Аарон Аппельфельд

Аарон Аппельфельд
Аарон Аппельфельд
Рожденный	16 февраля 1932 г. ; Ядова , Румыния (ныне Украина )
Умер	4 января 2018 г. (85 лет) ; Петах-Тиква , недалеко от Тель-Авива , Израиль.
Занятие	Писатель
Язык	иврит
Гражданство	Израильский
Альма-матер	Еврейский университет Иерусалима
Заметные награды	Премия Бялика ; Премия Израиля ; Национальная еврейская книжная премия ; Иностранный почетный член Американской академии искусств и наук. ; Премия Медичи ; Премия Нелли Сакс ;

Аарон Аппельфельд ( иврит : Аарон Аппельфельд ; урожденный Эрвин Аппельфельд ; ^[2] 16 февраля 1932 — 4 января 2018) — израильский писатель , переживший Холокост .

Биография

Эрвин (Аарон) Аппельфельд родился в коммуне Ядова , уезд Сторожинец , в Буковинском регионе Королевства Румыния , ныне Украина . В интервью литературоведу Нили Голду в 2011 году он вспоминал свой родной город в этом районе Черновцы как «очень красивое» место, полное школ и с двумя латинскими гимназиями, где проживает от пятидесяти до шестидесяти процентов населения. был евреем. ^[3] В 1941 году, когда ему было девять лет, румынская армия вернула его родной город после года советской оккупации , а его мать была убита. ^[4] Аппельфельд был депортирован вместе со своим отцом в принудительный трудовой лагерь в Румынией контролируемом Приднестровье . Он сбежал и скрывался три года, прежде чем пойти в Советскую армию поваром. После Второй мировой войны Аппельфельд провел несколько месяцев в лагере для перемещенных лиц в Италии, а затем иммигрировал в Палестину в 1946 году, за два года до обретения Израилем независимости. Он воссоединился со своим отцом после того, как нашел его имя в списке Еврейского агентства в 1960 году. (И Аппельфельд, и его отец предполагали, что другой был убит во время Холокоста . После войны они оба по отдельности отправились в Израиль). отца отправили в маабару (лагерь беженцев) в Беэр-Тувии . Воссоединение было настолько эмоциональным, что Аппельфельд так и не смог о нем написать. ^[5]

В Израиле Аппельфельд восполнил отсутствие формального образования и выучил иврит , язык, на котором он начал писать. Его первыми литературными усилиями были рассказы, но постепенно он перешел к романам. Он закончил обучение в Еврейском университете в Иерусалиме . ^[6] Он жил в Мевасерет-Ционе , преподавал литературу в Университете Бен-Гуриона в Негеве и часто писал в иерусалимском Доме Тихо ( Бейт Тихо ). ^{[ нужна ссылка ]}

Аппельфельда В 2007 году «Баденхайм 1939» был адаптирован для сцены и исполнен в Центре Герарда Бехара в Иерусалиме . ^{[ нужна ссылка ]}

Выбор языка

в Израиле Аппельфельд был одним из выдающихся ныне живущих авторов на иврите , несмотря на то, что он не выучил этот язык, пока не стал подростком. Его родным языком был немецкий, но он также владел идиш , украинским , румынским, русским, английским и итальянским языками. ^[4] Поскольку его тематика вращалась вокруг Холокоста и страданий евреев в Европе, он не мог заставить себя писать по-немецки. В качестве литературного средства он выбрал иврит из-за его краткости и библейской образности. ^{[ нужна ссылка ]}

Аппельфельд купил свою первую книгу на иврите в возрасте 25 лет: «Царь плоти и крови» Моше Шамира . В интервью газете «Гаарец» он сказал, что переживал по этому поводу, потому что оно было написано на мишнаитском иврите , и ему приходилось искать каждое слово в словаре. ^[7]

В интервью Boston Review Аппельфельд объяснил свой выбор иврита: «Мне повезло, что я пишу на иврите. Иврит — очень точный язык, нужно быть очень точным, не переусердствовать. Это потому, что нашей библейской традиции. В библейской традиции есть очень маленькие предложения, очень краткие и автономные. Каждое предложение само по себе должно иметь свое собственное значение». ^[8]

