✖


Jump to content

ДМ Томас

Эта статья о корнуэльском писателе. Чтобы узнать об американском математике и диетологе, см. Дайану Томас (математик) .

ДМ Томас
Рожденный Дональд Майкл Томас
( 1935-01-25 ) 25 января 1935 г.
Карнки , Корнуолл, Англия
Умер 26 марта 2023 г. (26 марта 2023 г.) (88 лет)
Труро , Корнуолл, Англия
Занятие
  • Поэт
  • переводчик
  • писатель
  • редактор
  • биограф
  • драматург
Альма-матер Новый колледж, Оксфорд
Период 1968–2023
Известные работы
  • Флейтист
  • Мечтаю в бронзе
  • Белый Отель
  • Арарат
  • Летим к любви
  • Дерево полового созревания
  • Картинки с выставки
  • Ест Павлова
Заметные награды Премия Чолмондели

Los Angeles Times за художественную литературу Книжная премия
1981
Челтнемская премия по литературе
1981
Премия Оруэлла
1999
Супруги 4
Дети 3, включая Шона
Веб-сайт
www .dmthomasonline .сеть

Дональд Майкл Томас (25 января 1935 — 26 марта 2023) — британский поэт, переводчик, прозаик, редактор, биограф и драматург. Его работы переведены на 30 языков.

Работая в основном как поэт на протяжении 1960-х и 1970-х годов, Томас за сборник стихов 1981 года « Мечты в бронзе» получил премию Чолмондели . Он начал писать романы: «Флейтист» (его второй роман, хотя и был опубликован первым) появился в 1979 году. Третий роман Томаса «Белый отель» получил в 1981 году книжную премию Los Angeles Times в области художественной литературы , Челтнемскую премию 1981 года в области литературы и того же года литературы. вошел в шорт-лист Букеровской премии , судьи которой не смогли назвать его со-лауреатом наряду с Рушди Салмана « Детями полуночи» из-за правил премии.

В период с 1983 по 1990 год Томас опубликовал свой «Квинтет русских ночей», состоящий из романов, начиная с «Арарата» и заканчивая «Саммитом» (вдохновленным встречей Михаила Горбачева и Рональда Рейгана в Швейцарии) и «Лежать вместе » (в котором предсказался распад Советского Союза и возвращение Александра Солженицына в Россию). Затем он опубликовал «Полет к любви» (в котором речь идет об убийстве Джона Ф. Кеннеди ) и еще пять романов. В 1992 году компания Bloodaxe Books опубликовала «Древо полового созревания» , британское издание «избранных» стихов Томаса. Это последовало за » издательства Penguin Books публикацией «Избранных стихов в 1983 году , выпущенной для американских читателей после его хорошо принятого романа «Белый отель» .

Переводчик с русского на английский, Томас работал, в частности, над Анной Ахматовой и Александром Пушкиным , а также над Евгением Евтушенко . Он также написал биографию Солженицына, которая была удостоена премии Оруэлла в 1999 году.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Томас родился в семье штукатура Гарольда Томаса и его жены Эми 25 января 1935 года в Карнки, Редрут в Корнуолле. [ 1 ] [ 2 ] Он был потомком шахтеров и плотников. [ 3 ] Его отец жил в Калифорнии в 1920-е годы и любил Соединенные Штаты. [ 4 ] [ 2 ]

Томас посещал начальную школу Тревирджи с 1940 по 1945 год, затем гимназию Редрут с 1946 по 1949 год. [ 1 ] [ 5 ] В 1949 году он с семьей переехал в австралийский город Мельбурн . [ 1 ] Томас провел там годы с 1949 по 1951 год в средней школе университета . [ 1 ] В 1951 году он вернулся в Карнки и в гимназию Редрута. [ 1 ]

Его национальная служба проходила с 1953 по 1955 год, большую часть времени он провел, изучая русский язык. [ 1 ] На протяжении всей жизни он сохранял интерес к русской культуре и литературе . Кульминацией этого стала серия хорошо принятых переводов русской поэзии начиная с 1980-х годов, особенно Анны Ахматовой и Александра Пушкина , а также Евгения Евтушенко . [ 6 ] Томас окончил с отличием первый класс по английскому языку Новый колледж в Оксфорде , проучившись там с 1955 по 1958 год. [ 1 ] С 1959 по 1963 год он работал учителем английского языка в гимназии Тинмута. [ 1 ] С 1963 года он преподавал английский язык в Херефордском педагогическом колледже , пока его не уволили после его закрытия в 1978 году. [ 1 ]

Письмо

[ редактировать ]

