Эрих Кестнер

Эрих Кестнер
Эрих Кестнер, 1961 год.
Рожденный	Эмиль Эрих Кестнер ( 1899-02-23 ) 23 февраля 1899 г. Дрезден , Королевство Саксония, Германская империя
Умер	29 июля 1974 г. ) ( 1974-07-29 ) ( 75 лет Мюнхен , Бавария, Западная Германия
Занятие	Писатель
Период	1928–1969
Жанр	Детская литература, поэзия, сатира, киносценарии.
Заметные награды	Премия Ганса Христиана Андерсена за писательство 1960
Партнер	Луизелотта Эндерле
Дети	Томас Кестнер
Подпись

Эмиль Эрих Кестнер (англ. Немецкий: [ˈʔeːʁɪç ˈkɛstnɐ] ; 23 февраля 1899 — 29 июля 1974) — немецкий писатель, поэт, сценарист и сатирик , известный прежде всего своими юмористическими, социально проницательными стихами и детскими книгами, включая «Эмиль и детективы» и «Ловушка для родителей» . Он получил международную медаль Ганса Христиана Андерсена в 1960 году за свою автобиографию « Когда я был маленьким мальчиком . Он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе шесть лет подряд.

Биография

Дрезден (1899–1919)

Место рождения – мемориальная доска.

Кестнер родился в Дрездене , Саксония , и вырос на Кенигсбрюкерштрассе во внешнем Нойштадте Дрездена . Неподалеку музей Эриха Кестнера . на вилле Августина, принадлежавшей дяде Кестнера, Францу Августину, впоследствии был открыт

Отец Кестнера, Эмиль Рихард Кестнер, был мастером -седельником . Его мать, Ида Амалия (урожденная Огюстен), работала служанкой, но в свои тридцать лет она выучилась на парикмахера, чтобы пополнить доход мужа. У Кестнера были особенно близкие отношения со своей матерью. Когда он жил в Лейпциге и Берлине , он почти каждый день писал ей довольно интимные письма и открытки, и в его произведениях регулярно появляются властные матери. Ходили слухи, что родным отцом Эриха Кестнера был еврейский врач семьи Эмиль Циммерманн (1864–1953), но эти слухи так и не подтвердились. Кестнер написал о своем детстве в автобиографии Als ich ein kleiner Junge war (1957, в переводе « Когда я был маленьким мальчиком »). По словам Кестнера, он не страдал от того, что был единственным ребенком , имел много друзей, не был одиноким и не избалованным.

В 1913 году Кестнер поступил в педагогическую школу в Дрездене. Однако он бросил учебу в 1916 году, незадолго до сдачи экзаменов, которые позволили бы ему преподавать в государственных школах. Он был призван в Королевскую саксонскую армию в 1917 году и проходил обучение в тяжелом артиллерийском подразделении в Дрездене. Кестнера не отправили на фронт, но жестокость военной подготовки, которую он прошел, и смерть современников, которую он пережил, сильно повлияли на его поздний антимилитаризм . Беспощадная тренировка, которой его подвергал сержант-инструктор, также вызвала пожизненное заболевание сердца. Кестнер изображает это в своем стихотворении «Сержант Ваурих» .

После окончания войны Кестнер вернулся в школу и с отличием сдал экзамен Abitur , получив стипендию города Дрездена.

Лейпциг (1919–1927)

Осенью 1919 года Кестнер поступил в Лейпцигский университет, чтобы изучать историю, философию, германистику и театр. Учеба привела его в Росток и Берлин, а в 1925 году он получил докторскую степень за диссертацию о Фридрихе Великом и немецкой литературе. За учебу он платил, работая журналистом и критиком в газете Neue Leipziger Zeitung . Однако его все более критические отзывы и «легкомысленная» публикация его эротического стихотворения «Abendlied des Kammervirtuosen» (Вечерняя песня камерного виртуоза) с иллюстрациями Эриха Озера привели к его увольнению в 1927 году. В том же году он перешел в Берлине, хотя он продолжал писать для Neue Leipziger Zeitung под псевдонимом «Бертхольд Бюргер» («Берт Гражданин»). внештатный корреспондент. Позже Кестнер использовал несколько других псевдонимов, в том числе «Мельхиор Курц», «Питер Флинт» и «Роберт Нойнер».

Берлин (1927–1933)

Годы Кестнера в Берлине, с 1927 года до конца Веймарской республики в 1933 году, были для него наиболее продуктивными. Он публиковал стихи, газетные колонки, статьи и обзоры во многих важных периодических изданиях Берлина. Он был постоянным автором в таких ежедневных газетах, как Berliner Tageblatt и Vossische Zeitung , а также в Die Weltbühne . Ганс Саркович и Франц Йозеф Гёрц, редакторы полного собрания его сочинений (1998), перечисляют более 350 статей, написанных между 1923 и 1933 годами, но он, должно быть, написал еще больше, поскольку известно, что многие тексты были утеряны, когда квартира Кестнера сгорела во время войны. Бомбардировка в феврале 1944 года.

