Отель Тишина
![]() Первое издание | |
Автор | Аудур Ава Олафсдоттир |
---|---|
Оригинальное название | Микро |
Переводчик | Брайан ФитцГиббон |
Язык | исландский |
Жанр | Литературная фантастика |
Установить в | Исландия Безымянная страна |
Издатель | Бенедикт Гроув Пресс (английский) |
Дата публикации | 2016 |
Место публикации | Исландия |
Опубликовано на английском языке | 2018 |
Тип носителя | Распечатать |
Страницы | 288 |
Награды | Литературная премия Северного Совета 2018 г. |
ISBN | 978-0802127501 |
Отель «Тишина» ( исландский : Ör ) — роман Аур Авы Олафсдоттир , вышедший в 2016 году . [ 1 ]
Помещение
[ редактировать ]В романе рассказывается о мужчине Йонасе Эбенезере, которому около 40 лет, он беден, его бросила жена и он страдает от кризиса среднего возраста . После того, как он понимает, что его дочь не его биологическая дочь, и его брак рушится, он решает, что ему мало ради чего жить. Готовясь к своей неминуемой смерти, он освобождает свое имущество от личных вещей; Позже он решает, что было бы лучше избавить свою дочь от обнаружения его тела, решив скрыться. Он переезжает из Исландии в раздираемую войной страну и планирует покончить жизнь самоубийством, скажем, наступив на мину. Он останавливается в отеле «Тишина», вновь открытом после разрушительного конфликта.
Однако, готовясь к резервному плану покончить с собой, он берет с собой ящик с инструментами. Он обнаруживает, что отель, окруженный руинами и обветшавшим, находится в ужасном состоянии; Мэй и Фифи, двое молодых людей, управляющих им от имени своей тети, узнают, что у него есть столь необходимые навыки ремонта, и начинают ремонтировать здание.
Новости о его способностях распространились по слухам, и жители города внезапно попросили его отремонтировать различное имущество, как дома, так и предприятия. Он также устанавливает отношения с другими людьми, особенно с Мэй, и из-за потери большого количества мужчин горожане часто относятся к нему как к единственному доступному разнорабочему. Потребность в его помощи и зарождающаяся дружба возобновляют его целеустремленность, и, пока город восстанавливается, он одновременно реабилитируется от своих суицидальных мыслей и тенденций. Он создает себе дом, интегрируясь в городское общество.
Критический прием
[ редактировать ]Роман был хорошо принят. По данным Book Marks , агрегатора рецензий, который оценивает литературные произведения, существует «Положительный» консенсус, основанный на 9 независимых оценках: 3 «восторженных», 5 «положительных» и 1 менее восторженной среди основных критиков. [ 2 ]
The Library Review поставила ему рецензию, отмеченную звездой, назвав ее «прекрасно скупой и проницательной историей об искуплении». По мнению Kirkus Reviews , это «занимательно, идеально подходит для любителей второго шанса и развивающихся точек зрения». [ 3 ] Library Journal в обзоре, отмеченном звездами, пришел к выводу, что роман «душевный, беззаботный и нежный», предположив, что «это очаровательное и захватывающее произведение… является отличным выбором для групп по обсуждению книг». [ 4 ]
Многие рецензенты обсуждали качество письма Олафсдоттира. В обзоре Киркуса говорится , что она написана в «сюрреалистическом, почти кафкианском [стиле]… удивительная история, рассказанная почти в аллегорической форме». [ 3 ] а Лори Герцель из Star Tribune повторила, что «проза, красноречиво переведенная с исландского Брайаном Фитцгиббоном, достаточно плоская, чтобы придать этому тихому роману ощущение басни». [ 5 ] В Publishers Weekly рецензент описал его как «скудную прозу», «отражающую бесцельность выживших и длинную тень войны». [ 6 ] «Ее авторский голос непосредственный и интимный, но в то же время он кажется далеким от англоязычного мира». [ 7 ] Однако газета Washington Independent Review of Books отметила, что «краткие отрывки случайной прозы иногда сбивают с толку повествование… банальные фразы засоряют историю. Возможно, в оригинальном исландском языке они звучат поэтично». [ 8 ]
Некоторые считают, что его «гениальность заключается в том, насколько он понятен, насколько мягко человечен». [ 8 ] Много дискуссий ведется о доступности романа, сбалансированного с нотками творчества. Малкольм Форбс из The National признает, что «на первый взгляд [это можно] назвать слишком знакомым и неоригинальным». Хотя, как говорят издатели , «история развивается в постоянно захватывающем темпе», а «хитрый юмор и мрачная реальность делают историю жизнеутверждающей без какой-либо патоки». [ 6 ] и, продолжает Forbes, «чем больше мы погружаемся в это, тем больше мы сталкиваемся со свежими взглядами и новаторскими штрихами; история Йонаса не представляет собой прямую линию. Это ухабистая дорога со множеством поворотов, кульминацией которой является толчок на последней странице. ... Кривой и эксцентричный, серьезный и грустный, Hotel Silence очаровывает и развлекает». [ 9 ] Герцель заключает: «Книга возвышается над очевидной метафорой (разнорабочий может починить все, кроме себя) и четко обозначенным финалом, естественно и мощно переходя от отчаяния к надежде». [ 5 ]
Награды
[ редактировать ]- Исландская литературная премия : выиграна в 2016 г.
- Литературная премия Северного Совета : выиграна в 2018 г. [ 10 ]
- Цена страницы: Выигран
Приспособление
[ редактировать ]Роман был адаптирован Леа Пул для фильма 2024 года «Отель Тишина» . [ 11 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бервик, Изабель (23 марта 2018 г.). «Исландский роман о кризисе среднего возраста и искуплении» . Файнэншл Таймс .
- ^ «Отзывы об отеле Silence, автор: Audur Ava Ólafsdóttir, перевод Брайана Фитцгиббона» . Книжные знаки . Проверено 9 августа 2024 г.
- ^ Jump up to: а б ОТЕЛЬ ТИШИНА | Обзоры Киркуса .
- ^ Ава, Олафсдоттир, Аудур. «Отель Тишина» . Библиотечный журнал . Проверено 9 августа 2024 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б «ОБЗОРЫ: «Отель Тишина» Одур Авы Олафсдоттир и «Дополнительная женщина» Джоанны Скатт» . www.startribune.com . 12 февраля 2018 г. Проверено 9 августа 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Отель Тишина» Одур Ава Олафсдоттир . www.publishersweekly.com . Проверено 9 августа 2024 г.
- ^ Бервик, Изабель. «Отель Тишина» Одур Авы Олафсдоттир — спасенный буром» . Файнэншл Таймс . Проверено 9 августа 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Отель Тишина: Роман | Вашингтонское независимое обозрение книг» . www.washingtonindependentreviewofbooks.com . Проверено 9 августа 2024 г.
- ^ Форбс, Малькольм. «Рецензия на книгу: «Отель Тишина» — это попытка одного человека понять свое существование» . Национальный . Проверено 9 августа 2024 г.
- ^ «Литературная премия Северного Совета 2018 года достаётся Аур Ава Олафсдоттир» . norden.org . 2018 . Проверено 5 января 2019 г.
- ^ Шарль-Анри Рамон, «Тишина в отеле - фильм Леа Пул» . Quebec Films , 24 марта 2024 г.