Jump to content

Аманда Хопкинсон

Аманда Хопкинсон (род. 1948) — британский учёный и литературный переводчик . [ 1 ]

Биография

[ редактировать ]

Она родилась в Лондоне в семье британского журналиста и редактора журнала сэра Тома Хопкинсона и фотографа Герти Дойч . [ 2 ] В 1970 году она получила степень бакалавра в Уорикском университете . [ 2 ]

За свою академическую карьеру Хопкинсон преподавала в Городском университете , Манчестерском университете , Университете Восточной Англии , Университете Восточного Лондона , Вестминстерском университете и Кардиффском университете . Как переводчик, она наиболее известна своими английскими версиями современной латиноамериканской литературы . Она также перевела несколько произведений французского писателя-криминала Доминика Манотти . В этой работе она часто сотрудничает с коллегами-переводчиками Рос Шварц и ее мужем Ником Кайстором , с которым она живет в Норидже. [ 3 ]

Хопкинсон также пишет о фотографии . Она опубликовала монографии о Джулии Маргарет Кэмерон , Мартине Чамби и Мануэле Альваресе Браво , а также написала или отредактировала ряд книг по фотографии и фотожурналистике . Она также написала некрологи для многочисленных фотографов для газеты The Guardian . [ 4 ]

Избранные переводы

[ редактировать ]

Работает над фотографией

[ редактировать ]
  • 150 лет фотожурналистики
  • Мануэль Альварес Браво
  • Мартин Чамби
  • Джулия Маргарет Кэмерон
  • Между нами: фотографии Мари Мар
  • Современные фотографы
  • Желания и маскировка: латиноамериканские женщины-фотографы
  • Пять пионеров фотографии
  • Скрытый вид: изображения Баии, Бразилия
  • Фотографии Герти Дойч, 1908–1979 гг.
  • Репетиция: фотографии танца
  • Лондон шестидесятых: фотографии Дороти Бом
  1. ^ «Аманда Хопкинсон | Аркадия Букс» . arcadiabooks.co.uk . Проверено 20 января 2016 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Современные авторы онлайн» . Биография в контексте . Гейл. 2006 год . Проверено 21 января 2016 г.
  3. ^ «Ник Кейстор, писатель публицистики, переводчик» . Королевский литературный фонд . Проверено 16 октября 2014 г.
  4. ^ «Аманда Хопкинсон» . Хранитель . Проверено 20 января 2016 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bcebcd9fc90ca3250f6eb0f25a3a200e__1691421000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bc/0e/bcebcd9fc90ca3250f6eb0f25a3a200e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Amanda Hopkinson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)