Шэрон Додуа Отоо
Шэрон Додуа Отоо | |
|---|---|
 Отоо после получения премии Ингеборги Бахманн (2016) | |
| Рожденный | 1972 (51–52 года) |
| Альма-матер | Ройал Холлоуэй, Лондонский университет |
| Род занятий | Писатель, активист |
| Веб-сайт | Официальный сайт |
Шэрон Додуа Отоо (1972 г.р.) — британская писательница, публицист и активистка. В 2016 году Отоо была удостоена премии Ингеборги Бахманн за свой первый рассказ на немецком языке. [1]
Жизнь
[ редактировать ]Шэрон Отоо родилась в Илфорде , Лондон . Ее родители оба были родом из Аккры , Гана , а затем переехали в Илфорд, Лондон, где Отоо родилась и выросла. У Отоо есть двое братьев и сестер. [2] После окончания школы в 1992 году она поехала в Ганновер , где пробыла год, работая помощницей по хозяйству, и у нее появился интерес к немецкому языку.
По возвращении Отоо изучала немецкий язык и менеджмент в Королевском Холлоуэе, Лондонский университет жила в Берлине , и получила степень бакалавра (с отличием) в 1997 году. После окончания Королевского Холлоуэя она вернулась в Германию, где с 2006 года со своим четыре сына.
В интервью газете The Guardian в 2016 году Отоо назвала себя «черной британской матерью, активисткой, писателем и редактором» и рассказала о своих смешанных чувствах к Британии. «У меня британский паспорт, и Лондон — мой дом, — сказала она, — но в фоновой музыке все равно было что-то, что говорило: «Тебе здесь не место». [1]
В 2021 году она была избрана приглашенным научным сотрудником колледжа Иисуса в Кембридже , заняв должность постоянного писателя Шредера на 2021–2022 учебный год. [3]
Активизм
[ редактировать ]Как активист, Отоо принимал участие в Инициативе для чернокожих в Германии ( Initiative Schwarze Menschen in Deutschland (ISD-Bund) , соучредителем которой является Мэй Айим ), входя в совет директоров в период с 2010 по 2013 год. [4] а также ряд других групп. Она редактирует серию книг на английском языке « Свидетели» и опубликовала множество политически значимых статей на темы культуры, разнообразия и феминизма. [5]
В своем интервью Guardian в 2016 году она объяснила: «Политика может быть очень поляризованной и конфронтационной. Своими статьями я хотела бы сказать: мы можем выйти и продемонстрировать, но, в конце концов, все, что мы все хотим, — это быть понятыми. и относиться к ним с сочувствием». [1]
С 2014 года она работала координатором проекта в Regionale Arbeitsstelle Berlin , организации, которая способствует социальной интеграции и развитию детей из семей иммигрантов, начиная с раннего школьного обучения и заканчивая профессиональной подготовкой. [6]
Письмо
[ редактировать ]Первая новелла Отоо называлась « То, о чем я думаю, вежливо улыбаясь» [sic] и была опубликована в феврале 2012 года небольшим немецким издательством левого толка. [7] [8] За этим последовала в 2014 году еще одна новелла «Синхронность» . [9] Обе работы изначально были написаны на английском языке и переведены на немецкий язык Мирьям Нюэннинг. Свой первый роман «Адас Раум» она написала на немецком языке. [10] Его перевел на английский Джон Чо-Полицци. [10]
Творческое творчество Отоо охватывает магический реализм , афрофутуризм , проблемы идентичности, отношений и расширения прав и возможностей . Она цитирует таких немецкоязычных писателей, как Бертольт Брехт и Макс Фриш, как вдохновителей, «сочетающих острый анализ общества с юмором», а также Тони Моррисон и Милдред Д. Тейлор , «писательниц, которые сделали опыт чернокожих в США очень интересным». ощутимо для меня». [1]
Премия Ингеборги Бахманн 2016 г.
