Уве Джонсон

Уве Джонсон
Между 1952 и 1954 годами
Рожденный	( 1934-07-20 ) 20 июля 1934 г. Каммин , Померания , Свободное государство Пруссия , Германский рейх
Умер	22 февраля 1984 г. ) ( 1984-02-22 ) ( 49 лет Ширнесс , Кент , Англия , Великобритания
Занятие	Писатель, автор рассказов, переводчик
Язык	немецкий
Период	1953–1984
Литературное движение	Группа 47
Известные работы	Спекуляции о Якобе (1959) Юбилеи (1970–1983)
Заметные награды	Премия Георга Бюхнера 1971 Премия Вильгельма Раабе 1975
Супруг	Элизабет Шмидт

Рудольф Ноэльте , Уве Джонсон, Эрих Шеллоу

Уве Джонсон (англ. Немецкое произношение: [ˈuːvə ˈjoːnzɔn] ; 20 июля 1934 — 22 февраля 1984) — немецкий писатель, редактор и учёный. Такие выдающиеся писатели и ученые, как Гюнтер Грасс и Ганс Майер, объявили Джонсона самым значительным писателем, вышедшим из Восточной Германии . В 1950-е годы у него были проблемы с властями Восточной Германии, и его считали «диссидентом». как по политическим причинам, так и из-за модернистских экспериментов в его произведениях, которые заставили его выступать против господствующей доктрины социалистического реализма ; после переезда в Западный Берлин в 1959 году он получил ярлык «автора двух Германий», поскольку, критикуя Восточную Германию как государство, предавшее социалистические идеалы, он не считал Западную Германию жизнеспособной альтернативой. и выступал против разделения Германии в целом. Его работы были посвящены как восточно-, так и западногерманским обществам и исследовали отношения между ними.

Жизнь

Джонсон родился в Каммине в Померании (ныне Камень Поморский , Польша ). Его отец был крестьянином шведского происхождения из Мекленбурга , а мать была из Померании . В 1945 году семья бежала в Анклам в Западной Померании , а в 1946 году его отец умер в советском лагере для интернированных ( Фюнфайхен ). В конце концов семья поселилась в Гюстрове , где он учился в Высшей школе имени Джона Бринкмана с 1948 по 1952 год. Он продолжил изучать немецкую филологию сначала в Ростоке (1952–1954), затем в Лейпциге (1954–1956). Его Diplomarbeit (выпускная диссертация) была посвящена Эрнсту Барлаху . Из-за того, что он не смог продемонстрировать поддержку коммунистического режима Восточной Германии , он был отстранен от учебы в университете 17 июня 1953 года, но позже был восстановлен в должности.

Начиная с 1953 года Джонсон работал над своим первым романом «Ингрид Бабендерерде» , который был отвергнут различными издательствами и остался неопубликованным при его жизни.

В 1956 году мать Джонсона уехала в Западный Берлин . В результате ему не разрешили устроиться на нормальную работу на Востоке . Безработный по политическим причинам, он перевел Германа Мелвилла « Израиль Поттер: его пятьдесят лет изгнания» (перевод был опубликован в 1961 году) и начал писать роман «Mutmassungen über Jakob» , опубликованный в 1959 году издательством «Зуркамп» во Франкфурте-на-Майне. Сам Джонсон в это время переехал в Западный Берлин. Он сразу же стал связан с Gruppe 47 , которую Ганс Магнус Энценсбергер однажды назвал «центральным кафе литературы без столицы».

В начале 1960-х Джонсон продолжал писать и публиковать художественную литературу, а также работал переводчиком, в основном с английского, и редактором. Он отправился в Америку в 1961 году. В следующем году он женился, у него родилась дочь, получил стипендию на вилле Массимо в Риме и выиграл Международную премию .

рецензии В 1964 году он написал для Tagesspiegel на телевизионные программы, транслируемые из Восточной Германии, опубликованные позже под названием Der 5. Kanal [Пятый канал], 1987). В том же году он также опубликовал сборник рассказов «Карш и другая проза» («Карш и другая проза»), а два года спустя — «Цвай Ансихтен» («Два взгляда»).

В 1965 году Джонсон снова поехал в США. Затем он редактировал «Ме-ти» Бертольта Брехта . Бух дер Вендунген. Fragmente 1933–1956 ( Ме-ти: Книга Перемен. Фрагменты, 1933–1956 ). С 1966 по 1968 год он работал в Нью-Йорке редактором учебников в Harcourt, Brace & World и жил со своей женой и дочерью в квартире по адресу Риверсайд Драйв, 243 (Манхэттен) . В 1967 году он начал работу над своим выдающимся произведением « Jahrestage» . и отредактировал Das neue Fenster («Новое окно»), учебник для чтения на немецком языке для англоязычных студентов, изучающих немецкий язык.

В феврале 1967 года « Коммуна 1» переехала в многоквартирный дом Джонсона в Западном Берлине. Впервые он узнал в газетном сообщении о плане «нападения пудингом» на вице-президента США Хьюберта Хамфри .

Вернувшись в Западную Германию в 1969 году, Джонсон стал членом ПЕН- центра и der Künste Академии искусств (Akademie ). В 1970 году он опубликовал первый том своей книги «Jahrestage» ( «Юбилеи» ). В следующие три года должны были выйти еще два тома, но четвертый том вышел только в 1983 году.

В 1972 году Джонсон стал вице-президентом Академии художеств и редактировал книгу Макса Фриша « Тагебух 1966–1971» .

