Дженни Эрпенбек

Дженни Эрпенбек
Дженни Эрпенбек
	Эрпенбек в 2018 году
Рожденный	12 марта 1967 г. (57 лет) ; Восточный Берлин , Восточная Германия
Язык	немецкий
Альма-матер	Берлинский университет Гумбольдта ; Музыкальная консерватория Ханнса Эйслера
Заметные награды	Независимая премия в области зарубежной фантастики ; Международная Букеровская премия

Дженни Эрпенбек (англ. Немецкое произношение: [ˈdʒɛni ˈɛʁpm̩bɛk] ; родился 12 марта 1967 г.) ^[1] немецкий писатель и оперный режиссер. Она выиграла Независимую премию в области зарубежной фантастики 2015 года за книгу «Конец дней». ^[2] и Международная Букеровская премия 2024 года за Кайрос . ^[3]

Жизнь

Родился в Восточном Берлине , ^[4] Эрпенбек — дочь физика, философа и писателя Джона Эрпенбека и арабской переводчицы Дорис Килиас . ^[1] Ее бабушка и дедушка по отцовской линии — писатели Фриц Эрпенбек и Хедда Циннер . ^[5] В Берлине она училась в Высшей средней школе, которую окончила в 1985 году. Затем она прошла двухлетнее обучение на переплетчика, а затем работала в нескольких театрах в качестве реквизитора и костюмера .

С 1988 по 1990 год Эрпенбек изучал театральное искусство в Берлинском университете имени Гумбольдта . В 1990 году она сменила учебу на директора музыкального театра (учась, среди других, у Рут Бергхаус , Хайнера Мюллера и Питера Конвичного ) в Музыкальной консерватории Ханса Эйслера . После успешного завершения учебы в 1994 году, поставив Белы Бартока оперу « Замок герцога Синей Бороды» в своей приходской церкви и в Кунстхаусе Тахелес , она некоторое время сначала работала помощником режиссера в оперном театре Граца , где в 1997 году она поставила свои собственные постановки Шенберга » « Erwartung Бартока , «Замок герцога Синей Бороды» и мировую премьеру своей собственной пьесы « У кошек семь жизней» . В качестве независимого режиссера в 1998 году она руководила различными оперными театрами в Германии и Австрии , в том числе Монтеверди » «Орфей в Аахене , «Ацис и Галатея» в Берлинской государственной опере и » Вольфганга Амадея Моцарта в « Зайде Нюрнберге/Эрлангене.

В 1990-е годы Эрпенбек начала не только режиссуру, но и писательскую карьеру. Позже она сказала: «Конец системы, которую я знала, в которой выросла — это заставило меня писать». ^[6] Она автор повествовательной прозы и пьес : ее дебютная новелла Geschichte vom alten Kind ( Старый ребенок ) вышла в 1999 году; в 2001 году — сборник рассказов «Танд» ( «Безделушки» ); в 2004 году — новелла Wörterbuch ( «Книга слов» ); а в 2008 году — роман Heimsurung ( «Посещение »). В 2007 году Эрпенбек взял на себя колонку Николь Краусс, выходившую раз в две недели, в Frankfurter Allgemeine Zeitung . В 2015 году английский перевод ее романа «Аллер Таге Абенд» ( «Конец дней ») получил премию Независимой зарубежной фантастики .

В сентябре 2023 года английский перевод « Кайроса» вошел Майкла Хофмана в лонг-лист Национальной книжной премии в области переводной литературы. ^[7] В 2024 году Эрпенбек стал первым немецким писателем, получившим Международную Букеровскую премию за роман «Кайрос» , который также является первым романом, первоначально написанным на немецком языке, получившим эту награду. ^[8]^[9] «Прошло тридцать лет с тех пор, как исчезла страна, в которой я родилась, поэтому я могла осмелиться оглянуться назад и потратить время на тщательное исследование того, что я пережила, даже не осознавая этого», - сказала она. ^[10]

Работы Эрпенбека переведены на датский, английский, французский, греческий, иврит, голландский, шведский, словенский, испанский, венгерский, японский, корейский, литовский, норвежский, польский, португальский, румынский, арабский, эстонский, турецкий, хорватский и финский языки.