Первой опубликованной работой Томаса стал рассказ в журнале The Isis Magazine в 1959 году. [ 1 ] Публиковал стихи и немного прозы в британском научно-фантастическом журнале « Новые миры » (с 1968). Большая часть того, что он публиковал до 40 лет, была поэзией. [ 7 ] «Два голоса» , его первая книга, была опубликована в 1968 году; оно состояло из поэзии. [ 1 ] Его заглавное стихотворение относится к научной фантастике/фэнтези. [ 8 ]

В заглавном стихотворении «Логан Стоун» (1971) упоминается балансирующий камень в Корнуолле. [ 9 ] «Любовь и другие смерти » (1975) представляет собой элегические стихи, посвященные семье. [ 10 ] «Медовое путешествие» (1978) было написано примерно во время смерти его матери. [ 11 ] Его мать умерла в 1975 году. [ 1 ]

Флейтист» также был опубликован в 1978 году. Второй роман Томаса « [ 1 ] Вдохновленный русской поэзией (особенно Анной Ахматовой), это был его первый опубликованный роман, в котором не так много диалогов; ранее он написал «Камень рождения» . [ 12 ] «Камень рождения» был опубликован в 1980 году; это единственный из романов Томаса, в котором рассказывается о его родном Корнуолле и используются примеры корнуоллской речи. [ 13 ] Есть еще секс, подтяжки и психоанализ ; Лондонское издание Books описало это как «Фантазию, какой ее представлял себе Фрейд , достаточно мощную, чтобы противостоять реальности, работающую как свободные ассоциации и позволяющую бессознательному взять верх». [ 13 ] Мечтания в бронзе Сборник стихов Томаса « » 1981 года принес ему премию Чолмондели . [ 14 ]

Однако произведение, прославившее его, не было поэзией; это был его эротический и несколько фантастический роман «Белый отель» (1981), история женщины, проходящей психоанализ, который оказался очень популярным в континентальной Европе и Соединенных Штатах. [ 15 ] Он вошел в шорт-лист Букеровской премии 1981 года . [ 16 ] по словам одного из судей, он занимает второе место. [ 17 ] победителю, Салмана Рушди » фильму « Дети полуночи . [ 18 ] Томас заявил в интервью BBC Radio Cornwall в 2015 году, что судьи Букера хотели разделить приз между ним и Рушди, но Совет сообщил им, что правила этого не допускают. [ 19 ] хотя в следующем году правила в этом отношении действительно были изменены. Оно также вызвало серьезные споры, поскольку некоторые его отрывки взяты из Анатолия Кузнецова « Бабий Яр» романа о Холокосте . Однако в целом использование Томасом такого «композитного материала» (материала, взятого из других источников и подражания другим писателям) рассматривается скорее как постмодернистский, чем плагиаторский . [ 20 ] Грэм Грин выбрал «Белый отель» в номинации «Книга года». [ 21 ] Уильям Голдинг также выбрал «Белый отель» своей книгой года в 1981 году. [ 22 ] Томас написал книгу во время творческого отпуска в Новом колледже Оксфорда в 1978–79 годах. [ 1 ] Некоторые из них он написал в Херефорде , где жил, и пользовался двумя пишущими машинками, по одной в каждом городе. [ 23 ] Она была переведена на 30 языков. [ 24 ]

Уильям Голдинг в 1983 году; десять лет спустя Д.   М. Томас посетил дом Голдинга в ночь его смерти.

Последующий роман «Арарат» , опубликованный в 1983 году, был первым из серии, посвященной Советскому Союзу , известной как «Квинтет русских ночей»; [ 25 ] [ 26 ] он был вдохновлен чтением Томасом Пушкина и рецензией на антологию армянской поэзии, которую литературное приложение «Таймс» . его попросило написать [ 25 ] За ним последовала «Ласточка» (1984). [ 26 ] Сфинкс (1986) [ 27 ] Саммит (1987) [ 28 ] и Лежа вместе (1990). [ 29 ] Саммит был вдохновлен встречей Михаила Горбачева и Рональда Рейгана в Швейцарии, а «Лежа вместе» предсказал распад Советского Союза и возвращение Александра Солженицына в Россию. [ 28 ] [ 29 ]

