Энн Борн

Энн Борн
Рожденный	Энн Розмари Кукс ( 1924-07-09 ) 9 июля 1924 г. Лондон, Англия
Умер	27 июля 2011 г. ) ( 2011-07-27 ) ( 87 лет
Занятие	Поэт, краевед, писатель и переводчик
Национальность	Британский
Известные работы	Воровство лошадей (перевод)
Заметные награды	Независимая премия в области зарубежной фантастики Международная Дублинская литературная премия
Супруг	Пол Борн
Дети	Конрад, Кристофер, Кэролайн, Криспин

Энн Борн (9 июля 1924 — 27 июля 2011) — британская поэтесса, краевед, писатель и переводчик.

Биография

Энн Розмари Кукс родилась на юге Лондона 9 июля 1924 года. Она присоединилась к отряду медсестер первой помощи во время Второй мировой войны и преподавала азбуку Морзе в ГП в Грендон Андервуд , Бакс , где она познакомилась с Повлом Борном, пилотом датских ВВС. . В 1946 году они поженились и переехали в Копенгаген , где она изучала в университете английскую литературу. Она стала свободно говорить на датском , норвежском и шведском языках .

Она начала писать стихи и одновременно начала переводить на английский язык скандинавских писателей, таких как Ганс Христиан Андерсен , Карен Бликсен , Йенс Кристиан Грёндал , Пер Петтерсон , Майкл Ларсен, Янне Теллер , Стиг Холмас , Карстен Йенсен , Сиссель Ли , Хенрик. Стангеруп и Кнуд Хьортё .

В 1980-х годах она переехала в Солкомб , Девон, где писала книги по местной истории. В 1992 году она основала издательство поэзии Overstep Books и руководила им до 2008 года.

Признание

За перевод произведения Пера Петтерсона « Ut og stjæle hester» ( «Воровство лошадей» ) она получила Независимую премию в области зарубежной фантастики и Международную Дублинскую литературную премию .

В 2013 году Общество поэзии учредило в ее память премию Анны Борн. В первый год его судила Пенелопа Шаттл , а победу одержала Сюзанна Бэтти.