Общая теория забвения

Общая теория забвения
	Первое издание (португальский)
Автор	Хосе Эдуардо Агуалуса
Оригинальное название	Общая теория забывания
Переводчик	Дэниел Хан
Язык	португальский
Жанр	Вымысел
Опубликовано	2012
Издатель	Харвилл Секер (издание для Великобритании) ; Книги Архипелага (издание для США)
Место публикации	Ангола
Опубликовано на английском языке	25 июня 2015 г. (Великобритания) ; 15 декабря 2015 г. (США)
Тип носителя	Печать, цифровая
Награды	2017 г. Международная Дублинская литературная премия
ISBN	978-0-914671-31-2 (первое издание для США, твердый переплет)
Предшественник	Сезон дождей

Общая теория забвения ( португальский : Theory Geral do Esquecimento ) — роман 2012 года ангольского писателя Хосе Эдуарду Агуалуса .

В романе рассказывается история португальской женщины, которая заперлась в своей квартире в Анголе на пороге независимости . Она пытается отгородиться от внешнего мира на три десятилетия, пока не встречает маленького мальчика, который сообщает ей о радикальных изменениях, произошедших в стране за прошедшие годы. ^{[ 1 ]} Книга основана на реальных событиях. ^{[ 2 ]}

Написанный на родном языке автора, португальском, он был переведен на английский Дэниелом Ханом в 2015 году. Роман стал продолжением долгого сотрудничества Хана с Агуалусой. Английская версия романа получила признание англоязычной публики. ^{[ 3 ]}

Роман появился в шорт-листе Международной Букеровской премии 2016 года , уступив «Вегетарианцу» . Роман стал лауреатом Международной Дублинской литературной премии 2017 года . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} одна из крупнейших литературных премий мира с призом в 100 000 евро. ^{[ 6 ]}

Сюжет

Фон

Действие романа происходит в Луанде накануне и сразу после обретения Анголой независимости от Португалии . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Война за независимость оставила этот регион в беспокойном и опасном состоянии, бушуя уже более двенадцати лет. Кроме того, напряженность среди антиколониальных сил ^{[ 9 ]} (финансируется Советским Союзом ) ^{[ 10 ]} могут указывают на то, что насилие и террор продолжаться и после достижения независимости.

Сюжет

Роман вращается вокруг Лудо, португальки, живущей в столице Анголы. В разгар всего насилия и хаоса, вызванного столкновениями антиколониального движения с португальскими властями, она решает изолировать себя от общества, замуровав себя кирпичом в своей квартире в пентхаусе. Она обеспечивает себя пропитанием, выращивая овощи и заманивая голубей в квартиру через окно. Она сжигает свою мебель, чтобы обеспечить тепло. История рассказана с ее точки зрения на протяжении 30 лет. Единственная информация, которую она получает о внешнем мире и политической ситуации, с которой он сталкивается, поступает из новостей по радио или из разговоров соседей, которые она подслушивает. ^{[ 1 ]}

Ситуация меняется, когда она встречает Сабалу, маленького мальчика, который пытается ограбить ее квартиру. Благодаря их общению она раскрывает события, которые потрясли Анголу после ее самоостракизма три десятилетия назад.

Критический прием

По данным Book Marks , книга получила «положительные» отзывы на основе 7 рецензий критиков, из которых 4 были «восторженными», 2 — «положительными» и 1 — «смешанными». ^{[ 11 ]}

Книгу из-за ее концепции ограничения главного героя определенной комнатой сравнивают с Комнатой» « Эммы Донохью . ^{[ 12 ]}

Критики похвалили Агулусу за его тему, заявив, что он был ответственен за открытие «мира португалоязычной Африки для англоязычного сообщества». ^{[ 13 ]} Он получил дополнительную похвалу критиков за то, как он сжал загадочный и сложный конфликт в «кратко изложенную и легко понятную» форму. ^{[ 14 ]}

Роман вошел как в лонг-лист, так и в шорт-лист Международной Букеровской премии 2016 года . Премии Конкурс проводился в соответствии с пересмотренными правилами , в которых больший упор делается на переведенные произведения. В конечном итоге награда была вручена The Vegetarian . ^{[ 15 ]}