Роман Томаса 1992 года «Полет к любви » касается убийства Джона Ф. Кеннеди («Любовь» в названии относится к аэропорту Даллас Лав Филд , куда Кеннеди приземлился тем утром), а также смерти его собственного отца в 1960 году. [ 2 ] Его роман 1993 года «Картинки с выставки» позволил Томасу совместить свои интересы с Фрейдом, нацизмом и Холокостом. [ 30 ] Написание его было вызвано посещением Томасом феминистской выставки, в частности, трактовкой Эдварда Мунка композиции «Мадонна» ; В статье для Sunday Independent критик и журналист Клэр Бойлан охарактеризовала «Картинки с выставки» как «маниакальное перелистывание страниц». [ 30 ] Действие романа Томаса 1994 года «Поедание Павловой» происходит в Лондоне в сентябре 1940 года и касается смерти Фрейда; Газета «Нью-Йорк Таймс» описала это как «самое коварное и трагически щедрое, которое когда-либо представлял себе Фрейд». [ 31 ]

Его биография 1998 года «Александр Солженицын: век его жизни» была удостоена премии Оруэлла в 1999 году. [ 32 ]

Сборник стихов Томаса 2004 года «Дорогие тени» вдохновлен фотографией, а его название является отсылкой к Йейтсу. [ 4 ] Его сборник стихов 2006 года «Не говорю все» — это дань уважения его второй жене Дениз (которую Томас назвал своей музой ) после ее смерти от рака в 1998 году. [ 33 ] «Неизвестные берега» , выпущенный в 2009 году, состоит из всех стихов Томаса, относящихся к научной фантастике. Сборник [ 34 ]

В течение многих лет он не хотел перечитывать свои собственные романы, но в конце концов сделал это в октябре 2010 года и пришел к выводу, что его «самые сильные» романы: «Белый отель» (1981), «Арарат» (1983), «Полет в любви» (1992), «Картинки в Выставка (1993), «Еда Павлова» (1994) и «Флейтист» (1979). [ 35 ]

Его четырнадцатый роман (и первый за четырнадцать лет) «Охотники на снегу» появился в 2014 году, а местом его действия является Вена в преддверии Первой мировой войны . [ 36 ]

Томас писал рецензии для The Times Literary Supplement . [ 25 ] [ 37 ] Он был одним из последних, кто видел Уильяма Голдинга , лауреата Нобелевской премии , живым. Однажды вечером в июне 1993 года Томас посетил дом Голдинга в Перранарвортале в качестве гостя; он был последним человеком, не связанным с Голдингом, который ушел, сделав это примерно за полчаса до того, как Голдинг потерял сознание и умер, собираясь лечь спать. [ 38 ] [ 22 ] Томас винил себя в смерти Голдинга и задавался вопросом, произошло ли бы это, если бы он ушел раньше вместе с другими гостями. [ 38 ] [ 22 ]

Награды и почести

[ редактировать ]

Работает

[ редактировать ]

Поэзия

[ редактировать ]

[ 7 ]

  • Два голоса (мыс Голиард, 1968) [ 8 ]
  • Логан Стоун (мыс Голиард, 1971) [ 9 ]
  • Вал (Арка, 1973), длинное стихотворение. [ 3 ]
  • Любовь и другие смерти ( Elek Books , 1975) [ 10 ]
  • Путешествие для медового месяца ( Секер и Варбург , 1978) [ 11 ]
  • Орфей в аду ( Скипетр , 1977) [ 40 ]
  • «Протест» (Герефорд, 1980), по стихотворению средневекового армянского поэта Фрика ; с гравюрой Рега Болтона [ 41 ]
  • Мечтая в бронзе (Секер и Варбург, 1981) [ 14 ]
  • Избранные стихи ( Penguin Books , 1983), выпущенные в США после «Белого отеля». [ 42 ]
  • Дерево полового созревания ( Bloodaxe Books , 1992), британское «избранное» издание стихов Томаса. [ 43 ]
  • Дорогие тени (Fal Publications, 2004) [ 4 ]
  • Не говоря всего (Bluechrome, 2006) [ 33 ]
  • Неизвестные берега (Bluechrome, 2009) [ 34 ]
  • «Полет и дым» (Фрэнсис Бутл, 2010 г., подписанные ограниченные выпуски доступны с 2009 г.) [ 44 ]
  • Две страны (Фрэнсис Бутл, 2011) [ 45 ]
  • Винтажные призраки (Фрэнсис Бутл, 2012), роман в стихах с шестью линогравюрами Тима Робертса. [ 24 ]
  • Миссис Инглиш и другие женщины (Фрэнсис Бутл, 2014) [ 46 ]
  • Человек Короны: Журнал художественных стихов в год чумы (The Cornovia Press, 2020) ISBN   1-908878-18-5
  • Последний вальс: Стихи (The Cornovia Press, 2021) ISBN   1-908878-22-3
  • Дитя любви и войны: мемуары в стихах (The Cornovia Press, 2021) ISBN   1-908878-23-1

Романы

[ редактировать ]