Кестнер опубликовал свою первую книгу стихов Herz auf Taille в 1928 году, а к 1933 году опубликовал еще три сборника. Его Gebrauchslyrik ( «Стихи для повседневного использования ») сделали его одной из ведущих фигур движения Neue Sachlichkeit , которое сосредоточило свое внимание на использовании отрезвляющего, отстраненного и объективного стиля для высмеивания современного общества.

Осенью 1928 года он опубликовал свою самую известную детскую книгу « Эмиль и детектив » с иллюстрациями Уолтера Трира . Владелица издательства Weltbühne Эдит Якобсен предложила Кестнеру идею написать детективный рассказ. Только в Германии было продано два миллиона экземпляров книги, и с тех пор она была переведена на 59 языков. Роман был необычен тем, что, в отличие от большинства детской литературы того периода, действие его происходит в современном Берлине, а не в сказочном мире. Кестнер также воздерживался от явного морализаторства, позволяя действиям персонажей говорить сами за себя. Действие его продолжения, «Эмиль и смерть Драй Цвиллинге» (1933; «Эмиль и три близнеца »), происходит на берегу Балтийского моря . Книги Эмиля, возможно, повлияли на создание других книг в этом поджанре литературы о детских детективах. «Эмиль и детектив» экранизировали пять раз, три из них в Германии: в 1931, 1935 (Великобритания), 1954, 1964 (США) и 2001 году.

Кестнер последовал за этим успехом в фильмах «Пюнктхен и Антон» (1931) и «Летающий класс» (1933). Иллюстрации Уолтера Триера во многом способствовали огромной популярности книг. «Летающий класс» несколько раз адаптировался для кино: в 1954 году Куртом Хоффманном , в 1973 году Вернером Джейкобсом и в 2003 году Томи Вигандом .

В 1932 году Кестнер написал «Der 35. Mai» («35 мая») , действие которого происходит в фантастической стране, в которую можно попасть через гардероб, и включает в себя футуристические элементы, такие как мобильные телефоны.

Герхарда Лампрехта киноверсия «Эмиль и детектив» Большой успех имела (1931). Кестнер, однако, был недоволен сценарием, и это побудило его стать сценаристом киностудии . Бабельсберга

Единственный крупный роман Кестнера для взрослых « Фабиан (Роман) » был опубликован в 1931 году. Кестнер включил в него быстрые сокращения и монтажи, пытаясь имитировать кинематографический стиль. Фабиан, безработный литературный эксперт, переживает невероятно быстрый темп времени, а также падение Веймарской республики .

С 1927 по 1931 год Кестнер жил по адресу Прагерштрассе, 17 (сегодня рядом с домом № 12) в Берлине- Вильмерсдорфе , а затем, до февраля 1945 года, на Рошерштрассе, 16 в Берлине- Шарлоттенбурге .

Берлин (1933–1945)

Кестнер был пацифистом и писал для детей, потому что верил в восстановительные силы молодости. Он сопротивлялся нацистскому режиму и был одним из тех , кто подписал « Срочный призыв к единству» . Однако, в отличие от многих других авторов, критиковавших диктатуру, Кестнер не уехал в изгнание. После прихода к власти нацистов он посетил Мерано и Швейцарию и встретился с писателями в изгнании, но вернулся в Берлин, утверждая, что там он сможет лучше вести хронику событий. Вероятно, он также хотел не оставлять свою мать. Его « Необходимый ответ на лишние вопросы» ( Notwendige Antwort auf überflüssige Fragen ) в «Kurz und Bündig» объясняет позицию Кестнера:

Я немец из Дрездена в Саксонии.
Моя Родина меня не отпускает
Я как дерево, выращенное в Германии,
Вероятно, засохнет и там.

Гестапо 10 несколько раз допрашивало Кестнера, национальная гильдия писателей изгнала его, а нацисты сожгли его книги как «противоречащие немецкому духу» во время сожжений книг мая 1933 года, спровоцированных Йозефом Геббельсом . Кестнер лично был свидетелем этого события и позже написал о нем. Ему было отказано в членстве в новой контролируемой нацистами национальной гильдии писателей Reichsverband deutscher Schriftsteller (RDS) из-за того, что ее официальные лица назвали «культурно- большевистской позицией в его произведениях до 1933 года».