Холокост как литературная тема

Многие пережившие Холокост написали автобиографические рассказы о своем выживании, но Аппельфельд не предлагает реалистичного описания событий. Он пишет короткие рассказы, которые можно интерпретировать метафорически. Вместо своего личного опыта он иногда вспоминает Холокост, даже не имея к нему прямого отношения. Его стиль ясен и точен, но в то же время очень модернистичен. ^[9]

Аппельфельд жил в Израиле, но мало писал о жизни там. Большая часть его работ посвящена еврейской жизни в Европе до, во время и после Второй мировой войны. ^[10] Будучи сиротой с юных лет, поиск материнского образа занимает центральное место в его работе. Во время Холокоста он был разлучен со своим отцом и снова встретил его только 20 лет спустя. ^{[ нужна ссылка ]}

Узоры

Молчание, немота и заикание — мотивы, проходящие через большую часть творчества Аппельфельда. ^[5] Инвалидность становится источником силы и могущества. Филип Рот описал Аппельфельда как «перемещенного писателя смещенной художественной литературы, который сделал перемещение и дезориентацию своей уникальной темой». ^[11]

Награды и почести

1975 года Премия Бреннера по литературе. ^[12]
1979 Премия Бялика по литературе (совместно с «Авот Йешурун »). ^[13]
1983 года Премия Израиля в области литературы. ^[14]
1989 года Национальная еврейская книжная премия в области художественной литературы для Баденхайма, 1939 год ( ISBN 0-87923-799-6 ),
1989 года Национальная еврейская книжная премия за художественную литературу за «Бессмертный Бартфус» ^[15]
1997 Иностранный почетный член Американской академии искусств и наук . ^[16]
1998 года Национальная еврейская книжная премия за художественную литературу за книгу "Железные гусеницы" ^[15]
2004 Prix Médicis (категория зарубежных работ) за автобиографию « История одной жизни: мемуары» (2003, ISBN 0-8052-4178-7 )
2011 года Национальная еврейская книжная премия в области художественной литературы за книгу «До рассвета» ^[15]
2012 года Независимая премия зарубежной художественной литературы за «Цветы тьмы» : в то время Аппельфельд был старейшим лауреатом этой премии. ^[17]
2016 Книжная премия Сиднея Тейлора за детскую книгу «Адам и Томас» ^[18]

Культурные ссылки

Работы Аппельфельда вызвали большое восхищение у его друга, коллеги-еврейского романиста Филиппа Рота , который сделал израильского писателя персонажем своего собственного романа «Операция Шейлок» . ^[19]

Опубликованные работы

Баденхайм 1939 (1978, английский перевод: 1980)
Эпоха чудес (1978, тр. 1981)
Цили (1982, тр. 1983)
Отступление (тр. 1984)
В страну рогоза (тр. 1986) (ранее опубликовано как В страну камыша)
Бессмертный Бартфусс (1988) ^[20]
За каждый грех (тр. 1989)
Целитель (тр. 1990)
Катерина (1989, тр. 1992)
Железные гусеницы (1991, тр. 1998)
Душе (тр. 1993)
Обращение (1991, тр. 1998)
Лаиш (2001, тр. 2009)
За гранью отчаяния: три лекции и разговор с Филипом Ротом (тр. 2003)
История одной жизни: Мемуары (2003)
Стол на одного: Под светом Иерусалима (тр. 2005)
Все, кого я любил (тр. 2007)
Цветы тьмы (2006, тр. 2010)
До рассвета (1995, тр. 2011)
Ялда Шело Минхаолам Хазе = Девушка из другого мира (художественная литература для детей) (2013, еще не переведена на английском языке), (издано на французском, итальянском, 2014)
Внезапная любовь (тр. 2014)
Долгие летние ночи (2015)
Адам и Томас (фантастика для детей) (2015)
Человек, который никогда не переставал спать (2017)
На край печали (2012, тр. 2020) ^[21]