[ 35 ] В период с 1979 по 2014 год Томас опубликовал 14 романов. Следующие книги образуют серию, известную как «Квинтет русских ночей»: [ 26 ] «Арарат» (1983), «Ласточка» (1984), «Сфинкс» (1986) , «Вершина» (1987) и «Лежащие вместе » (1990). [ 25 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

Мемуары

[ редактировать ]

[ 49 ]

Биография

[ редактировать ]
  • Александр Солженицын: век его жизни (Сент-Мартинс, 1998) [ 52 ]

Играть

[ редактировать ]
  • Уголок адского огня (2004) [ 53 ]

Тексты отредактированы

[ редактировать ]
  • Гранитное королевство (Bradford Barton Ltd, Труро , 1970), антология стихов о Корнуолле под редакцией Д.М. Томаса. [ 54 ]
  • Песни с Земли (Lodenek Press), антология стихов Джона Харриса под редакцией Д.М. Томаса [ 54 ]
  • Поэзия в перекрестном свете ( Лонгман , 1975) [ 54 ]

Переводы

[ редактировать ]

[ 6 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Томас был женат четыре раза и стал отцом троих детей от первых двух браков. [ 1 ] Он женился на своей первой жене Морин Скьюс в 1958 году. [ 1 ] У него были дочь (1960 г.р.) и сын Шон (1963 г.р.). [ 1 ] Он женился на Дениз Олдред в 1976 году, и в следующем году у них родился сын; она умрет (от рака) [ 33 ] в 1998 году, а в 1987 году все трое переехали в Труро . [ 1 ] Он женился на Виктории Филд в 1998 году и Анджеле Эмбри в 2005 году. [ 1 ]

Помимо русских Пушкина и Ахматовой, Томас перечислил своих любимых поэтов как Роберт Фрост , Уильям Шекспир , У.Б. Йейтс , Чарльз Коусли и Эмили Дикинсон . [ 1 ] Его музыкальные интересы включали Жана Сибелиуса , Сергея Рахманинова и Элгара ; его любимым художником был Иоганнес Вермеер , вторым фаворитом — Эдвард Мунк . [ 1 ] [ 43 ]

