Вольфганг Кеппен
Вольфганг Артур Рейнхольд Кеппен (23 июня 1906 — 15 марта 1996) — немецкий писатель и один из самых известных немецких писателей послевоенного периода.
Жизнь
[ редактировать ]Кеппен родился вне брака в Грайфсвальде , Померания , в семье Мари Кеппен, швеи, которая также работала суфлером в театре Грайфсвальда. Он не поддерживал контактов со своим отцом, офтальмологом Райнхольдом Хальбеном, который так и не признал отцовство официально. Вольфганг сначала жил в доме своей бабушки на Банхофштрассе, но после ее смерти в 1908 году переехал с матерью к ее сестре в Ортельсбург ( Щитно ), Восточная Пруссия , где Кеппен начал посещать государственную школу. Он и его мать вернулись в Грайфсвальд в 1912 году, но только два года спустя вернулись в Восточную Пруссию. Кеппен вернулся в Грайфсвальд после Первой мировой войны , работая рассыльным у книготорговца. В это время он работал волонтером в театре и посещал лекции в Грайфсвальдском университете . Наконец, в 1920 году Кеппен навсегда покинул Грайфсвальд и после 20 лет переездов поселился в Мюнхене, прожив там остаток своей жизни. [1] На протяжении 1950-х годов Кеппен много путешествовал по США, Советскому Союзу, Лондону и Варшаве.
Жена Кеппена умерла в 1984 году, а он умер в доме престарелых в Мюнхене в 1996 году. [2] В память об авторе и для архивирования его литературных достижений и личных вещей Фонд Вольфганга Кеппена [3] (немецкий: Stiftung ) был основан по инициативе коллег-писателей Гюнтера Грасса и Петера Рюмкорфа в Грайфсвальде в 2000 году.
Письмо
[ редактировать ]Несколько ранних рассказов Кёппена были опубликованы в журналах левого толка, таких как Die Rote Fahne . [4] В 1931 году он начал работать журналистом в газете Berliner Börsen-Courier . [4] свой первый роман «Несчастная любовь опубликовал В 1934 году Бруно Кассирер », когда он был в Нидерландах. Его второй роман « Волны на стене в Нидерландах» и «Долг в Германии» был опубликован в 1935 году. [4] Как заметил критик Дэвид Уорд , ни один из романов не затрагивает напрямую приход нацистов к власти, но оба «отмечены ощущением неминуемой опасности: шаткий дисбаланс, который невозможно поддерживать, но и никогда не разрешить, намекая на невозможное положение художника». в гитлеровской Германии» [5] Не сумев получить разрешение на работу в Нидерландах, в 1939 году он вернулся в Германию и с 1943 года до своей смерти жил в Мюнхене.
В 1947 году Кеппену было предложено написать мемуары филателиста и пережившего Холокост Якоба Литтнера (родился в 1883 году в Будапеште, умер в 1950 году в Нью-Йорке). Получившаяся книга была опубликована в 1948 году без упоминания имени Кеппена. Это вызвало некоторые разногласия, связанные с тем, была ли Кеппену предоставлена письменная рукопись для руководства его работой над Литтнером, и роман никогда не продавался хорошо. [ нужна ссылка ] В 1992 году вышло новое издание, в котором было признано авторство Кеппена. В 2000 году оригинальная рукопись Литтнера была опубликована на английском языке, а в 2002 году — на немецком.
В 1951 году Кеппен опубликовал свой роман Tauben im Gras ( «Голуби на траве »), в котором использовалась техника потока сознания . считает его значительным произведением немецкоязычной литературы Литературный критик Марсель Райх-Раницки . «Дас Трейбхаус» (1953) была переведена на английский язык как «Теплица» (2001) и была названа «Известной книгой» по версии « Нью-Йорк Таймс» и одной из лучших книг года по версии « Лос-Анджелес Таймс» . Последний крупный роман Кеппена «Der Tod in Rom» ( «Смерть в Риме ») был опубликован в 1954 году.
Готлиб Джудейан, персонаж романа «Тод в Риме» , — бывший генерал СС, приговоренный к смертной казни на Нюрнбергском процессе . Он сбежал в арабскую страну, чью армию он пытается создать. Он находится в Риме, чтобы купить оружие и встретиться с членами своей семьи, включая жену Еву. Сестра Евы замужем за Фридрихом Пфаффратом, который сейчас является мэром того же города, где он был старшим администратором в нацистской Германии . Сын Джудеяна, Адольф, также находится в Риме, чтобы принять сан священника. Сын Пфаффрата, Зигфрид, молодой композитор, приехал в Рим, чтобы услышать первое исполнение своей симфонии. Дирижер Кюренберг женат на Ильзе, еврейке, пережившей Холокост, поскольку она и ее муж-нееврей могли себе позволить жить за пределами Германии во время войны. Der Tod in Rom — это исследование тем, связанных с Холокостом, виной немцев, конфликтом между поколениями и замалчиванием прошлого. [6] Название явно напоминает » Томана Манна , «Смерть в Венеции уже ставшую классикой на момент написания.
Награды
[ редактировать ]В период с 1962 по 1987 год Кеппен получил множество литературных премий Федеративной Республики Германия . [ нужна ссылка ] В 1962 году он был удостоен премии Георга Бюхнера . [7]
Работает
[ редактировать ]- Несчастная любовь (1934). «Грустное дело» , пер. Майкл Хофманн (2003)
- Стена трясется (1935)
- Записи Якоба Литтнера из ямы в земле (1948/1992)
- Голуби в траве (1951). Голуби на траве , пер. Дэвид Уорд (1988) и Майкл Хофманн (2020)
- Теплица (1953). Теплица , пер. Майкл Хофманн (2001)
- Дер Тод в Риме (1954). Смерть в Риме , пер. Мервин Сэвилл (1956) и Майкл Хофманн (1992)
- Америкафарт (1959). Путешествие по Америке , пер. Майкл Киммейдж (2012)
- Молодежь (1976)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Теодор Циолковски. « Почему Грайфсвальд? » World Literature Today , vol. 81, нет. 3 (май/июнь 2007 г.): 20–24.
- ^ Раздел после: Вольфганг Кеппен - Его жизнь , веб-сайт Фонда Вольфганга Кеппена , а также график его жизни и деятельности. Архивировано 22 февраля 2014 г. в Wayback Machine из архива Вольфганга Кеппена Университета Грайфсвальда .
- ^ Инго Шрамм. «Фонд Вольфганга Кеппена» . Wolfgang-koeppen-stiftung.de . Проверено 17 февраля 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Баскер, Дэвид (июль 1993 г.). « Неплохой урок для начинающего писателя»: литературная карьера Вольфганга Кеппена до 1945 года». Обзор современного языка . 88 (3): 666. дои : 10.2307/3734933 .
- ^ Дэвид Уорд, Знакомство с голубями Кеппена на траве», Портик в мягкой обложке, Holms & Meier, Нью-Йорк и Лондон, 1991.
- ^ Шлант, Эрнестина (1999). Язык молчания: западногерманская литература и Холокост . Рутледж. стр. 36–50 . ISBN 978-0415922203 .
- ^ «Вольфганг Кеппен» . Немецкая академия языка и поэзии . Проверено 12 ноября 2023 г.