См. также

Ссылки

↑ Аарон Аппельфельд, переживший Холокост и записавший его травмы, умер в возрасте 85 лет, The Washington Post
^ Шавит, Ари (2013). Моя земля обетованная: триумф и трагедия Израиля . Нью-Йорк: Шпигель и Грау. стр. 165 , 153 . ISBN 9780385521703 . OCLC 868556330 . Проверено 9 февраля 2014 г.
^ Аппельфельд, Аарон; Золото, Нили (2013). «Аарон Аппельфельд в разговоре с Нили Голд: Пенсильванский университет». Еврейский ежеквартальный обзор . 103 (4): 434–45. дои : 10.1353/jqr.2013.0034 . S2CID 162313521 – через JSTOR.
^ Jump up to: ^а ^б Элканн, Ален (осень 2014 г.). «Аарон Аппельфельд, Искусство художественной литературы № 224» . Парижское обозрение . № 210 . Проверено 24 февраля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Алон, Кция (9 мая 2008 г.). «Круговая исповедь» . Гаарец .
^ Стейнберг, Джессика (4 января 2018 г.). «Аарон Аппельфельд, литературный гигант, ярко озвучивший Холокост, умирает в возрасте 85 лет» . Израильская литература . Таймс Израиля . Проверено 12 января 2019 г. .
↑ Haaretz , 6 июля 2007 г., «Книги», Домашние библиотеки, интервью с Вередом Ли.
^ Интервью: Аарон Аппельфельд
^ Лоулер, Элизабет (зима 2005 г.). «Литературное видение Аарона Аппельфельда: интервью с Гилой Рамрас-Раух» . Еврейский колледж сегодня . Архивировано из оригинала 16 сентября 2007 г. Проверено 13 марта 2008 г.
^ Рот, Филип (28 февраля 1988 г.). «ПУТЬ ВЫЖИВШЕГО; Разговор с Аароном Аппельфельдом» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 24 апреля 2019 г.
^ Брак семита и антисемита
^ Соррел Кербель (ред.): Энциклопедия еврейских писателей двадцатого века Routledge , New Your 2003, стр. 80.
^ «Список лауреатов премии Бялика 1933–2004 гг., Веб-сайт муниципалитета Тель-Авива» (PDF) (на иврите). Архивировано из оригинала (PDF) 17 декабря 2007 г.
^ «Официальный сайт Премии Израиля – Лауреаты в 1983 году» (на иврите).
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Прошлые победители в области художественной литературы» . Еврейский книжный совет . Национальная еврейская книжная премия.
^ «Книга участников, 1780–2010: Глава A» (PDF) . Американская академия искусств и наук. Архивировано (PDF) из оригинала 10 мая 2011 года . Проверено 19 апреля 2011 г.
^ «Роман на иврите получил премию в области художественной литературы» . Новости Би-би-си . 15 мая 2012 г.
^ «Книжная премия Сиднея Тейлора — все прошлые победители» . Проверено 24 января 2022 г.
^ Гуревич, Филип (5 января 2018 г.). «Аарон Аппельфельд и правда художественной литературы в воспоминаниях о Холокосте» . Житель Нью-Йорка . Проверено 20 июля 2020 г.
^ Идя путем выжившего, New York Times.
^ «На грани печали» Аарона Аппельфельда, Tablet Magazine

Внешние ссылки

Веред Ли и Алекс Левак. (11 июля 2007 г.). «Аарон Аппельфельд, писатель, Мевасерет Цион» . Гаарец . Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 30 июля 2007 г.
«Аарон Аппельфельд» . Еврейская виртуальная библиотека . Институт перевода еврейской литературы.
Бенджамин Балинт (12 марта 2009 г.). « Караван скорби Израиля » . Гаарец . Архивировано из оригинала 12 июня 2009 года . Проверено 13 марта 2009 г.
Интервью Аппельфельда о его привычке писать в кафе Tablet (Журнал), nextbook.org
«Кафе должно вдохновлять» Аарон Аппельфельд о доме Тихо , Иерусалим Haaretz.com. Архивировано 27 декабря 2009 г. в Wayback Machine.
Ален Элканн (осень 2014 г.). «Аарон Аппельфельд, Искусство художественной литературы № 224» . Парижский обзор .
Биография с Берлинского международного литературного фестиваля. Архивировано 4 января 2018 г. в Wayback Machine.