[ редактировать ]Отоо была приглашена принять участие в на премию Ингеборги Бахманн конкурсе 2016 года редактором Frankfurter Allgemeine Сандрой Кегель. [11] В то время Отоо сказала, что не осознавала значения премии в немецкоязычном мире. «Наверное, это была хорошая идея, — сказала она, — иначе я бы ничего не отправляла». [1]
Победившей работой Отоо стала «Мистер Грёттруп сел» («Мистер Грёттруп сел»). [12] история инженера и Фау-2 ученого-ракетчика Гельмута Грёттрупа и его жены Ирмгард, сидевших за завтраком. [13] Яйцо на завтрак герра Греттрупа берет на себя повествование и восстает против порядка в доме, оставаясь мягким, несмотря на то, что его варили в течение положенных семи с половиной минут: и так начинается история, прославленная своим «перевертышем» характером, нежной сатирой и юмором. [11]
Награду вручила мэр Клагенфурта Мария Луиза Матиасшиц, которая назвала Ото «новым голосом нового общества». На вопрос The Guardian, отражает ли эта награда желание жюри выступить против растущей ксенофобии и правого популизма в Европе, Отоо ответил, что это, возможно, сыграло свою роль, «но я думаю, что в конечном итоге они проголосовали за качество история». [1]
Размер премии составляет 25 000 евро, и Отоо заявила, что намерена использовать возможность написать свой первый полнометражный роман.
Избранные работы
[ редактировать ]Романы
[ редактировать ]- Отоо, Шэрон Додуа (2021), Комната Ады . Роман. Франкфурт-на-Майне: С. Фишер. ISBN 978-3-10-397315-0
Новеллы
[ редактировать ]- Отоо, Шэрон Додуа (2012), о чем я думаю, вежливо улыбаясь . Новелла. Мюнстер: Сборка издания. ISBN 978-3-942885-22-5
- Отоо, Шэрон Додуа (2013), о чем я думаю, вежливо улыбаясь . Переведено на немецкий язык Мирьям Нюэннинг. Мюнстер: Сборка издания. ISBN 978-3-942885-39-3
- Осень, Шэрон Додуа (2014), Синхронность . Новелла. Иллюстрировано Ситой Нгуму. Переведено на немецкий язык Мирьям Нюэннинг. Мюнстер: Сборка издания. ISBN 978-3-942885-74-4
- Отоо, Шэрон Додуа (2015), Синхронность. Оригинальная история , Мюнстер: Сборка издания. ISBN 978-3-942885-95-9
Короткие рассказы
[ редактировать ]- Отоо, Шэрон Додуа (2011), История круга и квадрата , в Сьюзен Арндт и Надя Офуатей-Алазард (редакторы) (K) Наследники колониализма в Архиве науки немецкого языка . Мюнстер: Unrast Verlag, с. 378
- Отоо, Шэрон Додуа (2015), Как и в случае с пингвинами , в Эрве, Флоренс и Ститц, Мелани (редакторы) Мы, женщины, 2015 . Одеколон: PapyRossa Verlag
- Анон. (2015), Спросите тетю Д. , в Кепселле, Филипп Хабо (редактор), The Afropean Contemporary: литературный и социальный журнал . Берлин: epubli GmbH. ISBN 978-3-8442-8326-6
- , Романтики и преступники , в Бернли, Клементина и Отоо, Шэрон Додуа (редакторы) Зимние шорты Мюнстер: Издательство Ассамблеи, стр. 37–44
- Отоо, Шэрон Додуа (2015), Whtnacig Pnait (Watching Paint) , в Бернли, Клементина и Ото, Шэрон Додуа (редакторы), Winter Shorts . Мюнстер: Сборка издания, стр. 67–78.
- Отоо, Шэрон Додуа (2019), Любовь , Фатма Айдемир, Хенгаме Ягубифара (редакторы), Ваш дом - наш кошмар. Берлин: Ульштейн пять. ISBN 978-3-961010-36-3
Интернет-статьи
[ редактировать ]- Отоо, Шэрон Додуа (2013), Поправьте меня, если я (политически) не прав – «Настоящее» искусство, элитарность и белые мании величия , в: Bildpunkt. Журнал IG Bildende Kunst (Вена) , No. 28, Весна, «Критическая корректность». ( http://www.linksnet.de/de/artikel/28542 )
- Отоо, Шэрон Додуа (2013), Кто имеет право определять? Выбирая слова, мы изменяем реальность , в: Критическая белизна. Дебаты об антирасистской политике и недискриминационном языке. Анализ и критика . Специальное издание. ( https://www.akweb.de/ak_s/ak593/images/sonderbeilage_cw.pdf ), стр. 24–5.