Томас умер в своем доме в Труро 26 марта 2023 года в возрасте 88 лет. [ 63 ] [ 64 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в «Личная история» . Я корнуоллец и очень этим горжусь. Здесь я сейчас живу.
  2. ^ Jump up to: а б с д «Полет в любовь» .
  3. ^ Jump up to: а б «Вал» .
  4. ^ Jump up to: а б с «Дорогие тени» .
  5. ^ Веб-сайт BBC - Дональд Майкл Томас
  6. ^ Jump up to: а б с д «Русские переводы» .
  7. ^ Jump up to: а б «Поэзия» .
  8. ^ Jump up to: а б «Два голоса» .
  9. ^ Jump up to: а б «Логан Стоун» .
  10. ^ Jump up to: а б «Любовь и другие смерти» .
  11. ^ Jump up to: а б «Медовое путешествие» .
  12. ^ Jump up to: а б с «Флейтист» .
  13. ^ Jump up to: а б с «Камень рождения» .
  14. ^ Jump up to: а б с «Мечты в бронзе» .
  15. ^ Суини Бирн, Люси (25 апреля 2020 г.). «Белый отель» Д.М. Томаса: смешное, отвратительное и необходимое произведение . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 7 ноября 2022 года.
  16. ^ Jump up to: а б «Архив премии: 1981 год» . Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 года . Проверено 21 января 2011 г.
  17. ^ «Таймс» и «Санди Таймс» . Entertainment.timesonline.co.uk . Проверено 29 ноября 2016 г.
  18. ^ «Букерская премия» . Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 года . Проверено 21 января 2011 г.
  19. ^ The Cornovia Press [@CornoviaPress] (14 июля 2020 г.). «DM Thomas – BBC Radio Cornwall – 23 января 2015 г.» ( твит ). Архивировано из оригинала 7 ноября 2022 года — через Twitter . Интервью начинается в 5:38.
  20. ^ Фелдер, Л., Д.М. Томас - Споры о плагиате в ежегоднике словаря литературной биографии, 1982 .
  21. ^ Jump up to: а б с д «Белый отель» .
  22. ^ Jump up to: а б с «Последние слова» . Хранитель . 10 июня 2006 г. Я не понял намека; Я слишком наслаждался происходящим. Я начал петь, как часто делаю, когда пьян и непринуждён... Послышались тревожные улыбки, и я понял, что пора уходить. Один час. Я доковылял до своей машины и увидел, как они стоят снаружи и машут руками, а я беспорядочно уехал, видя двоящееся... Голдинг умер около 1:30 ночи, готовясь ко сну, от обширного сердечного приступа. Я подумал: «Боже мой, я убил его!» Задерживать его допоздна и заставлять слишком много пить... Я написал его дочери, выражая эти опасения... Это был завидный уход. Для меня большая честь принять в этом участие; и я до сих пор бережно храню последнее письмо Уильяма Голдинга – его номер телефона. Суббота, 10 июня 2006 г. ( обзора ). Раздел
  23. ^ «Целлулоидные сны» . Хранитель . 28 августа 2004 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Винтажные призраки» . Архивировано из оригинала 23 мая 2022 года.
  25. ^ Jump up to: а б с д и «Арарат» .
  26. ^ Jump up to: а б с д "Глотать" .
  27. ^ Jump up to: а б с «Сфинкс» .
  28. ^ Jump up to: а б с д «Саммит» .
  29. ^ Jump up to: а б с д «Лежим вместе» .
  30. ^ Jump up to: а б с «Картинки с выставки» .
  31. ^ Jump up to: а б «Еда Павлова» .
  32. ^ Jump up to: а б «Лауреат Книжной премии 1999 года» . Премия Оруэлла .
  33. ^ Jump up to: а б с «Не всё говорю» .
  34. ^ Jump up to: а б «Неизвестные берега» .
  35. ^ Jump up to: а б «Романы» .
  36. ^ «ДМ Томас» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2022 года.
  37. ^ Маккалок, Эндрю. " 'Камень' " . Литературное приложение к «Таймс» . В 1978 году поэт, переводчик и прозаик Д.М. Томас провел полезное различие между английской и русской поэзией двадцатого века в обзоре TLS сборника стихов Осипа Мандельштама.
  38. ^ Jump up to: а б Скин Кэтлинг, Патрик (5 января 2009 г.). «Мрачный отель от Д.М. Томаса – обзор» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 15 февраля 2018 года. «Кинобизнес похож на секс», по словам Д. М. Томаса, корнуоллского романиста... Он думает, что поздняя ночь, когда он пил и пел, могла стать причиной смерти Уильяма Голдинга в следующий раз. день.
  39. ^ «Книжная премия Los Angeles Times 1981 года – победитель и номинанты в области художественной литературы» . Архив наград . 25 марта 2020 г. Проверено 10 марта 2022 г.
  40. ^ «Орфей в аду» . Национальная библиотека Австралии . Архивировано из оригинала 7 ноября 2022 года.
  41. ^ «Протест / стихотворение Д.М. Томаса; по мотивам средневекового армянского стихотворения Фрика; разработано и выгравировано Реджем Бултоном» . Королевская академия художеств . Архивировано из оригинала 7 ноября 2022 года.
  42. ^ «Избранные стихотворения» .
  43. ^ Jump up to: а б «Дерево полового созревания» . Мне нравится обложка, великолепная картина Мунка «Картина» — моего второго любимого художника после Вермеера.
  44. ^ «Полет и дым» .
  45. ^ Томас, DM (1 июня 2011 г.). Две страны . Издательство Фрэнсиса Бутла. ISBN  9781903427651 . Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 года. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  46. ^ «Миссис Инглиш и другие женщины» . Архивировано из оригинала 23 мая 2022 года.
  47. ^ «Дама с ноутбуком» .
  48. ^ «Шарлотта» .
  49. ^ «Мемуары» .
  50. ^ «Воспоминания и галлюцинации» .
  51. ^ «Мрачный отель» .
  52. ^ «Биография» .
  53. ^ «Уголок Адского Огня» .
  54. ^ Jump up to: а б с «Поэзия в перекрестном свете» .
  55. ^ «Реквием и поэма без героя» .
  56. ^ «Путь всей земли» .
  57. ^ «Медный всадник» .
  58. ^ «Голубь в Сантьяго» .
  59. ^ "Boris Godunov" .
  60. ^ «Вы услышите гром» .
  61. ^ «Избранные стихи: Анна Ахматова» .
  62. ^ "Everyman's Library Pocket Poets: Anna Akhmatova" .
  63. ^ «Некролог Д. М. Томаса» . Таймс . 28 марта 2023 г. Проверено 28 марта 2023 г.
  64. ^ Граймс, Уильям (29 марта 2023 г.). «DM Thomas, 88 лет, умер; его «Белый отель» стал бестселлером-сюрпризом» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 марта 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=D._M._Thomas&oldid=1239963813"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 62cfc367fae5d92c600b22f4e0d89de8__1723226700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/62/e8/62cfc367fae5d92c600b22f4e0d89de8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
D. M. Thomas - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)