Новая жизнь (роман Памука)

Новая жизнь
	Первое турецкое издание
Автор	Орхан Памук
Оригинальное название	Новая жизнь
Переводчик	Гюнели Гюнели
Язык	турецкий
Издатель	Коммуникационные публикации , ; Фаррар, Штраус и Жиру
Дата публикации	1994
Место публикации	Турция
Опубликовано на английском языке	1997
Страницы	296
ISBN	978-0-374-22129-4
ОКЛК	35657984
Дьюи Десятичный	894/.3533 20
Класс ЛК	PL248.P34 Y4613 1997 г.
Предшественник	Черная книга
С последующим	Меня зовут Красный

«Новая жизнь» ( турецкий : Yeni Hayat ) — роман турецкого писателя Орхана Памука 1994 года , переведенный на английский язык Гюнели Гюном в 1997 году.

В центре сюжета молодой студент-инженер из Стамбула , который открывает для себя «новую жизнь» на страницах одноименной книги. Главный герой находит ряд других читателей, которые так же поглощены, а также нескольких людей, которые стремятся уничтожить книгу из-за того эффекта, который она оказывает на своих последователей. Никакие отрывки из книги не раскрываются, и читателям романа остается строить гипотезы о его природе через действия главного героя и других одержимых читателей.

Памук начал писать роман, когда страдал от бессонницы, вызванной сменой часовых поясов после долгого перелета. ^{[ 1 ]} Название книги было заимствовано из Данте Алигьери произведения «Новая жизнь» . ^{[ 2 ]}

Сюжет

Главный герой Осман впервые замечает книгу в университетской столовой, когда студентка Джанан на мгновение кладет копию ему на стол. Позже он покупает свой экземпляр в книжном киоске и настолько воодушевлен этим романом, что отправляется на поиски новой жизни, которую он обещает. Джанан знакомит Османа со своим возлюбленным Мехметом, который также читал книгу и побывал в мире, который она описывает. Осман, который в этот момент очарован Джананом, становится свидетелем того, как Мехмета застрелили на автобусной остановке, но раненый загадочным образом исчезает, и его невозможно найти ни в одной больнице. Эти двое отправляются в сюрреалистическое путешествие на автобусе в поисках Мехмета. Один из автобусов попал в дорожно-транспортное происшествие, в результате которого погибли люди. Однако они выходят живыми, экспроприируя кошельки и личности двух мертвых пассажиров. Они продолжают путешествие и встречают доктора Файна, отца Мехмета. Оказывается, он послал шпионов следить за своим мятежным сыном и убивать других читателей книги. Сама Джанан исчезает, а Осман отправляется в более сюрреалистические и жестокие поездки на автобусе. Позже выяснилось, что автором книги на самом деле мог быть покойный друг отца Османа, дядя Рифки.

Прием

Роман был встречен негативными отзывами как рецензентов, так и читателей, многие сочли его непонятным. ^{[ 3 ]} После выпуска английской версии Д.М. Томас дал роману неоднозначную оценку в The New York Times. ^{[ 4 ]} и Габриэль Йосипович в своем отрицательном обзоре для The Independent назвал книгу «нечитабельной», а ссылки на Данте и Рильке в ней назвали «смущающими». ^{[ 5 ]}

В отличие от негативных отзывов, «Новая жизнь» , как сообщается, стала самой быстро продаваемой книгой в истории Турции на момент ее выпуска. За год было продано 164 000 копий. ^{[ 6 ]} а к 1997 году эта цифра превысила 200 000. ^{[ 7 ]}

Ссылки

^ Куркевич, Юлиуш (31 января 2008 г.). «Рецензия на книгу: Орхан Памук, «Новая жизнь» | Отъезд Памука» . Политика (на польском языке) . Проверено 7 июня 2018 г.
^ Стоун, Джуди (27 апреля 1997 г.). «ИНТЕРВЬЮ АВТОРА — Турецкий писатель улавливает силу желания — SFGate» . СФГейт . Проверено 8 июня 2018 г.
^ Новости, специальный (11 апреля 2017 г.). «Новая жизнь Орхана Памука » . www.ensonhaber.com (на турецком языке) . Проверено 8 июня 2018 г.
^ Томас, DM (6 апреля 1997 г.). "Крушение" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 июня 2018 г.
^ Йосипович, Габриэль (18 октября 1997 г.). «Рецензия на книгу: Комический поворот на дороге в никуда» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Проверено 7 июня 2018 г.
^ Горе, Николас (8 мая 2004 г.). «Профиль: Орхан Памук | Западный герой» . Хранитель . www.theguardian.com . Проверено 8 июня 2018 г.
^ Эберштадт, Фернанда (4 мая 1997 г.). «Бестселлер Византии» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 июня 2018 г.

[1] Куркевич, Юлиуш (31 января 2008 г.). «Рецензия на книгу: Орхан Памук, «Новая жизнь» | Отъезд Памука» . Политика (на польском языке) . Проверено 7 июня 2018 г.

[2] Стоун, Джуди (27 апреля 1997 г.). «ИНТЕРВЬЮ АВТОРА — Турецкий писатель улавливает силу желания — SFGate» . СФГейт . Проверено 8 июня 2018 г.

[3] Новости, специальный (11 апреля 2017 г.). «Новая жизнь Орхана Памука » . www.ensonhaber.com (на турецком языке) . Проверено 8 июня 2018 г.

[4] Томас, DM (6 апреля 1997 г.). "Крушение" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 июня 2018 г.

[5] Йосипович, Габриэль (18 октября 1997 г.). «Рецензия на книгу: Комический поворот на дороге в никуда» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Проверено 7 июня 2018 г.

[6] Горе, Николас (8 мая 2004 г.). «Профиль: Орхан Памук | Западный герой» . Хранитель . www.theguardian.com . Проверено 8 июня 2018 г.

[7] Эберштадт, Фернанда (4 мая 1997 г.). «Бестселлер Византии» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 июня 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

v т и Работы Орхана Памука
Романы	Джевдет Бей и его сыновья (1982) Тихий дом (1983) Белый замок (1985) Черная книга (1990) Новая жизнь (1995) Меня зовут Красный (1998) Снег (2002) Музей невиновности (2008) Странность в моей голове (2014) Рыжая женщина (2016) Ночи чумы (2021)
Сценарий	Тайное лицо (1992)
Научная литература	Другие цвета: очерки и рассказ (1999) Стамбул: Воспоминания и город (2003) Чемодан моего отца (2007) Кусочки пейзажа (2010) Наивный и сентиментальный писатель (2011) Невинность предметов (2012)