отдел новостей Orange – Премия Orange Broadband Prize в области художественной литературы объявляет лонг-лист 2008 года» . Orange.co.uk . Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года.
  22. ^ Леа, Ричард (24 июля 2016 г.). «В Стамбуле писательница ждет своего часа в суде» . Хранитель .
  23. ^ Леа, Ричард (21 сентября 2006 г.). «Оправдание турецкого писателя» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 июля 2022 года . Проверено 18 июня 2021 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б Адиль, Алев (8 июля 2010 г.). «Сорок правил любви, Элиф Шафак» . Независимый . Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Проверено 22 ноября 2021 г.
  25. ^ Каплан, Сефа (5 июля 2009 г.). «Любовь, рекорд в литературе, продано 200 тысяч экземпляров» . hurriyet.com.tr (на турецком языке). Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 8 марта 2012 г.
  26. ^ «Премия АЛЭФ – особое упоминание зарубежной литературы» . prix-litteraires.net . Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года . Проверено 20 июля 2012 г.
  27. ^ «Лонг-лист Премии 2012» . Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Проверено 20 июля 2012 г.
  28. ^ «100 самых вдохновляющих романов, представленных BBC Arts» . Новости Би-би-си . 5 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 года . Проверено 25 июля 2021 г.
  29. ^ «BBC Arts — Романы, которые сформировали наш мир — Изучите список из 100 романов, которые сформировали наш мир» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 года . Проверено 25 июля 2021 г.
  30. ^ Свободно, Морин (20 апреля 2012 г.). «Честь Элиф Шафак – рецензия» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 года . Проверено 18 июня 2021 г.
  31. ^ «Сайт Кертиса Брауна» . Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 4 марта 2012 г.
  32. ^ «Сайт издательства Penguin Books» . Архивировано из оригинала 7 апреля 2012 года . Проверено 4 марта 2012 г.
  33. ^ «Рецензия на художественную книгу: Честь Элиф Шафак» . Издательский еженедельник . 11 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. Проверено 13 октября 2014 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б Уильямс, Джон (17 декабря 2017 г.). «Расскажите нам 5 вещей о вашей книге: Элиф Шафак о смешивании веры и сомнений» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года . Проверено 17 июня 2021 г.
  35. ^ «Лучшие книги 2017 года: выбор критиков» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  36. ^ «Элиф Шафак: Три дочери Евы с Сири Хустведт» . Прямая трансляция . Архивировано из оригинала 5 мая 2018 года.
  37. ^ «ТРИ ДОЧИ ЕВЫ | Киркус Рецензии» . Архивировано из оригинала 24 января 2023 года . Проверено 24 января 2023 г.
  38. ^ Флуд, Элисон (27 октября 2017 г.). «Элиф Шафак присоединяется к Библиотеке Будущего и пишет произведение, которое будет представлено в 2114 году» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 29 декабря 2017 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б «Этвуд и Рушди в шорт-листе Букеровской премии» . Новости Би-би-си . 3 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. . Проверено 3 сентября 2019 г.
  40. ^ Бойт, Сьюзи (22 июля 2021 г.). «Остров пропавших деревьев Элиф Шафак — война и инжир» . www.ft.com . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 года . Проверено 25 июля 2021 г.
  41. ^ https://www.goodreads.com/book/show/202468422-there-are-rivers-in-the-sky
  42. ^ «Мед-Джезир» . Доган Китап. Архивировано из оригинала 8 июля 2022 года . Проверено 2 мая 2020 г.
  43. ^ «Фирарперест» . Доган Китап. Архивировано из оригинала 7 июля 2022 года . Проверено 2 мая 2020 г.
  44. ^ «Шемспаре» . Доган Китап. Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 2 мая 2020 г.
  45. ^ «Санма Ки Ялнызсын» . Доган Китап. Архивировано из оригинала 8 июля 2022 года . Проверено 2 мая 2020 г.
  46. ^ Перейти обратно: а б с Шафак, Элиф (31 июля 2006 г.). «Тянутые двумя приливами» . Время . Архивировано из оригинала 18 августа 2006 года . Проверено 10 декабря 2010 г.
  47. ^ «Элиф Шафак» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 мая 2022 года . Проверено 28 июня 2021 г.