Эрпенбек живет в Берлине со своим мужем, дирижером Вольфгангом Божичем [ де ] и сыном. ^[1]

Работает

Романы

Визит (2008). Посещение , пер. Сьюзан Бернофски («Новые направления», 2010; Портобелло, 2011).
Аллер Таге Абенд (2012). Конец дней , пер. Сьюзан Бернофски («Новые направления», 2014; Портобелло, 2015).
Иди, пошел, ушел (2015). Иди, пошел, ушел , пер. Сьюзан Бернофски (Новые направления/Портобелло, 2017).
Кайрос (2021). Пер. Михаэль Хофманн (Granta/New Directions, 2023).

Новеллы и сборники рассказов

Сказка о старом ребенке (1999). Старый ребенок , пер. Сьюзан Бернофски.
- Опубликовано вместе с пятью рассказами Танда под названием «Старый ребенок и другие истории» (Новые направления, 2005 г.), а также в сборниках «Старый ребенок и Книга слов» (Портобелло, 2008 г.).
Танд (2001). Безделушки . Короткие рассказы.
Вёртербух (2004). Книга слов , пер. Сьюзен Бернофски (Новые направления/Портобелло, 2007) и в «Старом ребенке» и «Книге слов» (Портобелло, 2008).

Пьесы

У кошек семь жизней (2000). У кошек семь жизней .
Упражнения для грешника (2003). Физические упражнения для грешника .
Грязная ночь (2015)
Лот (2017)

Другой

Вещи, которые исчезают (2009). Вещи, которые исчезают .
Не роман: тексты с 1992 по 2018 год (2018). Не роман: Мемуары по кусочкам , пер. Курт Билс (New Directions/Granta, 2020).

Аудиокниги

2016: «Визит» (роман, прочитано Дженни Эрпенбек), издательство: der Hörverlag , ( аудиокнигу ) скачать
2021: Кайрос (роман, прочитано Дженни Эрпенбек), издатель: der Hörverlag, (скачать аудиокнигу)

Награды и почести

2001: Приз жюри конкурса имени Ингеборги Бахманн в Клагенфурте. ^[11]
2001: Несколько резиденций (Дом Ледига Роволта в Нью-Йорке, Кюнстлерхаус Шлосс Виперсдорф)
2004: Литературная премия ГЕДОК.
2006: Победитель конкурса писателей острова Стипендия на Зильте ^[12]
2008: Литературная премия Золотурна
2008: Литературная премия Хеймито фон Додерера
2008: Литературная премия Герты-Кениг
2009: Премия Северного Литература.
2010: Литературная премия Стального фонда Айзенхюттенштадта. ^[13]
2011: Еврейская ежеквартальная премия Вингейта , вошедшая в шорт-лист для посещения ^[14]
2013: Премия Йозефа Брайтбаха
2014: Премия Ханса Фаллады
2015: Независимая премия зарубежной художественной литературы , победитель за книгу «Конец дней» (приз разделен с переводчиком книги Сьюзен Бернофски ) ^[15]
2016: Международная Дублинская литературная премия , вошла в шорт-лист фильма «Конец дней».
2016: Премия Томаса Манна ^[16]
2017: Европейская премия Стрега
2017: Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия». ^[17]
2018: Go, Went, Gone Список известных книг New York Times за 2018 год
2019: The Guardian поставила «Посещение» на 90-е место в своем списке 100 лучших книг 21 века. ^[18]
2022: Премия Уве Джонсона за Кайрос ^[19]
2024: Международная Букеровская премия за фильм «Кайрос» ^[20]

