✖


Jump to content

Эрих Мария Нота

Эрих Мария Нота
Примечание 1929 г.
Примечание 1929 г.
Рожденный Эрих Пауль Ремарк
( 1898-06-22 ) 22 июня 1898 г.
Оснабрюк , Королевство Пруссия , Германская империя.
Умер 25 сентября 1970 г. ) ( 1970-09-25 ) ( 72 года
Локарно , Швейцария
Занятие Писатель
Гражданство
Супруг
Ильзе Ютта Замбона
( м. 1925; дивизия 1930)
Ильзе Ютта Замбона
( м. 1938; дивизия 1957)
( м. 1958 г.)

Эрих ( / rəˈmɑːrk ˈm / Мария Нота , Немецкий: [ˈeːʁɪç maˈʁiːa ʁəˈmaʁk] ⓘ ; [1] урожденный Эрих Пауль Ремарк ; [2] 22 июня 1898 — 25 сентября 1970) — писатель немецкого происхождения. Его знаковый роман «На Западном фронте без перемен» (1928), основанный на его опыте службы в Имперской немецкой армии во время Первой мировой войны , международный бестселлер, создавший новый литературный жанр, в котором ветераны пишут о конфликтах. Книгу несколько раз экранизировали . Антивоенная тематика Ремарка привела к тому, что министр нацистской пропаганды Йозеф Геббельс осудил его как «непатриотичного». Он смог использовать свой литературный успех и известность, чтобы переехать в Швейцарию в качестве беженца, а затем в Соединенные Штаты, где он стал натурализованным гражданином .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Ремарк родился 22 июня 1898 года под именем Эрих Пауль Ремарк в семье Питера Франца Ремарка и Анны Марии ( урожденной Шталькнехт семье рабочего класса ), римско-католической в Оснабрюке . [3] Он никогда не был близок со своим отцом, переплетчиком, но был близок с матерью и начал использовать второе имя Мария после Первой мировой войны в ее честь. [4] Ремарк был третьим из четырех детей Петра и Анны. Его братьями и сестрами были его старшая сестра Эрна, старший брат Теодор Артур (умерший в возрасте пяти или шести лет) и младшая сестра Эльфрида. [5]

Написание его фамилии было изменено на Ремарк, когда он опубликовал « На Западном фронте без перемен» в честь своих французских предков и для того, чтобы отмежеваться от своего более раннего романа «Комната мечты» ( Die Traumbude ). [6] Его дедушка изменил написание с Ремарка на Ремарк в 19 веке. [7] Исследовать [ когда? ] Друг детства и всей жизни Ремарка Ганс-Герд Рабе доказал, что у Ремарка были французские предки — его прадед Иоганн Адам Ремарк, родившийся в 1789 году, происходил из французской семьи в Аахене . [8] Это противоречит лжи, увековеченной нацистской пропагандой, о том, что его настоящая фамилия была Крамер («Ремарк», написанная наоборот) и что он был евреем. [9] [10]

Военная служба

[ редактировать ]

Во время Первой мировой войны Ремарк был призван в Императорскую немецкую армию в возрасте 18 лет. 12 июня 1917 года он был переведен на Западный фронт , 2-ю роту, резервы, полевой склад 2-й гвардейской резервной дивизии в Хем-Ланглете . 26 июня 1917 года он был направлен в 15-й резервный пехотный полк 2-й роты инженерного взвода Бете и сражался в окопах между Торхаутом и Хаутхулстом . 31 июля 1917 года он был ранен осколком снаряда в левую ногу, правую руку и шею и после медицинской эвакуации с поля боя был репатриирован в армейский госпиталь в Дуйсбурге , где оправился от ран. В октябре 1918 года его призвали на военную службу, но через месяц наступившее перемирие поставило крест на его военной карьере. [11]

Послевоенная занятость

[ редактировать ]

После войны он продолжил педагогическую подготовку и с 1 августа 1919 года работал учителем начальной школы в Лоне , в то время в графстве Линген, ныне в графстве Бентхайм . С мая 1920 года он работал в Кляйн-Берсене в бывшем графстве Хюммлинг , ныне Эмсланд , а с августа 1920 года — в Нане , который с 1972 года входил в состав Оснабрюка. 20 ноября 1920 года он подал заявление об отпуске в преподавании.

