Дэниел Хан
Дэниел Хан | |
|---|---|
 2016 Хан на фестивале Hay | |
| Рожденный | Дэниел Хан 26 ноября 1973 г. |
| Национальность | Британский |
| Род занятий | Автор, редактор, переводчик |
Дэниел Хан ОБЕ (родился 26 ноября 1973 г.) - британский писатель, редактор и переводчик. [1]
Он является автором ряда научно-популярных произведений, в том числе исторической книги «Тауэрский зверинец» . [2] и один из редакторов The Ultimate Book Guide , серии руководств по чтению для детей и подростков, [3] первый том которого получил премию Blue Peter Book Award . Другие названия включают «Счастье — это арбуз на голове» (книга с картинками для детей), [4] «Оксфордский путеводитель по литературной Британии и Ирландии » (справочник), краткие биографии поэтов Сэмюэля Тейлора Кольриджа и Перси Биши Шелли , а также новое издание «Оксфордского справочника по детской литературе» . [5]
Его перевод Книги Хамелеонов. [6] Хосе Эдуардо Агуалуса получил Независимую премию в области зарубежной фантастики в 2007 году. [7] Его перевод «Общей теории забвения» , также выполненный Хосе Эдуардо Агуалузой , выиграл Международную Дублинскую литературную премию 2017 года , при этом Хан получил 25% премии в 100 000 евро. [8] Среди других его переводов - Пеле . автобиография [9] и работы писателей Хосе Луиса Пейшото , Филиппа Клоделя , Марии Дуэньяс , Хосе Сарамаго , Эдуардо Халфона , Гонсало М. Тавареса и других.
Бывший председатель Ассоциации переводчиков и Общества авторов , а также директор национальной программы Британского центра литературного перевода , в настоящее время входит в попечительский совет Общества авторов и ряда других организаций, работающих с литературой. грамотность и свобода выражения мнений, включая английский ПЕН , Детскую книжную выставку и современную поэзию в переводе .
В 2017 году Хан пожертвовал половину своего выигрыша от Международной Дублинской литературной премии, чтобы помочь учредить новую премию за дебютный литературный перевод — премию TA First Translation Prize . [10]
Хан был назначен кавалером Ордена Британской Империи (OBE) в честь Дня Рождения 2020 года за заслуги перед литературой. [11]
Он выиграл Премию Оттауэя 2023 года за продвижение международной литературы. [12]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Дэниел Хан» . Переведенная фантастика . БукТраст . Архивировано из оригинала 8 августа 2011 года.
- ^ Уильямс, Хиуэл (22 марта 2003 г.). «Обзор: Зверинец в башне Дэниела Хана» . Хранитель . Проверено 17 августа 2018 г.
- ^ «Полный книжный путеводитель» . Полный книжный путеводитель . Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года . Проверено 16 апреля 2015 г.
- ^ Дрейс, Стелла; Хан, Дэниел (апрель 2013 г.). Счастье – это арбуз на голове . Лондон. ISBN 9781907912054 . OCLC 757148898 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Хан, Дэниел; Морпурго, Майкл ; Карпентер, Хамфри ; Причард, Мари (2015). Оксфордский спутник детской литературы (второе изд.). Оксфорд. ISBN 9780199695140 . OCLC 907725751 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ «Дэниел Хан» . Саймон и Шустер . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 30 июля 2022 г.
- ^ Тонкин, Бойд (2 мая 2007 г.). « Независимая» премия в области зарубежной фантастики, полученная ангольским писателем» . «Индепендент» в воскресенье . Архивировано из оригинала 22 марта 2009 года . Проверено 28 января 2009 г.
- ^ «Объявлен победитель 2017 года!» . Дублинская литературная премия . 21 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2021 г.
- ^ «Дэниел Хан об искусстве перевода» . Экономист . 21 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. . Проверено 30 июля 2022 г.
- ^ Каудри, Кэтрин (21 июня 2017 г.). «Хан жертвует полученные награды на учреждение Первой премии за перевод» . Книготорговец . Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 года.
- ^ «№63135» . Лондонская газета (Приложение). 10 октября 2020 г. с. Б12.
- ^ «Дэниел Хан получит премию Оттауэя 2023 года за продвижение международной литературы» . Слова без границ . 11 апреля 2023 г. Проверено 11 апреля 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Дэниела Хана Сайт
- Дэниела Хана на Worldcat.org Профиль
- Дэниела Хана Профиль в The Guardian
- Дэниел Хан из Библиотеки Конгресса , с 20 записями в библиотечном каталоге.
  | Эта статья о писателе или поэте из Великобритании незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |