Чоуринги (роман)
 Обложка Чоуринги , изданная издательством Penguin book | |
| Автор | Санкар |
|---|---|
| Оригинальное название | Чоранги |
| Переводчик | Арунава Синха |
| Язык | Бенгальский |
| Жанр | Вымысел |
| Издатель | Издательство Dey's Publishing на бенгали, книги Penguin и Atlantic Books на английском языке. |
Дата публикации | 1962 |
Опубликовано на английском языке | 2007 |
| Страницы | 360 на бенгали (издание Dey's Publishing, 1994 г.), 403 (издание Penguin, 2007 г.) и 416 (издание Atlantic, 2009 г.) на английском языке. |
| ISBN | 978-1-84354-914-7 |
| ОКЛК | 551425289 |
«Чоуринги» — роман бенгальского писателя Санкара . Впервые опубликованный на бенгали в 1962 году, роман стал бестселлером, был переведен на ряд индийских языков , по нему были сняты фильм и пьеса. [ 1 ]
Возможно, это самая популярная книга Санкара. [ 2 ] классический роман на бенгали. [ 3 ] Роман, переведенный на английский язык Арунавой Синхой, получил премию Vodafone Crossword Book Award 2007 за лучший перевод. [ 4 ] Роман вошел в шорт-лист Независимой премии в области зарубежной фантастики в 2010 году. Эта книга вдохновлена реальными происшествиями.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Санкар назвал свой роман «Чоуринги», поскольку действие романа происходит в Чоуринги , районе Калькутты, в середине 1950-х годов. Рассказчик, Шанкар, амбициозный молодой человек, который ранее был секретарем английского адвоката, становится безработным, поскольку адвокат внезапно умирает, и он вынужден продавать корзины для мусора от двери к двери. Однажды, отдыхая в соседнем парке, вспоминая свое прошлое и опасаясь того, что ждет его в будущем, Байрон, его друг, проходит мимо и потрясен падением Шанкара в нищету. Он находит Шанкару работу в отеле «Шахджахан», одном из старейших и самых уважаемых отелей города.
Вскоре с Шанкаром подружился Сата Бозе, главный администратор отеля, и после непродолжительной работы машинисткой Шанкар становится главным помощником и близким доверенным лицом Бозе. Он также нравится менеджеру Марко Поло, которого все боятся, а на молодого Шанкара возложено больше обязанностей. История романа вращается вокруг гостей, артистов и частых посетителей Шахджахана, но не менее важное значение в повествовании Шанкара имеют несколько сотрудников отеля. Мы узнаем о изнанке элиты Калькутты, чья жадность, теневые сделки и постыдное поведение поначалу шокируют нашего наивного молодого человека, который вскоре становится пресыщенным и испытывает отвращение к ним. Бедность работающих и безработных жителей Калькутты ярко изображена, поскольку те, кто не принадлежит к высшему эшелону, находятся всего в одном несчастье от жизни на улице или в ветхих лачугах. Любовь — центральная тема среди гостей и работников, часто приводящая к трагическим результатам.
Приспособление
[ редактировать ]В 1968 году вышел фильм «Чоуринги» под руководством Пинаки Бхушана Мукерджи. В главных ролях в фильме снялись Уттам Кумар , Анджана Бхоумик и Субхенду Чаттерджи . [ 5 ] [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ромеш Гунесекера (18 апреля 2009 г.). «Обзор: Чоуринги Санкара | Книги» . Хранитель . Лондон . Проверено 24 января 2012 г.
- ^ «Чоуринги Санкара» . Нил Мукерджи. 10 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 31 января 2011 г. Проверено 24 января 2012 г.
- ^ «Найдено в переводе: Возвращение к «Чоуринги» » . Экономист . 25 марта 2011 г. Проверено 24 января 2012 г.
- ^ «Истории за кулисами культового романа Шанкара «Чоуринги » . TwoCircles.net . Проверено 24 января 2012 г.
- ^ «Что Шриджит Мукерджи думает о культовой классике 1968 года «Чоуринги»?» . Таймс оф Индия . 04.01.2019. ISSN 0971-8257 . Проверено 18 июня 2024 г.
- ^ Датта, Судипта (23 июня 2022 г.). «Оглядываясь назад на «Чоуринги» Санкара из Калькутты» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 18 июня 2024 г.