  48. ^ «Элиф Шафак – Главный герой» . La Repubblica (на итальянском языке). 26 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2021 г. Проверено 28 июня 2021 г.
  49. ^ Перейти обратно: а б Шафак, Элиф (10 декабря 2016 г.). «Замалчивание писателей в Турции» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  50. ^ Шафак, Элиф (19 сентября 2017 г.). «Будущее Турции движется назад» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
  51. ^ «Элиф Шафак» . Дер Шпигель (на немецком языке). Архивировано из оригинала 21 марта 2022 года . Проверено 28 июня 2021 г.
  52. ^ «Элиф Шафак, автор New Statesman» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 5 июля 2022 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
  53. ^ «Политика страха или восстание забытых?» . Всемирный экономический форум . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 28 июня 2021 г.
  54. ^ Харрис, Крис (17 января 2017 г.). «Это конец мультикультурализму?» . Евроньюс . Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
  55. ^ « Ядро национализма уродливо»: Элиф Шафак и В. Сойинка» . www.aljazeera.com . 22 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 28 июня 2021 г.
  56. ^ FM, Игрок (28 мая 2017 г.). «Подкаст «Диски Элиф Шафак на необитаемом острове»» . player.fm . Архивировано из оригинала 27 сентября 2017 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  57. ^ Шафак, Элиф. «Элиф Шафак» . ТЭД . Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  58. ^ Перейти обратно: а б с д Томас-Корр, Джоанна (16 июня 2019 г.). «Рецензия Элиф Шафак на 10 минут 38 секунд в этом странном мире – мощная, но проповедническая» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 января 2022 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
  59. ^ Шафак, Элиф (13 мая 2010 г.). «Очерк: Открытки из Стамбула» . Радио Би-би-си 3 . Архивировано из оригинала 27 апреля 2019 года . Проверено 10 декабря 2010 г.
  60. ^ Чарльз, Рон (11 декабря 2017 г.). «Новый роман Элиф Шафак настолько своевременен, что кажется почти ясновидящим» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 8 января 2019 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  61. ^ Перейти обратно: а б с Абрамс, Ребекка (18 июня 2010 г.). «Элиф Шафак: Материнство в Турции священно» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 марта 2022 года . Проверено 22 января 2018 г.
  62. ^ Перейти обратно: а б с «Поучительная история турецкой писательницы Элиф Шафак для Запада» . Политик . 14 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
  63. ^ Скидельски, Уильям (7 апреля 2012 г.). «Элиф Шафак: «В Турции мужчины пишут, а женщины читают. Я хочу увидеть эти изменения » . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 июля 2022 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  64. ^ Перейти обратно: а б Сандерсон, Сертан (5 мая 2021 г.). «Элиф Шафак: использование литературы как средство защиты прав человека» . dw.com . Немецкая волна. Архивировано из оригинала 13 июля 2022 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
  65. ^ Шафак, Элиф (15 июля 2019 г.). « Полицейские потребовали показать мои книги»: Элиф Шафак о войне Турции со свободой слова» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
  66. ^ «Элиф Шафак о нашей общей человечности» . Дебаты о свободе слова . 26 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2017 года . Проверено 13 октября 2014 г.
  67. ^ Шлис, Геро (9 ноября 2017 г.). «Элиф Шафак: «Эрдоган — самый вызывающий разногласия политик в современной истории Турции» » . dw.com . Немецкая волна. Архивировано из оригинала 25 апреля 2022 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
  68. ^ Карпентер, Кэролайн (28 марта 2014 г.). «Основные авторы выражают озабоченность Турции» . Книготорговец . Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года.
  69. ^ Флуд, Элисон (6 февраля 2014 г.). «Сочи 2014: мировые писатели присоединяются к протесту против Путина» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 апреля 2022 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  70. ^ Солтер, Джессика (14 ноября 2014 г.). «11527563Элиф Шафак: «Я считаю, что я не очень хорошая жена, но меня это устраивает» » . Телеграф . Архивировано из оригинала 16 августа 2019 года.
  71. ^ Перейти обратно: а б «Мой рецепт брака: муж, живущий за 1500 миль отсюда, — говорит писательница Элиф Шафак» . Вечерний стандарт . 29 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2019 г. . Проверено 9 августа 2019 г.