Во время Третьего рейха Кестнер опубликовал в Швейцарии аполитические романы, такие как Drei Männer im Schnee ( «Три человека в снегу ») (1934). В 1942 году он получил специальное разрешение на написание сценария к «Мюнхгаузену » под псевдонимом Бертольд Бюргер. Этот фильм стал престижным проектом « Уфимской студии», приуроченным к двадцатипятилетию со дня ее создания, и проект поддержал Геббельс.

В 1944 году дом Кестнера в Берлине был разрушен во время бомбардировки. В начале 1945 года он и другие заявили, что им пришлось поехать в сельскую общину Майрхофен в Тироле для натурных съемок (несуществующего) фильма Das falsche Gesicht («Неправильное лицо»). Фактическая цель поездки заключалась в том, чтобы избежать последнего советского штурма Берлина. Кестнер также получил предупреждение о том, что СС планировало убить его и других противников нацистов до прибытия Советов. Он был в Майрхофене, когда закончилась война. Об этом периоде он написал в дневнике, опубликованном в 1961 году под названием Notabene 45 . Другое издание, более близкое к оригинальным заметкам Кестнера, было опубликовано в 2006 году под названием Das Blaue Buch (Синяя книга).

Кестнер и бомбардировка Дрездена

В своем дневнике за 1945 год, опубликованном много лет спустя, Кестнер описывает свое потрясение, когда он прибыл в Дрезден вскоре после бомбардировки города во время Второй мировой войны (февраль 1945 года) и обнаружил там груду руин, в которых он не узнал ни одной улицы. или достопримечательности, среди которых он провел свое детство.

В его автобиографии Als ich ein kleiner Junge war есть оплакивание Дрездена (цитата из английского перевода « Когда я был маленьким мальчиком »): «Я родился в самом прекрасном городе на свете. Даже если твой отец, дитя, был самый богатый человек в мире, он не мог взять вас посмотреть на него, потому что его больше нет... За тысячу лет была построена ее красота, за одну ночь она была полностью разрушена».

Мюнхен (1945–1974)

После окончания войны Кестнер переехал в Мюнхен , где стал редактором по культуре Neue Zeitung и издателем Pinguin , журнала для детей и молодежи. Он также принимал активное участие в литературном кабаре , в постановках Schaubude (1945–1948) и Die kleine Freiheit (после 1951 года), а также на радио. За это время он написал ряд сценок , песен, аудиоспектаклей, речей и эссе о национал-социализме , годах войны и суровых реалиях жизни в послевоенной Германии. Наиболее примечательными среди этих работ являются Marschlied 1945 и Deutsches Ringelspiel . Он также продолжал писать детские книги, в том числе Die Konferenz der Tiere ( Конференция животных ), пацифистскую сатиру, в которой животные мира объединяются, чтобы успешно заставить людей разоружиться и заключить мир. По этой книжке с картинками был снят анимационный фильм Курта Линды. Кестнер также возобновил свое сотрудничество с Эдмундом Ником , с которым он познакомился в Лейпциге в 1929 году, когда Ник, тогдашний руководитель музыкального отдела Radio Silesia, написал музыку для радиопостановки Кестнера. Жизнь в dieser Zeit . Ник, ныне музыкальный руководитель «Шаубуде», положил на музыку более 60 песен Кестнера.

Оптимизм Кестнера в послевоенную эпоху уступил место отставке, когда немцы на Западе попытались нормализовать свою жизнь после экономических реформ начала 1950-х годов и последовавшего за ними «экономического чуда» (« Wirtschaftswunder »). Он разочаровался еще больше, когда канцлер Конрад Аденауэр ремилитаризовал Западную Германию, сделал ее членом НАТО и перевооружил ее для возможного военного конфликта с Варшавским договором . Кестнер оставался пацифистом и выступал на антимилитаристских демонстрациях против ядерного оружия в Западной Германии. Позже он также занял твердую позицию против войны во Вьетнаме . Кестнер стал публиковаться все меньше и меньше, отчасти из-за растущего алкоголизма. Он не присоединился ни к одному из послевоенных литературных движений в Западной Германии, а в 1950-х и 1960-х годах его стали воспринимать в основном как автора детских книг.

Его роман «Фабиан» был экранизирован в 1980 году, как и несколько его детских книг. Самыми популярными из этих адаптаций являются американский фильм Диснея 1961 года «Ловушка для родителей» в главной роли с Хейли Миллс и его римейк 1998 года в главной роли с Линдси Лохан , оба основаны на его романе « Das doppelte Lottchen » ( «Лиза и Лотти »). В 1960 году Кестнер получил Премию Ганса Христиана Андерсена за Als ich ein kleiner Junge war . свою автобиографию Английский перевод Флоренс и Изабель МакХью, опубликованный под названием « Когда я был маленьким мальчиком» в 1959 году, получил премию Льюиса Кэрролла Шельфа в 1961 году.

