Герт Хофманн

Герт Хофманн (29 января 1931 — 1 июля 1993) — немецкий писатель и профессор немецкой литературы.

Жизнь

Хофманн родился и вырос в Лимбахе , Саксония ( Германия ), которая после Второй мировой войны стала частью Восточной Германии . В 1948 году переехал с семьей в Лейпциг . Там он посещал школу письменных переводчиков, изучая английский и русский языки . В 1950 году он поступил в Лейпцигский университет , где изучал романские и славянские языки . В 1951 году он бежал из ГДР и поселился во Фрайбурге-им-Брайсгау , где продолжил обучение. В 1957 году он защитил диссертацию о Генри Джеймсе .

Хофманн начал свою писательскую карьеру как автор радиоспектаклей. Проработав год научным сотрудником во Фрайбургском университете , в 1961 году он уехал из Германии в Бристоль, чтобы преподавать немецкую литературу . В течение следующих десяти лет он преподавал в университетах Европы в Тулузе , Париже , Эдинбурге , а также в США в Нью-Хейвене , Беркли, Калифорнии и Остине .

С 1971 по 1980 год он жил в южном австрийском городе Клагенфурт , одновременно преподавая в Люблянском университете в Словении , бывшая Югославия .

В 1980 году в возрасте 49 лет он вернулся в Германию, переехав в Эрдинг недалеко от Мюнхена и став писателем. Он умер от инсульта в 1993 году.

Работает

Ряд произведений Гофмана был переведен его сыном, поэтом Михаэлем Хофманном (*1957, Фрайбург). Die Denunziation (1979) и Veilchenfeld (1986) посвящены Холокосту .

• Проблемы интерпретации с Генри Джеймсом (1957)
• Мэр (1963). Бургомистр , пер. Дональд Ватсон (1968)
• Сын (1966)
• Прекращение (1969)
• Унсер Манн в Мадрасе (написано в 1965 г., опубликовано в 1969 г.). Адаптирован как короткометражный фильм « Наш человек в Мадрасе » в 2014 году.
• Адвокат Пателин (1976)
• Донос (1979)
• Голос фистулы (1980)
• Забывчивость Фульротта. Портрет знакомой головы (1981)
• Разговор на лошади Бальзака: Четыре новеллы (1981). Лошадь Бальзака и другие рассказы , пер. Кристофер Миддлтон (1989)
• Потоп (1981)
• На башне (1982). Спектакль в Тауэре , пер. Кристофер Миддлтон (1989)
• Возвращение пропавшего Якоба Михаэля Рейнхольда Ленца в Ригу (1984 г.)
• Наше завоевание (1984). Наше завоевание , пер. Кристофер Миддлтон (1991)
• Дер Блинденстурц (1985). Притча о слепых , пер. Кристофер Миддлтон (1989)
• Вейльхенфельд (1986). Наш философ , пер. Эрик Мейс-Тесслер (CB Editions, 2020; New York Review Books, 2023)
• Мировая машина (1986)
• Казанова и фигурант (1987)
• Наша забывчивость (1987)
• Перед сезоном дождей (1988). Перед сезоном дождей , пер. Эдна МакКаун (1992)
• Кинорассказчик (1990). Объяснитель фильма , пер. Майкл Хофманн (1996)
• Голова Толстого (1991)
• Счастье (1992). Удачи , пер. Майкл Хофманн (2004)
• Приходит испытуемый, кланяется, говорит: А как насчет этого? (1992)
• Маленький Стешарден (1994). Лихтенберг и маленькая цветочница, пер. Майкл Хофманн (2004)

Награды и почести

За свою жизнь Хофманн получил несколько литературных премий, в том числе премию Ингеборги Бахманн за «Die Fistelstimme» (1979), премию Альфреда Дёблина (1982) и премию радиоспектакля «Военные слепцы» за «Свадебное шоу поэта Роберта Вальзера во дворе церкви». Институциональная прачечная Беллеле, кантон Берн (1983 г.). В 1987 году он стал членом Немецкой академии языка и поэзии в Дармштадте . В 1993 году он получил литературную премию города Мюнхена .

См. также

• Холокост в популярной культуре