Ночи чумы
| Автор | Орхан Памук |
|---|---|
| Оригинальное название | Чумные ночи |
| Переводчик | Запустить Оклап |
| Язык | турецкий |
| Жанр | Историческая фантастика |
| Издатель | Публикации Япы Креди |
Дата публикации | 23 марта 2021 г. |
| Место публикации | Турция |
Опубликовано на английском языке | 4 октября 2022 г. |
| Тип носителя | Печать ( в твердом и мягком переплете ) |
| Страницы | 544 стр. (оригинал на турецком языке) 704 стр. (перевод на английский). |
| ISBN | 978-0525656890 |
Ночи чумы ( турецкий : Veba Geceleri ) — роман Орхана Памука, вышедший в 2021 году . [ 1 ] Это 11-й и самый длинный роман Памука. Вдохновленный историческими событиями, действие происходит на вымышленном острове Мингерия, в восточном Средиземноморье между Критом и Кипром . [ 2 ]
Ряд первых рецензентов заметили, что «Чумных ночей сюжет Альбера Камю » напоминает сюжет романа «Чума» . [ 3 ] Его английский перевод, выполненный Экином Оклапом, был опубликован издательствами Knopf Doubleday в США и Faber and Faber в Великобритании . [ 4 ]
Фон
[ редактировать ]В 2016 году Памук начал писать исторический роман об эпидемии бубонной чумы на вымышленном острове. Его особенно интересовал способ ориентализации чумы в таких книгах, как , Дефо «Журнал чумного года» « и » Манцони Обрученные « Камю » Чума . [ 5 ] В статье 2020 года он написал, что западные наблюдатели, такие как Дефо, увидели фаталистическую тенденцию в мусульманском мировоззрении - религиозную концепцию, согласно которой «цель каждого человека определена», как выразился Дефо. [ 6 ] [ 7 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]В 1901 году корабль из Стамбула прибывает на остров Мингерия, где бубонная чума . вспыхнула [ 8 ] Мингерия служит микрокосмом приходящей в упадок Османской империи , где различные группы сосуществуют, но находятся на грани распада. [ 9 ] Чума отражает метафорическую характеристику империи как «больного человека Европы». Для борьбы с этим султан Абдул Хамид II отправляет Бонковски-пашу, главного инспектора общественного здравоохранения империи, и мусульманского эпидемиолога, принца-консорта доктора Нури, и его жену, племянницу султана принцессу Пакизе. [ 10 ]
Когда Бонковски убивают, Пакизе и Нури приходится использовать методы, напоминающие Шерлока Холмса, для установления личности преступника. Одновременно предпринимаются попытки применить западные подходы к борьбе с чумой. [ 11 ] Но островитяне сопротивляются карантинным мерам, в результате чего увеличивается количество инфекционных тел. [ 12 ] Среди этого хаоса делаются ужасные открытия, такие как два трупа, сросшиеся вместе, оставляя без ответа вопросы об их отношениях. [ 13 ]
Темы и стиль
[ редактировать ]Мэтт А. Хэнсон из World Literature Today отметил, что мотивы «Чумных ночей» преобладают в последние годы распада Османской империи , особенно во время катастрофического правления Абдул Хамида. Памук беллетризует формирование фрагментированных политических идентичностей, которые спровоцировали Первую мировую войну и в конечном итоге укрепили основы Турецкой республики. [ 14 ] В The Atlantic Джудит Шулевиц написала, что «Чумные ночи» — это явная сатира и метафора, едкая насмешка над османским, революционным и националистическим стилями руководства в критике Ататюрка , кемализма и даже правительства президента Эрдогана — но не в одном предложении. . [ 15 ]
Прием
[ редактировать ]В своем обзоре для The New Yorker Джеймс Вуд отметил, что Памук, хотя и осознает, что чума исторически несправедливо ориентировалась, похоже, наслаждается ориентализацией Мингерии, наполняя ее водоворотами османской магии и мифологии. Ближе к концу книги рассказчик упоминает «негативно измененный смысл» Эдварда Саида термина « Ориентализм ». [ 6 ]
В своем обзоре для The Times Питер Кемп написал, что «Чумные ночи» мастерски сплетают историю интриг и болезней. [ 16 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Валия, Шелли. « Ночи чумы» Орхана Памука: создание фантастики из истории» . «Трибьюн» (Индия) .
- ^ Келлман, Стивен Г. (4 октября 2022 г.). «В «Ночи чумы» Орхана Памука эпидемия переплетается с (вымышленной) революцией» . Лос-Анджелес Таймс .
- ^ Лей, Джеймс (11 ноября 2022 г.). « 'Выдающееся достижение': лауреат Нобелевской премии дарит нам одно из своих лучших творений» . Сидней Морнинг Геральд .
- ^ Хьюз-Халлетт, Люси (21 сентября 2022 г.). «Обзор Орхана Памука «Ночи чумы» — игровой подход к большим темам» . Хранитель .
- ^ « Сначала выживи. Не спеши в тюрьму. Потом пиши». " . Вашингтон Пост . 13 октября 2022 г. ISSN 0190-8286 . Проверено 27 сентября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Вуд, Джеймс (24 октября 2022 г.). «Вспышки и восстания в «Чумных ночах» Орхана Памука » . Житель Нью-Йорка .
- ^ «Мнение | Чему нас учат великие романы о пандемии» . Нью-Йорк Таймс . 2020-04-23. ISSN 0362-4331 . Проверено 27 сентября 2023 г.
- ^ Гейтс, Дэвид (30 сентября 2022 г.). «Новый роман нобелевского лауреата, изобилующий чумой и писательскими уловками» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Гордон, Питер (24 октября 2022 г.). « Чумные ночи» Орхана Памука . Азиатский обзор книг .
- ^ Янг, Кая (4 апреля 2023 г.). «Орхан Памук превращает вспышку заболевания в революцию» . Новая Республика .
- ^ Картик, Савита. «Сформированный бичом» . Декан Вестник .
- ^ Голдсмит, Джейн Тернер (18 октября 2022 г.). «Комендантский час, карантин, фейковые новости, восстание: «Чумные ночи» Орхана Памука кажутся пугающе пророческими» . Разговор .
- ^ Хофферт, Барбара. «Читая мир | Ключевые произведения переводной художественной литературы осени» . Библиотечный журнал .
- ^ Хэнсон, Мэтт. «Чумные ночи: Роман Орхана Памука» . Мировая литература сегодня .
- ^ Шулевиц, Джудит (30 сентября 2022 г.). «Литература паранойи Орхана Памука» . Атлантика .
- ^ Кемп, Питер (27 сентября 2023 г.). «Рецензия Орхана Памука «Ночи чумы» — турецкое наслаждение» . Таймс .