  72. ^ Кейт, Келлауэй (2 мая 2017 г.). «Элиф Шафак: «Когда женщины разделены, выигрывает мужской статус-кво» » . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 марта 2022 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  73. ^ Адамс, Тим (16 сентября 2019 г.). «Элиф Шафак: «Я думала, что британцы спокойно относятся к политике. Больше нет» » . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
  74. ^ Элиф Шафак: Шафак, Элиф (2 февраля 2017 г.). «Счастливо женат, на расстоянии 1500 миль друг от друга» . Красный. Архивировано из оригинала 4 января 2022 года . Проверено 9 августа 2019 г.
  75. ^ «Элиф Шафак: До сегодняшнего дня я никогда не могла сказать, что я бисексуальна» . www.hurriyet.com.tr . 15 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Проверено 1 сентября 2019 г.
  76. ^ Баум, Кэролайн (17 марта 2010 г.). «Разрушение границ» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 1 июля 2018 года . Проверено 8 апреля 2012 г.
  77. ^ «Элиф Шафак» . prix-litteraires.net . [ постоянная мертвая ссылка ]
  78. ^ «Первый из трех авторов, выдающихся на Лондонской книжной ярмарке, объявлен: Элиф Шафак» . Индостан Таймс . 23 января 2013 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2022 г. . Проверено 13 августа 2022 г.
  79. ^ «Преступление чести, победитель Relay Prize 2013 — Relay Prize for Travellers Readers» . prixrelay.com . Архивировано из оригинала 25 июля 2015 года . Проверено 28 августа 2013 г.
  80. ^ «Авторы» . salonlivre-vernon.org . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года . Проверено 7 мая 2014 г.
  81. ^ Керр, Майкл (30 апреля 2015 г.). «Премия Ондатже 2015: объявлен шорт-лист» . Телеграф. Архивировано из оригинала 4 мая 2018 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  82. ^ «Шорт-лист RSL Ondaatje Prize 2020» (PDF) . Королевское литературное общество. 2020. Архивировано (PDF) из оригинала 3 декабря 2021 года.
  83. ^ «Объявлены шорт-листы премии Costa Book Awards» . Книги+Издательство . 24 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  84. ^ «Международная литературная премия Халльдора Лакснесса: Элиф Шафак» . 5 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 3 декабря 2021 г.
  85. ^ « Печаль и блаженство» вошли в шорт-лист Женской премии 2022 года» . Книги+Издательство . 28 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2022 года . Проверено 28 апреля 2022 г.
  86. ^ https://www.thebookseller.com/news/news/elif-shafak-peter-james-and-julia-donaldson-win-at-nielsen-bestseller-awards
  87. ^ Каррутерс, Джо (2011). «На связи» . Высокие профили. Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 13 августа 2022 г.
  88. ^ «ГИВ» . gyv.org.tr. ​Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года.
  89. ^ «Элиф Шафак – Премия Бренд 2010» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года – на сайте www.youtube.com.
  90. ^ «Женщины Ad Age, за которыми стоит следить, 2014» . АдЭйдж. 27 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2018 г. . Проверено 4 мая 2018 г.
  91. ^ Минтер, Харриет; и др. (20 мая 2015 г.). «Награда азиатских женщин за достижения 2015: встречайте победителей» . Хранитель . Архивировано из оригинала 4 мая 2018 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  92. ^ «Глобальный форум мыслителей: награды за выдающиеся достижения 2016» . Глобальный форум мыслителей . Архивировано из оригинала 4 мая 2018 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  93. ^ «100 женщин BBC 2021: кто в списке в этом году?» . Новости Би-би-си . 7 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2021 года . Проверено 11 февраля 2022 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Калпаклы, Фатма. «Другое/использование» и отношение к ним в произведениях Амитава Гоша и Элиф Шафак в романах Амитава Гоша и Элиф Шафак. Конья: Джизги Китабеви, 2016. ISBN   978-605-9427-28-9
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Элиф Шафак .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Элиф Шафак .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Elif_Shafak&oldid=1235563928"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 35af121d136b9b9d140e5e18ee4f4604__1721421600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/35/04/35af121d136b9b9d140e5e18ee4f4604.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Elif Shafak - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)