Ханан аль-Шейх
 |
Ханан аль-Шейх | |
|---|---|
 Аль-Шейх на книжной ярмарке в Хельсинки , 2003 г. | |
| Рожденный | 12 ноября 1945 г. Бейрут , Ливан |
| Альма-матер | Американский колледж для девочек |
| Занятие | Писатель |
| Дети | Джуман Малуф |
-Шейх родился Ханан аль писатель ( 12 ноября 1945 года в Бейруте ) — ливанский современной литературы.
Биография
[ редактировать ]Ханан аль-Шейх родился в Бейруте, Ливан, в 1945 году в семье строгого шиита. семья. [1] Ее отец и брат осуществляли над ней строгий социальный контроль в детстве и юности. Она посещала начальную школу для мусульманских девочек Алмилла, где получила традиционное образование для мусульманских девочек, а затем продолжила образование в школе Ахлия. Она продолжила свое гендерно-сегрегированное образование в Американском колледже для девочек в Каире , Египет , который окончила в 1966 году. [2]
Она вернулась в Ливан, чтобы работать в ливанской газете «Ан-Нахар» до 1975 года. Она снова покинула Бейрут в 1975 году, когда началась гражданская война в Ливане , и переехала в Саудовскую Аравию, чтобы работать и писать там. Сейчас она живет в Лондоне со своей семьей.
Ее дочь — Джуман Малуф , писатель, иллюстратор и художник по костюмам, романтический партнер американского режиссера Уэса Андерсона . [3]
Основные темы
[ редактировать ]Литература Аль-Шейха следует по стопам таких современных арабских женщин-писателей, как Наваль Эль Саадави, в том смысле, что она явно бросает вызов роли женщин в традиционных социальных структурах арабского Ближнего Востока. На ее работу сильно повлиял патриархальный контроль, который был наложен на нее не только со стороны отца и брата, но и внутри традиционного района, в котором она выросла. В результате ее работа является проявлением социального комментария к положению женщин в арабо-мусульманском мире. В своих работах она бросает вызов понятиям сексуальности, послушания, скромности и семейных отношений.
Ее работы часто подразумевают или констатируют откровенно сексуальные сцены и сексуальные ситуации, которые прямо противоречат социальным нормам консервативного арабского общества, что привело к запрету ее книг в более консервативных регионах региона, включая арабские страны Персидского залива . В других странах их трудно получить из-за законов о цензуре, которые не позволяют общественности легко получить переводы на арабский язык. Конкретные примеры включают «Историю Захры», которая включает в себя аборты, разводы, здравомыслие, детей, рожденных вне брака, и сексуальную распущенность, а также «Женщин из песка и мирры» , которая содержит сцены романтических отношений между двумя главными героинями-женщинами.
Помимо ее плодовитых работ о положении арабских женщин и литературной социальной критики, она также входит в группу авторов, пишущих о гражданской войне в Ливане . Многие литературные критики [ ВОЗ? ] ссылаются на то, что ее литература посвящена не только положению женщин, но и человеческому проявлению Ливана во время гражданской войны.
Избранные произведения
[ редактировать ]Работа на арабском языке
[ редактировать ]- Самоубийство мертвеца , 1970 год.
- Дьявольский конь , 1975 год.
- История Захры , 1980 (История Захры)
- Персидский ковер в арабских рассказах , 1983.
- Запах джейрана , 1988 (Кабарга)
- Почта из Бейрута , 1992 (Beirut Mail)
- Я сметаю солнце с крыш , 1994
- Две женщины у моря , 2003
Работы, переведенные на английский с арабского языка.
[ редактировать ]- Женщины из песка и мирры (Пер. 1992)
- История Захры (Пер. 1994)
- Бейрутский блюз (Пер. 1992)
- Только в Лондоне (Пер. 2001 г.)
- Я сметаю солнце с крыш (Пер. 2002)
- Персидский ковер
- Саранча и птица: История моей матери (Пер. 2009)
Работает на английском языке
[ редактировать ]- Тысяча и одна ночь: Пересказ , Пантеон (2013) ISBN 978-0307958860
- Случайная девственница , Пантеон (2018) ISBN 978-1524747510
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Томсон, Лиз (6 июля 2018 г.). «Девочки Ханана аль-Шейха просто хотят развлечься» . Издательский еженедельник . Проверено 17 ноября 2022 г.
- ^ Люкконен, Петри. «Ханан аль-Шейх» . Книги и писатели (kirjasto.sci.fi) . Финляндия: Куусанкоски Публичная библиотека . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
- ^ Крокер, Лиззи (8 ноября 2015 г.). «Знакомьтесь, Джуман Малуф — новый чародей молодежной фантастики и муза Уэса Андерсона» . Ежедневный зверь . Проверено 23 октября 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Биография Ханан аль-Шейх на сайте The Lebanese Women's Awakening
- Саранча и птица: история моей матери на amazon.com
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Другой | |