Дальнейшее чтение

Бартель, Хайке и Элизабет Боа (ред.) Раздвигая границы: подходы к современным немецким писательницам от Карен Дуве до Дженни Эрпенбек . Амстердам: Родопи, 2006. ISBN 978-90-420-2051-1 . Амстердам
Вибке, Иден. «Выражение словами всегда было следующим» в книге « Не бояться больших эмоций » . Франкфурт-на-Майне: Fischer-Taschenbuch-Verlag, 2003. ISBN 3-596-15474-X , стр. 13–32 (интервью Дженни Эрпенбек)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Эрпенбек, Дженни (18 апреля 2016 г.). «О камне экстрадиции» . Freiburger Nachrichten (на немецком языке) . Проверено 5 февраля 2019 г.
^ Ирвин, Линдсей (27 мая 2015 г.). «Дженни Эрпенбек выиграла Независимую премию в области зарубежной фантастики» . Хранитель . Проверено 5 февраля 2019 г.
^ Кример, Элла (21 мая 2024 г.). « Кайрос » Дженни Эрпенбек получает Международную Букеровскую премию» . Хранитель . Проверено 21 мая 2024 г.
^ «Дженни Эрпенбек» . Новые книги на немецком языке. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 17 апреля 2011 г.
^ «И снова и снова смерть» . Время . Проверено 5 февраля 2017 г.
^ Эрлангер, Стивен (26 апреля 2024 г.). «Писатель, черпающий вдохновение в мучительной истории Германии» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 25 мая 2024 г.
^ «Лонг-лист Национальной книжной премии 2023 года: переведенная литература» . Житель Нью-Йорка . 13 сентября 2023 г. Проверено 14 сентября 2023 г.
^ Кример, Элла (21 мая 2024 г.). « Кайрос » Дженни Эрпенбек получает Международную Букеровскую премию» . Хранитель . Проверено 21 мая 2024 г.
^ Маршалл, Алекс (21 мая 2024 г.). «Кайрос» Дженни Эрпенбек получил Международную Букеровскую премию» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 25 мая 2024 г.
^ Кример, Элла (21 мая 2024 г.). «Кайрос» Дженни Эрпенбек получает Международную Букеровскую премию» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 25 мая 2024 г.
^ Премия Ингеборги Бахманн (2 июля 2001 г.). «Авторы на Днях литературы немецкого языка 2001» . ORF Каринтия (на немецком языке). Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 28 мая 2009 г.
^ Островной писатель. «Дженни Эрпенбек: лауреат премии 2006 года» . Kunstraum-Sylt Quelle (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 октября 2007 года . Проверено 10 июля 2008 г.
^ «АрселорМиттал Айзенхюттенштадт — Главная» . eisenhuettenstadt.arcelormittal.com . Проверено 23 ноября 2021 г.
^ «Премия Вингейта 2011» . Еврейский ежеквартальный журнал . Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года . Проверено 23 ноября 2021 г.
^ Ник Кларк (27 мая 2015 г.). «Независимая премия в области зарубежной фантастики 2015: Дженни Эрпенбек побеждает с «гениальным произведением» » . Независимый .
^ (www.dw.com), Немецкая волна. «Писательница Дженни Эрпенбек получила премию Томаса Манна | Книги | DW.COM | 3 мая 2016 г.» . DW.COM . Проверено 5 мая 2016 г.
^ «www.bundespresident.de: Федеральный президент / Путешествия и встречи / Награждение медалями ко Дню немецкого единства» . www.bundespraesident.de . Проверено 23 ноября 2021 г.
^ «100 лучших книг XXI века» . Хранитель . 21 сентября 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
^ «Член академии Дженни Эрпенбек получает литературную премию Уве Джонсона 2022: Академия наук и литературы» . Майнц (на немецком языке). 20 июля 2022 г. Проверено 21 июля 2022 г.
^ https://thebookerprizes.com/the-booker-library/prize-years/international/2024 .

[freiberger-nachrichten-1] Jump up to: ^а ^б ^с Эрпенбек, Дженни (18 апреля 2016 г.). «О камне экстрадиции» . Freiburger Nachrichten (на немецком языке) . Проверено 5 февраля 2019 г.

[2] Ирвин, Линдсей (27 мая 2015 г.). «Дженни Эрпенбек выиграла Независимую премию в области зарубежной фантастики» . Хранитель . Проверено 5 февраля 2019 г.

[3] Кример, Элла (21 мая 2024 г.). « Кайрос » Дженни Эрпенбек получает Международную Букеровскую премию» . Хранитель . Проверено 21 мая 2024 г.

[4] «Дженни Эрпенбек» . Новые книги на немецком языке. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 17 апреля 2011 г.

[5] «И снова и снова смерть» . Время . Проверено 5 февраля 2017 г.

