Jump to content

Пер Петтерсон

Пер Петтерсон
Пер Петтерсон, лауреат Литературной премии Северного Совета 2009 г.
Пер Петтерсон, лауреат Литературной премии Северного Совета 2009 г.
Рожденный ( 1952-07-18 ) 18 июля 1952 г. (72 года)
Осло , Норвегия
Занятие Автор, прозаик
Национальность норвежский
Жанр Вымысел

Пер Петтерсон (родился 18 июля 1952 года в Осло ) — норвежский писатель. Его дебютной книгой стал Аске и мунен, песок и скоа сборник рассказов « » (1987). С тех пор он опубликовал ряд романов с хорошими рецензиями. В Сибирь (1996), действие которого происходит во время Второй мировой войны , было опубликовано на английском языке в 1998 году и номинировано на литературную премию Северного Совета . «I kjølvannet» , что переводится как «По следам» (2002), представляет собой историю молодого человека, потерявшего свою семью в результате крушения парома «Скандинавская звезда» в 1990 году (сам Петтерсон потерял в результате катастрофы мать, отца, младшего брата и племянницу); он получил премию Браге в 2000 году. Его роман 2008 года Jeg forbanner tidens elv ( «Я проклинаю реку времени ») получил литературную премию Северного совета в 2009 году, а английский перевод был опубликован в 2010 году.

Его прорывным романом стал «Ut og stjæle hester» (2003), который был удостоен двух высших литературных премий Норвегии – премии норвежских критиков в области литературы и премии книготорговцев «Лучшая книга года». Английский перевод 2005 года « Out Stealing Horses » был удостоен Независимой премии в области зарубежной художественной литературы 2006 года и Международной Дублинской литературной премии 2007 года (крупнейшая в мире денежная литературная премия за одно художественное произведение, опубликованное на английском языке, 100 000 евро). «Воровство лошадей» было названо одной из 10 лучших книг года в выпуске New York Times Book Review от 9 декабря 2007 года . [1]

Петтерсон — библиотекарь. Прежде чем стать писателем, он работал продавцом в книжном магазине, переводчиком и литературным критиком. Он цитирует Кнута Гамсуна и Раймонда Карвера среди тех, кто оказал на него влияние. [2]

Произведения Петтерсона переведены почти на 50 языков.

Библиография

[ редактировать ]
  • 1987 - Ashes in My Mouth, Sand in My Shoes ( Aske i munnen, sand i skoa) - перевод на английский Дон Бартлетт, 2013 г.
  • 1989 — Echoland ( Экколанд ) в переводе на английский Дона Бартлетта , 2016 г.
  • 1992 — It’s Fine By Me ( Det er greit for meg ) — перевод на английский Дон Бартлетт , 2011
  • 1996 — В Сибирь ( Til Sibir ) — перевод на английский Энн Борн
  • 2000 — По следам ( По следам ))
  • лошадей» Воруем « 2003
  • 2004 – Луна над воротами
  • 2008 – реку времени проклинаю Я
  • 2012 – Я отказываюсь . (Впервые опубликовано под названием Jeg nekter в 2012 году издательством Forlaget Oktober , Осло. Впервые опубликовано на английском языке в 2014 году Харвиллом Секером, Random House, Лондон; перевод Дона Бартлетта .)
  • 2015 - Пепел у меня во рту, песок в моей обуви, перевод Дона Бартлетта (первый сборник рассказов переиздан 7 апреля 2015 года издательством Graywolf Press).
  • 2015 - Я отказываюсь, перевод Дона Бартлетта (7 апреля 2015 г. Graywolf Press, первое издание в США).
  • 2018 — «Мужчины в моей ситуации » в переводе Ингвильд Бёрки. (Впервые опубликовано на английском языке Харвиллом Секером/Penguin Random House UK в 2021 году; Впервые опубликовано под названием Menn i min situasjon в Норвегии издательством Forlaget Oktober AS в 2018 году.)
  • 2021 – Митт Абруццо. Журнал 21.1 – 18.7.2021 . (Опубликовано на норвежском языке издательством Forlaget в октябре 2021 г.; биография; 424 страницы.)

Награды и премии

[ редактировать ]
  1. ^ 10 лучших книг 2007 года , рецензия на книгу New York Times
  2. Ричард Аллен Грин, норвежский писатель раскрывает секреты , среда, 2 ноября 2005 г., BBC News [1]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8b47f0b3b53a65b69a6e4d6085a9fa9b__1700455260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8b/9b/8b47f0b3b53a65b69a6e4d6085a9fa9b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Per Petterson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)