Эрих Кестнер (слева) в Английском саду , Мюнхен, 1968 год.

Кестнер получил несколько других наград, в том числе « Золотую киноленту» за лучший сценарий немецкой киноверсии « Das doppelte Lottchen» (1950), литературную премию города Мюнхена в 1956 году и премию Георга Бюхнера в 1957 году. В 1959 году правительство Западной Германии удостоило Кестнера ордена «За заслуги» Bundesverdienstkreuz ( Федеральный крест за заслуги ). В 1968 году он получил Кольцо Лессинга вместе с литературной премией Немецкого масонского ордена .

В 1951 году Кестнер был избран президентом ПЕН- центра Западной Германии и оставался на этом посту до 1961 года. В 1965 году он стал почетным президентом. Он также сыграл важную роль в основании Internationale Jugendbibliothek , библиотеки в Мюнхене, которая собирает и хранит детские и юношеские книги со всего мира. В 1953 году он стал одним из основателей IBBY (Международного совета по книгам для молодежи).

Кестнер никогда не был женат. Две свои последние детские книги, Der kleine Mann и Der kleine Mann und die kleine Miss , он написал для своего сына Томаса Кестнера, родившегося в 1957 году. Кестнер часто читал его произведения. В 1920-х годах он записал некоторые из своих стихотворений социальной критики, а в некоторых фильмах по его книгам выступал в роли рассказчика, как и в первой аудиопостановке « Pünktchen und Anton» . Другие записи для Deutsche Grammophon включают стихи, эпиграммы и его версию народной сказки « Тилль Уленшпигель» . Он также читал в театрах, таких как театр Кювилье в Мюнхене, и по радио, где читал «Als ich ein kleiner Junge war» и другие произведения.

Кестнер умер от рака пищевода 29 июля 1974 года в больнице Нойперлах в Мюнхене. Похоронен на кладбище Святого Георгия в районе Богенхаузен Мюнхена. Вскоре после его смерти Баварская академия художеств учредила литературную премию его имени. Многие улицы Германии и астероид 12318 Кестнер названы в его честь.

Работает

Список его работ под немецкими названиями, упорядоченный по датам публикации на немецком языке:

• Рождественская песнь, химчистка , 1927 год.
• Сердце на талии , 1928 год.
• Эмиль и сыщики , 1929 ( Эмиль и сыщики )
• Шум в зеркале 1929
• Мужчина дает информацию , 1930 год.
• Пюнктхен и Антон , 1931 ( Дот и Антон )
• Фабиан. Рассказ моралиста , 1931 год.
• Пение между стульями , 1932 год.
• Der 35. Mai , 1932 ( 35 мая, или Поездка Конрада к южным морям )
• Эмиль и три близнеца 1935 ( Эмиль и три близнеца )
• Летающий класс , 1933 ( Летающий класс )
• Трое мужчин на снегу , 1934 ( Трое мужчин на снегу )
• Пропавшая миниатюра , 1935 ( Пропавшая миниатюра )
• Лирическая аптечка доктора Эриха Кестнера , 1936 ( Лирическая аптечка доктора Эриха Кестнера )
• Георг и происшествия (он же «Маленькое приграничное движение »), 1938 ( Зальцбургская комедия )
• Das doppelte Lottchen , 1949 ( Лиза и Лотти ; переиздано как «Ловушка для родителей» в Великобритании и Австралии)
• Конференция животных , 1949 ( Конференция животных )
• 13 месяцев , 1955 г.
• When I Was a Little Boy 1957 ( Когда я был маленьким мальчиком )
• Свинья в парикмахерской 1963 год.
• Маленький Человек 1963 ( Маленький Человек )
• Маленький человек и маленькая мисс 1967 ( Маленький человек и маленькая мисс )
• Мой дядя Франц 1969
• Сильвия Лист (редактор): Великая книга Эриха Кестнера с предисловием Германа Кестена , Atrium Verlag, Цюрих, 2002 г., ISBN   978-3-85535-945-5 .

См. также

• Список немцев, оказавших сопротивление нацизму

Дальнейшее чтение

• Фолькер Ладентин , «Эрих Кестнер, новатор: современные книги для современных детей», Фолькер Ладентин и Сюзанна Хакленбройх-Лей, изд., Эрих Кестнер Ярбух, том. 3, Вюрцбург, 2004 г., стр. 19–26.

Внешние ссылки

• Петри Люкконен. «Эрих Кестнер» . Книги и писатели .
• Эрих Кестнер на IMDb
• Стихи Эриха Кестнера на иврите