[6] Эрлангер, Стивен (26 апреля 2024 г.). «Писатель, черпающий вдохновение в мучительной истории Германии» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 25 мая 2024 г.

[7] «Лонг-лист Национальной книжной премии 2023 года: переведенная литература» . Житель Нью-Йорка . 13 сентября 2023 г. Проверено 14 сентября 2023 г.

[8] Кример, Элла (21 мая 2024 г.). « Кайрос » Дженни Эрпенбек получает Международную Букеровскую премию» . Хранитель . Проверено 21 мая 2024 г.

[9] Маршалл, Алекс (21 мая 2024 г.). «Кайрос» Дженни Эрпенбек получил Международную Букеровскую премию» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 25 мая 2024 г.

[10] Кример, Элла (21 мая 2024 г.). «Кайрос» Дженни Эрпенбек получает Международную Букеровскую премию» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 25 мая 2024 г.

[11] Премия Ингеборги Бахманн (2 июля 2001 г.). «Авторы на Днях литературы немецкого языка 2001» . ORF Каринтия (на немецком языке). Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 28 мая 2009 г.

[12] Островной писатель. «Дженни Эрпенбек: лауреат премии 2006 года» . Kunstraum-Sylt Quelle (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 октября 2007 года . Проверено 10 июля 2008 г.

[13] «АрселорМиттал Айзенхюттенштадт — Главная» . eisenhuettenstadt.arcelormittal.com . Проверено 23 ноября 2021 г.

[jwp2011-14] «Премия Вингейта 2011» . Еврейский ежеквартальный журнал . Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года . Проверено 23 ноября 2021 г.

[15] Ник Кларк (27 мая 2015 г.). «Независимая премия в области зарубежной фантастики 2015: Дженни Эрпенбек побеждает с «гениальным произведением» » . Независимый .

[16] (www.dw.com), Немецкая волна. «Писательница Дженни Эрпенбек получила премию Томаса Манна | Книги | DW.COM | 3 мая 2016 г.» . DW.COM . Проверено 5 мая 2016 г.

[17] «www.bundespresident.de: Федеральный президент / Путешествия и встречи / Награждение медалями ко Дню немецкого единства» . www.bundespraesident.de . Проверено 23 ноября 2021 г.

[100_Best_Books_of_the_21st_Century-18] «100 лучших книг XXI века» . Хранитель . 21 сентября 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.

[Mainz_2022-19] «Член академии Дженни Эрпенбек получает литературную премию Уве Джонсона 2022: Академия наук и литературы» . Майнц (на немецком языке). 20 июля 2022 г. Проверено 21 июля 2022 г.

[20] ttps://thebookerprizes.com/the-booker-library/prize-years/international/2024 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