прозрачность

В 1974 году Джонсон, его жена и их дочь переехали в дом 26 Marine Parade, викторианский дом с террасой с видом на море в Ширнессе на острове Шеппи в юго-восточной Англии. Вскоре после этого он прекратил работу над Jahrestage , частично из-за проблем со здоровьем, а частично из-за писательского кризиса . Однако его десять лет в Ширнессе не были полностью непродуктивными. Он опубликовал несколько более коротких работ и продолжал работать редактором. монографию историка культуры Патрика Райта « Вид на море снова меня застал» опубликовало В 2020 году издательство Repeater Books , в которой основное внимание уделяется десятилетию жизни Джонсона в Ширнессе .

В 1977 году он был принят в Дармштадтскую академию речи и письма . Два года спустя он неофициально ушел.

В 1979 году он прочитал серию лекций по поэтике во Франкфуртском университете, опубликованную посмертно под названием Begleitumstände. Франкфуртер Форлесунген .

В 1983 году был опубликован четвертый том «Jahrestage» , но Джонсон прервал тур по чтениям по состоянию здоровья. Он умер от гипертонической болезни сердца в Ширнессе 22 февраля 1984 года. Его тело не было найдено до 13 марта. На момент смерти он планировал провести год в Нью-Йорке.

Свадьба

27 февраля 1962 года Джонсон женился на Элизабет Шмидт, которую позже (1975) обвинил в любовной связи с чешским моцартоведом Томиславом Волеком .

Почести

• 1960 - Премия Фонтане , Западный Берлин
• 1962 - Международный приз, присужденный группой Formentor.
• 1971 - Премия Георга Бюхнера .
• 1975 – Премия Вильгельма Раабе , Брауншвейг.
• 1978 – Премия Томаса Манна, Любек
• 1983 – Литературная премия города Кельна.

Работает

• Догадки о Джейкобе (1959). Спекуляции о Якобе , пер. Урсула Молинаро (Гроув, 1963)
• Третья книга об Ахиме (1961). Третья книга об Ахиме , пер. Урсула Молинаро (1967)
• Карш и другая проза (1964). Карш и другая проза
  • Включает "Eine Reise wegwohin" (написанную в 1960 году). Отсутствие , пер. Ричард и Клара Уинстон (1969)
• Два взгляда (1965). Два взгляда , пер. Ричард и Клара Уинстон (1966)
• Юбилеи. Из жизни Гезине Кресспал (1970–83). Юбилеи: Из года из жизни Гезине Кресспал , пер. Дэмион Сирлс (2018)
• Поездка в Клагенфурт (1974). Поездка в Клагенфурт: По следам Ингеборги Бахманн , пер. Дэмион Сирлс (2004)
• Берлинские вещи, очерки (1975). Берлинские вещи: Очерки
• Ключевые слова Макса Фриша (1975). Справочник Макса Фриша
• Зарисовка жертвы несчастного случая (1982 г.). Эскиз жертвы несчастного случая
• сопутствующие обстоятельства. Франкфуртские лекции (1980). Сопутствующие обстоятельства: лекции во Франкфурте
• Ингрид Бабендерерде. Вступительный экзамен 1953 (1985). Ингрид Бабендерерде: выпускной экзамен 1953 года
• Инзельгешихтен (1995). Островные истории: Сочинения из Англии , пер. Дэмион Сирлс (в печати)

Как переводчик

• Перевод книги Германа Мелвилла « Израиль Поттер: его пятьдесят лет изгнания» (1961)
• Перевод Das Nibelungenlied со средневерхненемецкого языка (1961)
• Перевод книги Джона Ноулза « Отдельный мир » (1959) как In diesem Land (1963)

Как редактор

• Издание Ме-ти» Бертольта Брехта « . Книга поворотов. Фрагменты 1933–1956 ( Ме-ти: Книга Перемен. Фрагменты, 1933–1956 ) (1965)
• Das neue Fenster , учебник немецкоязычного чтения для иностранных студентов (1967).
• Учебник к документальному фильму «Лето в большом городе» (1968?)
• Соредактор с Хансом Майером, «Работы Сэмюэля Беккета». Берлинский коллоквиум (1975, Работы Сэмюэля Беккета : Берлинский коллоквиум)

Короткие кусочки

• Von dem Fischer un Syner Fru (О рыбаке и его жене; название на немецком языке на диалекте): сказка Филиппа Отто Рунге с семью картинками Маркуса Бемера, а также пересказом и послесловием Уве Джонсона (1976).
• «Корабль» Юргена Хабермаса (редактор), Ключевые слова о «Духовной ситуации того времени» ( Ссылки на «Духовную ситуацию того времени» ) (1979)
• «Непостижимый корабль» в «Меркуре 33 » (1979)

Дальнейшее чтение

• Раймунд Феллингер (редактор), Об Уве Джонсоне , Франкфурт-на-Майне, 1992 г.

• Райнер Герлах и Маттиас Рихтер (редактор), Уве Джонсон , Франкфурт-на-Майне, 1984 г.
• Грамбов, Юрген, Уве Джонсон , Рейнбек под Гамбургом, 1997 год.
• Августин П. Дирик: «Связь биографии и политики в Третьей книге Уве Джонсона об Ахиме (1961).

Неофилолог, вып. 99, нет. 4 (2015), 617–630.

Внешние ссылки

• «Уве-Джонсон-Гезельшафт» (на немецком языке). (некоммерческое общество, посвященное жизни и творчеству Джонсона)
• «Цифровой Werkausgabe» (на немецком языке). (цифровое издание его работ, доступное онлайн)
• «Уве Джонсон» . fu-berlin.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 25 февраля 2004 г. (коллекция ссылок).
• Хольгер Хельбиг (2003). «Уве Джонсон (1934–1984)» . Институт немецких исследований при Университете Эрланген-Нюрнберг (на немецком языке). Архивировано из оригинала 5 июня 2004 года.