[1] Аарон Аппельфельд, переживший Холокост и записавший его травмы, умер в возрасте 85 лет, The Washington Post

[2] Шавит, Ари (2013). Моя земля обетованная: триумф и трагедия Израиля . Нью-Йорк: Шпигель и Грау. стр. 165 , 153 . ISBN 9780385521703 . OCLC 868556330 . Проверено 9 февраля 2014 г.

[3] Аппельфельд, Аарон; Золото, Нили (2013). «Аарон Аппельфельд в разговоре с Нили Голд: Пенсильванский университет». Еврейский ежеквартальный обзор . 103 (4): 434–45. дои : 10.1353/jqr.2013.0034 . S2CID 162313521 – через JSTOR.

[ParisReview-4] Jump up to: ^а ^б Элканн, Ален (осень 2014 г.). «Аарон Аппельфельд, Искусство художественной литературы № 224» . Парижское обозрение . № 210 . Проверено 24 февраля 2017 г.

[Alon-5] Jump up to: ^а ^б Алон, Кция (9 мая 2008 г.). «Круговая исповедь» . Гаарец .

[timesisrael-6] Стейнберг, Джессика (4 января 2018 г.). «Аарон Аппельфельд, литературный гигант, ярко озвучивший Холокост, умирает в возрасте 85 лет» . Израильская литература . Таймс Израиля . Проверено 12 января 2019 г. .

[7] Haaretz , 6 июля 2007 г., «Книги», Домашние библиотеки, интервью с Вередом Ли.

[8] Интервью: Аарон Аппельфельд

[9] Лоулер, Элизабет (зима 2005 г.). «Литературное видение Аарона Аппельфельда: интервью с Гилой Рамрас-Раух» . Еврейский колледж сегодня . Архивировано из оригинала 16 сентября 2007 г. Проверено 13 марта 2008 г.

[10] Рот, Филип (28 февраля 1988 г.). «ПУТЬ ВЫЖИВШЕГО; Разговор с Аароном Аппельфельдом» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 24 апреля 2019 г.

[11] Брак семита и антисемита

[12] Соррел Кербель (ред.): Энциклопедия еврейских писателей двадцатого века Routledge , New Your 2003, стр. 80.

[bialik-13] «Список лауреатов премии Бялика 1933–2004 гг., Веб-сайт муниципалитета Тель-Авива» (PDF) (на иврите). Архивировано из оригинала (PDF) 17 декабря 2007 г.

[prize-14] «Официальный сайт Премии Израиля – Лауреаты в 1983 году» (на иврите).

[:0-15] Jump up to: ^а ^б ^с «Прошлые победители в области художественной литературы» . Еврейский книжный совет . Национальная еврейская книжная премия.

[AAAS-16] «Книга участников, 1780–2010: Глава A» (PDF) . Американская академия искусств и наук. Архивировано (PDF) из оригинала 10 мая 2011 года . Проверено 19 апреля 2011 г.

[17] «Роман на иврите получил премию в области художественной литературы» . Новости Би-би-си . 15 мая 2012 г.

[18] «Книжная премия Сиднея Тейлора — все прошлые победители» . Проверено 24 января 2022 г.

[19] Гуревич, Филип (5 января 2018 г.). «Аарон Аппельфельд и правда художественной литературы в воспоминаниях о Холокосте» . Житель Нью-Йорка . Проверено 20 июля 2020 г.

[20] Идя путем выжившего, New York Times.

[21] «На грани печали» Аарона Аппельфельда, Tablet Magazine

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БнФ Каталония Германия Италия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Швеция Япония 2 Чешская Республика Австралия Греция Хорватия Нидерланды Польша Португалия
академики	ЦиНии
Люди	Немецкая биография Находка
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф