Франц Верфель

Чтобы узнать о других людях с таким же именем, см. Верфель .

Франц Верфель
Верфель, фотография Ван Фехтена , 1940 год.
Рожденный	Франц Виктор Верфель ( 1890-09-10 ) 10 сентября 1890 г. Прага , Австро-Венгрия
Умер	26 августа 1945 г. ( 1945-08-26 ) (54 года) Беверли-Хиллз, Калифорния , США
Род занятий	Прозаик, драматург, поэт
Супруг	Альма Малер ( м. 1929)
Родственники	Ханна Фукс-Робеттин (сестра)
Подпись

Франц Виктор Верфель (англ. Немецкий: [fʁant͡s ˈvɛʁfl̩] ; 10 сентября 1890 — 26 августа 1945) — австрийско - богемский писатель , драматург и поэт , чья карьера охватывала Первую мировую войну , межвоенный период и Вторую мировую войну . Он прежде всего известен как автор романа «Сорок дней Муса-Дага» (1933, англ. tr. 1934, 2012), основанного на событиях, произошедших во время геноцида армян 1915 года, и «Песни Бернадетты» (1941). роман о жизни и видениях французской католической святой Бернадетты Субиру , по которому снят одноименный голливудский фильм .

Ранний период жизни

Родившийся в Праге (тогда входившей в состав Австро-Венгерской империи ), Верфель был первым из троих детей богатого производителя перчаток и изделий из кожи Рудольфа Верфеля. Его мать, Альбина Кусси, была дочерью владельца мельницы. Его двумя сестрами были Ханна (1896 г.р.) и Марианна Амалия (1899 г.р.). Его семья была еврейской . В детстве Верфеля воспитывала чешская католическая гувернантка Барбара Шимункова, которая часто водила его на мессу в главный собор Праги. Как и дети других прогрессивных немецкоязычных евреев в Праге, Верфель получил образование в католической школе, которой руководили пиаристы , порядок обучения, который позволял раввину обучать еврейских студентов их бар-мицве . Это, наряду с влиянием его гувернантки, дало Верфелю ранний интерес (и опыт) к католицизму , который вскоре распространился на другие конфессии, включая теософию и ислам , так что его художественная, а также его документальная литература дают некоторое представление о сравнительном религиоведении. .

Карьера

Верфель начал писать в раннем возрасте и к 1911 году опубликовал свой первый сборник стихов « Der Weltfreund» , который можно перевести как «друг мира», а также как филантроп, гуманист и тому подобное. К этому времени Верфель подружился с другими немецкими еврейскими писателями, которые часто посещали пражское кафе Arco , главными из которых были Макс Брод и Франц Кафка , а его поэзия получила высокую оценку таких критиков, как Карл Краус , опубликовавший ранние стихи Верфеля в журнале Крауса Die Fackel (Факел). В 1912 году Верфель переехал в Лейпциг, где стал редактором Курта Вольфа новой издательской фирмы Георга Тракла , где Верфель защищал и редактировал первый сборник стихов . Пока он жил в Германии, в среду Верфеля вошли Эльза Ласкер-Шюлер , Мартин Бубер , Райнер Мария Рильке , а также другие немецкоязычные писатели, поэты и интеллектуалы первых десятилетий двадцатого века.

С началом Первой мировой войны Верфель служил в австро-венгерской армии на Русском фронте. в качестве телефонного оператора. Его обязанности не только подвергли его превратностям тотальной войны , но и предоставили ему достаточно убежища, чтобы продолжать писать экспрессионистские стихи, амбициозные пьесы и объемные письма. Его эклектичная смесь гуманизма , конфессионализма , автобиографии, а также мифологии и религиозности получила дальнейшее развитие в это время. Его стихи и пьесы варьировались от сцен древнего Египта (особенно потенциально монотеистической религии Эхнатона в ) до оккультных аллюзий (Верфель участвовал в сеансах со своими друзьями Бродом и Кафкой ) и включали притчу из Веры Бахаи стихотворение «Иисус и Путь мертвечины». Его предвзятое отношение к христианским темам, а также его антипатия к сионизму в конечном итоге оттолкнули многих его еврейских друзей и читателей, включая таких ранних поборников, как Карл Краус . серию стихов из военной рукописи Верфеля «Der Gerichtstag» («Судный день», опубликованную в 1919 году). Другие, однако, поддержали его, в том числе Мартин Бубер, который опубликовал в своем ежемесячном журнале Дер Джуд ( Еврей ). и написал о Верфеле в своем вступительном слове:

Поскольку меня впервые тронули его стихи, я открыл (хорошо зная, надо сказать, что это проблема) ворота моего невидимого сада [ . т приведите меня, чтобы изгнать его из этого. Сравните, если хотите, реального человека с анекдотическим, позднюю книгу с более ранней, той, которую вы видите сами; но я не придаю значения поэту, а лишь признаю, что он таков — и то, как он таков.

Летом 1917 года Верфель ушел с фронта в Бюро военной прессы в Вене, где присоединился к другим известным австрийским писателям, выступавшим в качестве пропагандистов, среди них Роберт Музиль , Рильке, Гуго фон Гофмансталь и Франц Блей . Через последнего Верфель познакомился и полюбил Альму Малер , вдову Густава Малера , бывшей любовницы художника Оскара Кокошки , и жену архитектора Вальтера Гропиуса , служившего тогда в Императорской немецкой армии на Западном фронте. Альма, которая также была композитором, уже положила одно из стихотворений Верфеля на музыку, несмотря на то, что Верфель был намного моложе, ниже ростом и имел еврейские черты, которые ей, будучи одновременно антисемиткой и симпатией к еврейским мужчинам, поначалу казались неприятными. Их роман завершился преждевременным рождением сына Мартина в августе 1918 года. Мартин, получивший фамилию Гропиус, умер в мае следующего года. Несмотря на попытки спасти свой брак с Альмой, от которой у него родилась маленькая дочь Манон , Гропиус неохотно согласился на развод в 1920 году. По иронии судьбы, Альма отказывалась выйти замуж за Верфеля в течение следующих девяти лет. Однако Альма в большей степени, чем ее первые два мужа и любовники, способствовала развитию карьеры Верфеля и повлияла на нее таким образом, что он стал опытным драматургом и писателем, а также поэтом. Они поженились 6 июля 1929 года.

Мемориал Верфелю в Вене. На гранитном столбе нанесена надпись: «С благодарностью и уважением армянский народ» (С благодарностью и уважением армянский народ).

В апреле 1924 года издательство Zsolnay Verlag опубликовало « Верди - Роман дер опер » (Роман об опере), что закрепило за Верфелем репутацию романиста. В 1926 году Верфель был награжден премией Грильпарцера от Австрийской академии наук, а в Берлине Макс Рейнхардт поставил свою пьесу «Хуарес и Максимилиан» (изображающую борьбу в Мексике 1860-х годов между лидером республиканцев Бенито Хуаресом и поддерживаемым Францией императором Максимилианом ). К концу десятилетия Верфель стал одним из самых важных и авторитетных писателей немецкой и австрийской литературы и уже заслужил полноценную критическую биографию.

Путешествие Верфеля (со своей женой Альмой) в 1930 году в Палестину, находящуюся под властью Великобритании, и его встреча с общиной армянских беженцев в Иерусалиме вдохновили его на роман « Сорок дней Муса-Дага» , который привлек внимание всего мира к геноциду армян, совершенному правительством Османской империи . Верфель читал лекции на эту тему по всей Германии. Нацистская газета Das Schwarze Korps назвала его пропагандистом «предполагаемых турецких ужасов, совершенных против армян». Та же газета, предполагая связь между армянским и последующим еврейским геноцидом , осудила «американских армянских евреев за содействие в США продаже книги Верфеля».

Верфель был вынужден покинуть Прусскую Академию художеств в 1933 году. Его книги были сожжены нацистами. Верфель покинул Австрию после аншлюса в 1938 году и уехал во Францию, где они жили в рыбацкой деревне недалеко от Марселя. Среди посетителей их дома в это время были Бертольт Брехт и Томас Манн . После немецкого вторжения и оккупации Франции во время Второй мировой войны, а также депортации французских евреев в нацистские концентрационные лагеря Верфелю снова пришлось бежать. С помощью Вариана Фрая и Комитета чрезвычайного спасения в Марселе он и его жена чудом избежали нацистского режима. найти убежище на пять недель в паломническом городе Лурд . Он также получил большую помощь и доброту от католических орденов, укомплектовавших храм. Он поклялся написать об этом опыте и, находясь в безопасности в Соединенных Штатах, опубликовал «Песню Бернадетты» в 1941 году.

Фрай организовал тайный пеший переход через Пиренеи. С помощью Юстуса Розенберга они отправились в Мадрид, а затем отправились в Португалию. Они остановились в Монте-Эшториле, в отеле Grande D'Itália, с 8 сентября по 4 октября 1940 года. В тот же день, когда они выехали, они сели на пароход «Неа Эллада» , направлявшийся в Нью-Йорк и прибывший 13 октября.

Верфель и его семья поселились в Лос-Анджелесе, где они познакомились с другими немецкими и австрийскими эмигрантами, такими как Манн, Рейнхардт и Эрих Вольфганг Корнгольд . В южной Калифорнии Верфель написал свою последнюю пьесу « Якобовский и полковник» ( Jacobowsky und der Oberst ), по которой в 1958 году был снят фильм «Я и полковник» в главной роли с Дэнни Кэем ; Гизельхера Клебе « ​​опера Якобовский и дер Оберст» По этой пьесе также поставлена (1965). Перед смертью он завершил первый набросок своего последнего романа « Звезда нерожденных » ( Stern der Ungeborenen ), который был опубликован посмертно в 1946 году.

Смерть

Могила Верфеля в Центральном Фридхофе , Вена.

Франц Верфель умер от сердечной недостаточности в Лос-Анджелесе в 1945 году и был похоронен там же на кладбище Роуздейл . Однако в 1975 году его тело было возвращено в Вену для перезахоронения в Централфридхофе .

Почести и награды

Армянская марка (1995 г.): Франц Верфель и герой Муса-Дага.

• 1926 года Премия Гриллпарцера
• Государственная награда Чехословакии 1927 г.
• Премия Шиллера 1930 г.
• 1937 г. Австрийский Почетный крест науки и искусства 1-й степени.
• 1949 г. Название Верфельштрассе в Хернальсе (Вена).
• 1975 Почетная могила ( нем . Ehrengrab ) в Центральном Фридхофе (Вена).
• Марка Австрии 1990 г., Франц Верфель 1890–1945 гг.
• Марка Германии 1995 г., Франц Верфель, 50-летие со дня смерти Верфеля.
• Марка 1995 г. Армения, Франц Верфель и 40 дней героя Муса-Дага
• 2000 Памятник на Шиллерплац в Вене
• 2006 г. Посмертное присвоение звания Почетного гражданина Армении; мемориальная доска была подарена Австрийской национальной библиотеке .

Библиография

На английском языке (некоторые из этих названий распроданы):

• Человек-зеркало: Волшебная трилогия ( Spiegelmensch: Magische Trilogie ) (1920), пьеса
• Троянцы (1922) Пьеса, опубликованная Куртом Вольфом под названием Die Troerinnen .
• Верди. Роман Оперы (1924), роман
• Хуарес и Максимилиан (1925), пьеса
• Павел среди евреев: Трагедия (1926), пьеса
• Человек, победивший смерть ( Der Tod des Kleinbürgers ) (1928), рассказ
• Воссоединение класса ( Der Abituriententag ) (1928), роман (перевод на английский Уиттакер Чемберс )
• Сорок дней Муса-Дага (1933; исправленное и дополненное издание, 2012), роман
• Слушайте голос , или Слушайте голос , или Иеремия ( Höret die Stimme , или Jeremias ) (1937), роман
• ( 1939 Растрата небес ), роман
• Песня Бернадетты (1941), роман
• чернила в женской руке ( Бледно- голубые 1941; 2012), новелла
• Якобовский и полковник (1944), пьеса
• Звезда нерожденного (1945/46), научно-фантастический роман
• Верди: Человек и его письма с Полем Стефаном . Нью-Йорк, Венский дом, 1973 год. ISBN   0844300888
• Danse Macabre: 50 вневременных стихотворений , редактор Мартин Верханд . Мельсбах, Мартин Верханд Верлаг 2016 ISBN   978-3-943910-72-8

Фильмография

• Хуарес , режиссёр Уильям Дитерле (1939, по пьесе «Хуарес и Максимилиан »)
• «Песня о Бернадетте» , режиссёр Генри Кинг (1943, по роману «Песня о Бернадетте »)
• «Я и полковник» , режиссёр Питер Гленвилл (1958, по пьесе Якобовский и полковник )
• «Похищенные небеса» , режиссёр Эрнст Маришка (Западная Германия, 1958, по роману « Похищенные небеса »)
• Правдивая история осквернённого и восстановленного креста , режиссёр Том Тёлле (Западная Германия, 1963, телефильм по одноименному рассказу)
• Якобовский и полковник , режиссёр Райнер Вольфхардт (Западная Германия, 1967, телефильм, по пьесе Якобовский и полковник )
• «Человек, покоривший смерть» , режиссёр Ганс Холлманн (Западная Германия/Австрия, 1974, телефильм по повести «Человек, покоривший смерть )
• «Воссоединение классов» , режиссёр Эберхард Иценплиц (Западная Германия, 1974, телефильм по роману « Воссоединение классов» )
• Cella oder Die Überwinder , режиссёр Эберхард Иценплиц (Западная Германия/Австрия, 1978, телефильм по неоконченному роману Cella oder Die Überwinder )
• Плохая легенда о порванной веревке виселицы , режиссёр Гауденц Мейли (Восточная Германия, 1978, телефильм по одноименному рассказу)
• «Сорок дней Муса-Дага» , режиссёр Сарки Мурадян (1982, по роману «Сорок дней Муса-Дага »)
• Бледно-голубое женское письмо , режиссёр Аксель Корти (Австрия, 1984, телефильм по повести « Бледно-голубые чернила в женской руке )
• Якобовский и полковник , режиссёр Мартин Хуба (Чехословакия, 1987, телефильм, по пьесе Якобовский и полковник )
• «Присвоенные небеса» , режиссёр Оттокар Рунзе (Германия, 1990, телефильм, по роману « Присвоенные небеса »)
• «Воссоединение классов» , режиссёр Виктор Полесный (Чехия, 2000, телефильм, по роману « Воссоединение классов» )

См. также

• Свидетели и свидетельства геноцида армян
• Он был неграмотен
• Премия Франца Верфеля в области прав человека

Дальнейшее чтение

• Нок, Рой; Тресс, Вернер, ред. (2015). Франц Верфель и Геноцид армян (на немецком языке). Вальтер де Грюйтер ГмбХ & Ко КГ. ISBN  978-3-11-039572-3 .

Внешние ссылки

• Петри Люкконен. «Франц Верфель» . Книги и писатели .
• Работы Франца Верфеля в Project Gutenberg
• Работы Франца Верфеля в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Работы Франца Верфеля или о нем в Internet Archive
• Документы Малера-Верфеля , Центр специальных коллекций, редких книг и рукописей Кислака, Пенсильванский университет.
• Документы Франца Верфеля в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе
• Документы семьи Франца Верфеля в Институте Лео Бека, Нью-Йорк
• Небольшой альбом разных фотографий.
• Профиль автора Франца Верфеля
• Иеремия - Симфония № 3 (1997) Бертольда Гуммеля по роману «Иеремия». Франца Верфеля