v т и Немецкоязычная литература
Related articles	German language History of Germany History of Austria History of Switzerland History of Liechtenstein Old High German literature Middle High German literature Early New High German literature Sturm und Drang Weimar Classicism Romanticism Literary realism Weimar culture Exilliteratur Austrian literature Swiss literature German studies
Related categories	Austrian writers German writers Liechtenstein writers Swiss writers in German Reformation era literature
Medieval	Minnesang Courtly romance Der von Kürenberg Dietmar von Aist Reinmar von Hagenau Hartmann von Aue Walther von der Vogelweide Wolfram von Eschenbach Albrecht von Johansdorf Heinrich von Morungen Gottfried von Strassburg Dietrich von Bern Nibelungenlied
Early modern	Simon Dach Paul Fleming Hans Folz Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen Andreas Gryphius Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau Johann Michael Moscherosch Martin Opitz Hans Sachs Angelus Silesius Anthony Ulrich, Duke of Brunswick Georg Wickram
18th century	Barthold Heinrich Brockes Christian Gellert Johann Wolfgang von Goethe Johann Christoph Gottsched Johann Christian Günther Friedrich Hölderlin Friedrich Gottlieb Klopstock Jakob Michael Reinhold Lenz Gotthold Ephraim Lessing Novalis (Friedrich von Hardenberg) Jean Paul Friedrich Schiller Johann Gottfried Schnabel Christoph Martin Wieland
19th century	Bettina von Arnim Achim von Arnim Clemens Brentano Georg Büchner Adelbert von Chamisso Annette von Droste-Hülshoff Marie von Ebner-Eschenbach Joseph von Eichendorff Theodor Fontane Gustav Freytag Jeremias Gotthelf Franz Grillparzer Jacob Grimm Wilhelm Grimm Gerhart Hauptmann Christian Friedrich Hebbel Johann Peter Hebel Heinrich Heine Georg Herwegh Paul Heyse E. T. A. Hoffmann Friedrich Hölderlin Gottfried Keller Heinrich von Kleist Nikolaus Lenau Karl May Conrad Ferdinand Meyer Eduard Mörike Johann Nestroy Wilhelm Raabe Adalbert Stifter Theodor Storm Ludwig Tieck Ludwig Uhland
20th century	May Ayim Ingeborg Bachmann Hermann Bahr Vicki Baum Johannes R. Becher Gottfried Benn Thomas Bernhard Heinrich Böll Thomas Brasch Volker Braun Bertolt Brecht Rolf Dieter Brinkmann Hermann Broch Arnolt Bronnen Hermann Burger Elias Canetti Paul Celan Alfred Döblin Heimito von Doderer Friedrich Dürrenmatt Lion Feuchtwanger Marieluise Fleißer Erich Fried Max Frisch Stefan George Günter Grass Peter Handke Marlen Haushofer Hermann Hesse Georg Heym Hugo von Hofmannsthal Ödön von Horváth Ricarda Huch Peter Huchel Ernst Jandl Uwe Johnson Ernst Jünger Franz Kafka Erich Kästner Hermann Kesten Irmgard Keun Sarah Kirsch Egon Erwin Kisch Siegfried Kracauer Karl Kraus Else Lasker-Schüler Kurd Laßwitz Gert Ledig Siegfried Lenz Heinrich Mann Klaus Mann Thomas Mann Friederike Mayröcker Christian Morgenstern Erich Mühsam Heiner Müller Adolf Muschg Robert Musil Erich Maria Remarque Rainer Maria Rilke Joseph Roth Nelly Sachs Ernst von Salomon Paul Scheerbart Arthur Schnitzler Helga Schubert Kurt Schwitters W. G. Sebald Anna Seghers Berta von Suttner Ernst Toller Georg Trakl Kurt Tucholsky Robert Walser Josef Weinheber Peter Weiss Franz Werfel Christa Wolf Fritz Zorn (Fritz Angst) Stefan Zweig
Contemporary writers	Zsuzsa Bánk Thomas Brussig Jenny Erpenbeck Rainald Goetz Durs Grünbein Peter Handke Judith Hermann Elfriede Jelinek Reinhard Jirgl Wladimir Kaminer Daniel Kehlmann Esther Kinsky Alexander Kluge Barbara Köhler Christian Kracht Monika Maron Clemens Meyer Terézia Mora Herta Müller Sharon Dodua Otoo Emine Sevgi Özdamar Teresa Präauer Julya Rabinowich Rafik Schami Ingo Schulze Lutz Seiler Clemens J. Setz Botho Strauss Yoko Tawada Uwe Timm Ilija Trojanow Jan Wagner Martin Walser Peter Wawerzinek Wolf Wondratschek Feridun Zaimoğlu Juli Zeh
German-language Nobel laureates	Theodor Mommsen Rudolf Christoph Eucken Paul Heyse Gerhart Hauptmann Carl Spitteler Thomas Mann Hermann Hesse Nelly Sachs Heinrich Böll Elias Canetti Günter Grass Elfriede Jelinek Herta Müller Peter Handke
German-language literary awards	Ingeborg Bachmann Prize Georg Büchner Prize Sigmund Freud Prize Adelbert von Chamisso Prize Hans Fallada Prize Goethe Prize Heinrich Heine Prize Kleist Prize Leipzig Book Fair Prize Nelly Sachs Prize

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway Spain France BnF data Catalonia Germany Italy Israel Belgium United States Sweden Japan Czech Republic Greece Korea Croatia Netherlands Poland Portugal
Academics	CiNii
Artists	ADK MusicBrainz
People	Deutsche Biographie
Other	SNAC IdRef