Осе-Мари Нессе

Осе-Мари Нессе (29 апреля 1934 — 13 июля 2001) — норвежский филолог , переводчик и поэт.

Биография

Осе-Мари Нессе родилась в Клеппе , в графстве Рогаланд , Норвегия . она закончила Среднее образование в 1952 году в земельной гимназии Рогаланда . Она училась в педагогическом колледже Осло с 1953 по 1955 год, затем работала школьной учительницей, прежде чем поступить в Университет Осло . Окончила его со степенью кандидата филол. получил степень в 1963 году и был принят на работу преподавателем германистики. Позже она получила звание доцента и вышла на пенсию в 2000 году.

Она также была переводчиком, и за свой первый перевод « Тынсета» она Вольфганга Хильдесхаймера была удостоена премии Бастиана в 1967 году. Она также выиграла премию Доблуга в 1999 году. Ее основной работой был перевод «Фауста: первая часть трагедии» и «Фауст». : Вторая часть трагедии в Нюнорске . Она также переводила с английского, испанского, голландского и французского языков, и ей часто приходилось прибегать к поэтическому воспроизведению. Ее собственный поэтический дебют состоялся в 1970 году с «Av hav er du komen» . Она много лет возглавляла норвежское отделение Международного ПЕН-клуба и была членом Совета искусств Норвегии . Она также была членом Норвежского культурного совета и Литературного совета Ассоциации авторов.

За свою карьеру Осе-Мари Нессе получила множество наград и почетных знаков. Она была награждена Федеральным крестом за заслуги в 1993 году и Королевским норвежским орденом Святого Олафа (Рыцарь первой степени) в 2001 году. Она умерла в 2001 году от рака.

Награды

• Премия Бастиана (1967)
• Премия Сарпсборга (1976).
• Премия Суннмёрса (1978)
• Премия Ставангера Афтенблада в области культуры (1981).
• Премия «Поэма желаний» (1981)
• Культурная премия муниципалитета Клепп (1992).
• Немецкий орден Почета Bundesverdienstkreuz (1993).
• Первая премия на конкурсе пересказа сонета Шекспира (1998).
• Премия книжных клубов переводчику художественной литературы (1999).
• Премия Доблуга (1999).
• Нюнорская литературная премия (2000).

Внешние ссылки

• Профиль Дагбладет
• Профиль Норвежского радиовещания (NRK)