- Отоо, Шэрон Додуа (2014), О взгляде и видении. Производство черной литературы и теории как возможность... в: an.schläge ( http://www.linksnet.de/de/artikel/30425 )
- Отоо, Шэрон Додуа (2015), Одре Лорд. Черная, лесбиянка, мать, воин, поэт , Der Tagesspiegel ( http://www.tagesspiegel.de/wissen/audre-lorde-schwarze-lesbe-mutter-kriegerin-poetin/11328810.html )
- Редактор серии книг « Свидетели : Сандрин Микоссе-Айкинс и Шэрон Додуа Отоо» (2012) (редакторы): Маленькая книга больших видений. Как стать художником и произвести революцию в мире . Серия: Свидетели , Издание 1, Мюнстер: Сборка изданий. ISBN 978-3-942885-31-7
- Олумиде Попула (2013), Также по почте . Серия: Свидетели , Издание 2, Мюнстер: Сборка изданий. ISBN 978-3-942885-38-6
- Нзиту Мавакха (2013), Дайма. Образы цветных женщин в Германии . Серия: Свидетели , Издание 3, Мюнстер: Сборка изданий. ISBN 978-3-942885-31-7
- Эми Эванс (2015): Самый неудовлетворенный город . Серия: Свидетели , Издание 4, Мюнстер: Сборка изданий. ISBN 978-3-942885-76-8
- Клементина Бернли и Шэрон Додуа Отоо (2015) (редакторы), Winter Shorts . Серия: Свидетели , Издание 5, Мюнстер: Сборка изданий. ISBN 978-3-942885-94-2
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж Ольтерманн, Филип (12 июля 2016 г.). «Черный британский писатель получил главную награду в области немецкой художественной литературы» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ «Шэрон Додуа Отоо - Биография Мюнзингера» . www.munzinger.de .
- ^ «Колледж Иисуса избирает девять новых приглашенных научных сотрудников» . Колледж Иисуса Кембриджского университета . 3 сентября 2021 г. Проверено 5 ноября 2021 г.
- ^ «Инициатива чернокожих людей в Германии» . Инициатива «Черные люди в Германии» (на немецком языке) . Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ «Презентация книги | «По следам Одре» » . Был свидетелем . 10 ноября 2021 г. Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ «Домашняя страница RAA, сумка, сумка-раа, BAG, BAG der, RAA, RAA Bund, Федеральное RAA, родители, работа родителей, участие родителей» . www.bag-raa.de (на немецком языке) . Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ «Издание Assemblage | Сопутствующие явления эмансипаторской теории и практики» . www.edition-assemblage.de (на немецком языке) . Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ Отоо, Шэрон Додуа (2012), о чем я думаю, вежливо улыбаясь . Новелла. Мюнстер: Сборка издания. ISBN 978-3-942885-22-5 .
- ^ Осень, Шэрон Додуа (2014), Синхронность . Новелла. Иллюстрировано Ситой Нгуму. Переведено на немецкий язык Мирьям Нюэннинг. Мюнстер: Сборка издания. ISBN 978-3-942885-74-4 .
- ^ Jump up to: а б Анналиса Куинн (28 марта 2023 г.). «Где духи смешиваются и присваиваются новым телам» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 декабря 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Bachmann-Preis 2016 и Шарон Додуа Отоо - Bachmannpreis» . bachmannpreis.orf.at (на немецком языке) . Проверено 3 марта 2017 г.
- ^ Доступно на немецком языке в формате PDF, любезно предоставлено ORF: http://files2.orf.at/vietnam2/files/bachmannpreis/201619/herr_grttrup_setzt_sich_hin_sharon_dodua_otoo_439620.pdf
- ^ Колвин, Сара (октябрь 2020 г.). «Отвечая: «Герр Грёттруп Сецт Сич Хин» Шэрон Додуа Ото и эпистемология сопротивления» . Немецкая жизнь и письма . 73 (4): 659–679. дои : 10.1111/глал.12287 . ISSN 0016-8777 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Сайт автора
- На сайте Edition Assemblage
- На сайте ОРФ
- Элла Лебо, «Интервью с Шэрон Додуа Отоо» , The Oxonian Review , 23 августа 2022 г.