Роман также стал лауреатом Международной Дублинской литературной премии 2017 года , что с денежной наградой в размере 100 000 евро делает его 21-й по величине литературной наградой наряду с пятью другими наградами. ^{[ 16 ]} В соответствии с правилами премии, Агалуса и Хан разделят награду в соотношении 75%:25% соответственно. ^{[ 17 ]} Агуалуса заявил, что намеревался использовать часть вознаграждения, чтобы «осуществить мечту всей своей жизни» и построить публичную библиотеку на острове Мозамбик , своем приемном доме. ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Общая теория забвения» . Проверено 21 июня 2017 г.
^ «Обзор общей теории забвения» . Файнэншл Таймс .
^ «Общая теория забвения Хосе Эдуардо Агуалуса; пер. Даниэля» . 2 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кин, Данута (21 июня 2017 г.). «Ангольский писатель Хосе Эдуардо Агуалуса выигрывает Международную Дублинскую литературную премию в размере 100 000 евро» – через The Guardian.
^ «Международная Дублинская литературная премия 2017: Хосе Эдуардо Агуалуса побеждает за книгу «Общая теория забвения — Independent.ie»» .
^ «Хосе Эдуардо Агуалуса выигрывает Дублинскую международную литературную премию в размере 100 000 евро» . Проверено 21 июня 2017 года .
^ «Общая теория забвения Хосе Эдуардо Агуалуса - Архипелаг» .
^ «Общая теория забвения Хосе Эдуардо Агуалуса - ежеквартальный разговор» . Quarterlyconversation.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2017 г. Проверено 22 июня 2017 г.
^ «UCDP – Программа данных о конфликтах в Уппсале» . ucdp.uu.se . Архивировано из оригинала 01 октября 2017 г. Проверено 22 июня 2017 г.
^ SRAS.ORG. «Советский Союз в Анголе» . www.sras.org . Архивировано из оригинала 18 января 2017 г. Проверено 22 июня 2017 г.
^ «Общая теория забвения» . Книжные знаки . Проверено 16 января 2024 г.
^ Рецензия на книгу: Общая теория забвения , заархивировано из оригинала 19 апреля 2017 г. , получено 21 июня 2017 г.
^ «Рецензия на книгу: Общая теория забвения» . www.scotsman.com .
^ «Пощадите мои запястья: обзор общей теории забвения Хосе Эдуардо Агуалуса --- Джефф Берси» . Номер Cinq . 12 марта 2016 г.
^ «Вегетарианец получает Международную Букеровскую премию 2016 года – Букеровскую премию» . themanbookerprize.com .
^ «Ангольский писатель получил Дублинскую литературную премию – Особенности – Книжные новости – Горячая пресса» . Hot Press – музыкальные новости, обзоры, интервью, а также поп-культура и политика .
^ «Ангольский писатель Хосе Эдуардо Агуалуса получил Международную литературную премию Дублина 2017 года» . www.cbc.ca.

[auto-1] Jump up to: ^а ^б «Общая теория забвения» . Проверено 21 июня 2017 г.

[2] «Обзор общей теории забвения» . Файнэншл Таймс .

[3] «Общая теория забвения Хосе Эдуардо Агуалуса; пер. Даниэля» . 2 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2015 г.

[auto1-4] Jump up to: ^а ^б Кин, Данута (21 июня 2017 г.). «Ангольский писатель Хосе Эдуардо Агуалуса выигрывает Международную Дублинскую литературную премию в размере 100 000 евро» – через The Guardian.

[5] «Международная Дублинская литературная премия 2017: Хосе Эдуардо Агуалуса побеждает за книгу «Общая теория забвения — Independent.ie»» .

[6] «Хосе Эдуардо Агуалуса выигрывает Дублинскую международную литературную премию в размере 100 000 евро» . Проверено 21 июня 2017 года .

[7] «Общая теория забвения Хосе Эдуардо Агуалуса - Архипелаг» .

[8] «Общая теория забвения Хосе Эдуардо Агуалуса - ежеквартальный разговор» . Quarterlyconversation.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2017 г. Проверено 22 июня 2017 г.

[9] «UCDP – Программа данных о конфликтах в Уппсале» . ucdp.uu.se . Архивировано из оригинала 01 октября 2017 г. Проверено 22 июня 2017 г.

[10] SRAS.ORG. «Советский Союз в Анголе» . www.sras.org . Архивировано из оригинала 18 января 2017 г. Проверено 22 июня 2017 г.

[11] «Общая теория забвения» . Книжные знаки . Проверено 16 января 2024 г.

[12] Рецензия на книгу: Общая теория забвения , заархивировано из оригинала 19 апреля 2017 г. , получено 21 июня 2017 г.

[13] «Рецензия на книгу: Общая теория забвения» . www.scotsman.com .

[14] «Пощадите мои запястья: обзор общей теории забвения Хосе Эдуардо Агуалуса --- Джефф Берси» . Номер Cinq . 12 марта 2016 г.

[15] «Вегетарианец получает Международную Букеровскую премию 2016 года – Букеровскую премию» . themanbookerprize.com .

[16] «Ангольский писатель получил Дублинскую литературную премию – Особенности – Книжные новости – Горячая пресса» . Hot Press – музыкальные новости, обзоры, интервью, а также поп-культура и политика .

[17] «Ангольский писатель Хосе Эдуардо Агуалуса получил Международную литературную премию Дублина 2017 года» . www.cbc.ca.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]