Женщины из песка и мирры

«Женщины песка и мирры» — роман Ханана аль-Шейха . Это пятый роман аль-Шейха. Первоначально он был опубликован в 1989 году под названием Misk al-Ghazal ( مسك الغزال ) и опубликован на английском языке в 1992 году. Английский переводчик — Кэтрин Кобэм . Издательство Weekly назвало «Женщин из песка и мирры» одной из 50 лучших книг 1992 года. ^{[ нужна ссылка ]}

Сюжетная линия состоит из четырех главных героев: Сухи, Тамра, Нура и Сюзанны. В разных разделах романа представлены точки зрения четырех женщин, что делает книгу историей четырех разных рассказчиков. Суха и ее муж бежали из раздираемого войной Ливана в неназванную страну; несмотря на это, Суха чувствует себя несчастной и скучной и изменяет мужу с богатым и избалованным Нуром. Сюзанна — американская домохозяйка, тоже приехавшая вместе с мужем; ее мужа она больше не привлекает, но Сюзанна обнаруживает, что она чрезвычайно привлекательна для местных мужчин. Тамр — бедная турчанка, которая пытается основать собственный бизнес, но борется с трудностями, будучи разведенной и бесправной. ^{[ 1 ]}

История основана в относительно современном обществе на Ближнем Востоке. Вместо того, чтобы иметь прочные связи с Ближним Востоком до 20-го века, он является образцом жизни в некоторых наиболее фундаменталистских обществах за последние несколько десятилетий. Элементы книги присутствуют в этом обществе и сегодня:

Женщины носят абайи и используют различные элементы инфраструктуры.
Обязательные молитвы в определенное время суток
Патриархальное общество; многие считают, что женщины хороши лишь для воспитания детей.
Строительство опреснительных установок (большой намек на то, что основным местом действия является Саудовская Аравия), аэропортов и т. д.

Роман затрагивает многие проблемы современного общества и затрагивает самые разные темы. Основные темы романа включают различные гендерные роли, классовые различия, культуру, религию и материализм против романтизма. Темы включают в себя:

Мужчины против женщин
Феминизм
Использование и/или злоупотребление властью в отношениях
Классовые различия
Структура общества
Бунт против статус-кво
Культура и религия
Свобода против заключения/ограничения
Элементы традиционной культуры и их влияние
Материализм против романтизма
Сексуальные недостатки и существующие желания арабских женщин
Скрытое лесбиянство в арабских культурах
Врожденное желание арабских женщин, чтобы с ними обращались лучше

«Женщины из песка и мирры» были запрещены во многих арабских странах из-за резкого содержания (сексуального, политического и т. д.) и резкого отношения к арабской культуре. ^{[ нужна ссылка ]}

Критический прием

Kirkus Reviews высоко оценил роман, назвав его «многообещающим дебютом». ^{[ 2 ]} Publishers Weekly также дал положительный отзыв. ^{[ 3 ]}

Элиза Салем Манганаро, пишущая для Ассоциации исследований Ближнего Востока , раскритиковала стиль романа, но в остальном похвалила роман за его темы и актуальность для современного мира. ^{[ 4 ]} Эдвард Саид назвал роман «западным феминисткам, которые следует прочитать». ^{[ 5 ]} Ханнади аль-Самман раскритиковал изображение лесбийских отношений в романе, написав, что лесбийская любовь в романе изображается просто как низшая альтернатива гетеросексуальности. ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Ларсон, Чарльз Р. (1991). «Художественная литература Ханана аль-Шейха, упорной феминистки» . Мировая литература сегодня . 65 (1): 15–17. дои : 10.2307/40146112 . ISSN 0196-3570 . Проверено 6 февраля 2024 г.
^ «ЖЕНЩИНЫ ПЕСКА И СИРРЫ | Обзоры Киркуса» . Обзоры Киркуса . 1 июня 1992 года . Проверено 6 февраля 2024 г.
^ «Женщины из песка и мирры Ханана аль-Шейха, Ханан Шейха» . Издательский еженедельник . 29 июня 1992 года . Проверено 6 февраля 2024 г.
^ Салем Манганаро, Элиза (1993). «Обзор женщин из песка и мирры» . Бюллетень Ассоциации исследований Ближнего Востока . 27 (1): 101–102. ISSN 0026-3184 . Проверено 6 февраля 2024 г.
^ Хартман, Мишель (2012). «Гендер, жанр и (пропавшая) газель: арабские женщины-писательницы и политика перевода» . Феминистские исследования . 38 (1): 34. ISSN 0046-3663 . Проверено 6 февраля 2024 г.
^ Аль-Самман, Ханади (2008). «Из туалета: изображение гомосексуалистов и лесбиянок в современной арабской литературе» . Журнал арабской литературы . 39 (2). ISSN 0085-2376 . Проверено 6 февраля 2024 г.

Эта статья о романе 1980-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Ларсон, Чарльз Р. (1991). «Художественная литература Ханана аль-Шейха, упорной феминистки» . Мировая литература сегодня . 65 (1): 15–17. дои : 10.2307/40146112 . ISSN 0196-3570 . Проверено 6 февраля 2024 г.

[2] «ЖЕНЩИНЫ ПЕСКА И СИРРЫ | Обзоры Киркуса» . Обзоры Киркуса . 1 июня 1992 года . Проверено 6 февраля 2024 г.

[3] «Женщины из песка и мирры Ханана аль-Шейха, Ханан Шейха» . Издательский еженедельник . 29 июня 1992 года . Проверено 6 февраля 2024 г.

[4] Салем Манганаро, Элиза (1993). «Обзор женщин из песка и мирры» . Бюллетень Ассоциации исследований Ближнего Востока . 27 (1): 101–102. ISSN 0026-3184 . Проверено 6 февраля 2024 г.

[5] Хартман, Мишель (2012). «Гендер, жанр и (пропавшая) газель: арабские женщины-писательницы и политика перевода» . Феминистские исследования . 38 (1): 34. ISSN 0046-3663 . Проверено 6 февраля 2024 г.

[6] Аль-Самман, Ханади (2008). «Из туалета: изображение гомосексуалистов и лесбиянок в современной арабской литературе» . Журнал арабской литературы . 39 (2). ISSN 0085-2376 . Проверено 6 февраля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]