Альберт Ланге Флифлет

Альберт Ланге Флифлет (10 мая 1908 г. - 14 апреля 2001 г.) был норвежским филологом и переводчиком. Он наиболее известен тем, что переводит Калевалу .

Он родился в Индерёй в качестве сына Дина Андреаса Вильгельма Агерсборга Флифлет (1874–1956) и медсестры Шарлотты Ланге (1869–1948). Он вырос в Стердале и Эвре Сандсвуре и изучил латынь , иврит , немецкий и английский от своих родителей. Он начал изучать финскую после того, как профессор геологии Финлянской геологии Аарн Лайтакари посетил район в 1923 году, заинтересовавшись на этом языке. Двое впоследствии написали письма друг другу. Fliflet закончил свое среднее образование в 1926 году в Конгсберге и после того, как он поступил в Королевский университет Фредерика в том же году, в том же году, Он закончил с Mag.Art. Степень в области финно -грических языков в 1938 году.

Он работал учителем школы в Тромсё с 1939 по 1941 год и в качестве преподавателя в Университете Берген с 1964 по 1978 год. Между международным переводчиком из латинского, немецкого, немецкого, финского , венгерского и голландского языка; В основном поэзия. Его первым поэтическим переводом был антологический синжер Финляндия с 1947 года. В 1967 году он выпустил Калевалу в Нинорске . Fliflet также участвовал в Norsk Allkunnebok . Он также перевел Имре Мадах , Джула Иллис , Джуста Ван ден Вондель , Франц Гриллпарзер и Кантелет .

Он был удостоен премии Бастиана в 1968 году за перевод Калевалы , получил почетную степень в Университете Хельсинки в 1990 году и получил медаль в области культуры Хунгарики в 1996 году.

С 1946 по 1949 год он был женат на Лилли Гьерлоу (1910–1998), с 1953 года на Марианну Тудеер, и они получили троих детей: Кристина Флифлет (переводчик), Габриэль Флифлет (художник и традиционный музыкант) и Андреас Флифлет (доцент и музыкант ) Он умер в 2001 году.