На этом этапе своей жизни он работал на разных должностях, в том числе библиотекарем, бизнесменом, журналистом и редактором. Его первая оплачиваемая писательская работа была техническим писателем для Continental Rubber Company , немецкого производителя шин. [12]

Писательская карьера

[ редактировать ]

Ремарк предпринял свои первые попытки писать в возрасте 16 лет. Среди них были эссе, стихи и начало романа, который был закончен позже и опубликован в 1920 году под названием « Комната мечты» ( Die Traumbude ). Между 1923 и 1926 годами он также написал сценарий серии комиксов Die Contibuben , нарисованной Германом Шютцем, опубликованной в журнале Echo Continental , издании резиновой и шинной компании Continental AG . [13]

После возвращения с войны зверства войны и смерть матери причинили ему огромную душевную травму и горе. В последующие годы, будучи профессиональным писателем, он начал использовать свое второе имя «Мария» вместо «Пол», в память о своей матери. [5] Когда он опубликовал «На Западном фронте без перемен» , его фамилия была возвращена к более раннему написанию – от «Ремарка» до «Ремарка» – чтобы отмежеваться от своего романа «Die Traumbude» . [6]

В 1927 году он опубликовал роман « Станция на горизонте» ( Station am Horizont ). Он был опубликован в спортивном журнале Sport im Bild , в котором работал Ремарк. (Впервые оно было опубликовано в виде книги в 1998 году.) На Западном фронте без перемен ( Im Westen nichts Neues ) (1929), определившая его карьеру работа, также была написана в 1927 году. Ремарк сначала не смог найти издателя для своей книги. это. [3] В его тексте описываются переживания немецких солдат во время Первой мировой войны. После публикации он стал международным бестселлером и знаковым произведением в литературе двадцатого века. Это вдохновило ветеранов на новый жанр, пишущих о конфликтах, а также на коммерческую публикацию самых разных военных мемуаров. Это также вдохновило на драматические представления войны в театре и кино в Германии, а также в странах, которые участвовали в конфликте против Германской империи , особенно в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах.

Примечание 1939 г.

Вслед за успехом « На Западном фронте без перемен» последовал ряд подобных произведений Ремарка. Простым, эмоциональным языком они описали военное время и послевоенные годы в Германии. В 1931 году, после завершения «Дороги назад » ( Der Weg zurück ), он купил виллу ( Casa Monte Tabor ) в Ронко , Швейцария, благодаря значительному финансовому богатству, которое принесли ему его опубликованные работы. Он планировал жить и там, и во Франции. [ нужна ссылка ]

10 мая 1933 года по инициативе нацистского министра пропаганды Йозефа Геббельса произведения Ремарка были публично объявлены «непатриотичными» и запрещены в Германии. Копии были изъяты из всех библиотек и запрещены к продаже или публикации в любой точке страны.

Германия быстро погружалась в тоталитарное общество, что привело к массовым арестам тех слоев населения, которые не одобрялись новым правящим порядком. Ремарк покинул Германию и поселился на своей вилле в Швейцарии. Его французское происхождение, а также его католическая вера также подверглись публичным нападкам со стороны нацистов. Они продолжали порицать его сочинения в его отсутствие, заявляя, что любой, кто изменит написание его имени с немецкого «Ремарк» на французское «Ремарк», не может быть настоящим немцем. Нацисты также выдвинули ложное заявление о том, что Ремарк не участвовал в действительной службе во время Первой мировой войны. В 1938 году у Ремарка было аннулировано немецкое гражданство. В 1939 году он и его бывшая жена повторно поженились, чтобы предотвратить ее репатриацию в Германию. Незадолго до начала Второй мировой войны в Европе они покинули Порто-Ронко , Швейцария, и направились в Соединенные Штаты. [14] Они стали натурализованными гражданами Соединенных Штатов в 1947 году. [15]

Ремарк продолжал писать об опыте Германии после Первой мировой войны. Его следующий роман, «Три товарища» ( Drei Kameraden ), посвящен жизни в Веймарской республике в 1928 и 1929 годах. Его четвертый роман, «Flotsam» (по-немецки «Liebe deinen Nächsten» , или «Люби своего соседа »), впервые появился в серийной версии. в английском переводе в журнале Collier's в 1939 году. Еще год он потратил на редактирование текста для книжной публикации в 1941 году как на английском, так и на немецком языке. Следующее его произведение, роман «Триумфальная арка» , впервые было опубликовано в 1945 году на английском языке, а в следующем году на немецком языке под названием « Триумфальная арка» . Еще один бестселлер, продажи которого по всему миру достигли почти пяти миллионов. Его последним романом были «Тени в раю» . Он написал это, когда жил по адресу 320 East 57th Street в Нью-Йорке. Доходный дом «сыграл заметную роль в его романе». [16]

В 1943 году нацисты арестовали его младшую сестру Эльфриду Шольц, которая осталась в Германии с мужем и двумя детьми. После суда в пресловутом Volksgerichtshof (внеконституционном « Народном суде » Гитлера) она была признана виновной в «подрыве морального духа» за заявление о том, что она считает войну проигранной. Председатель суда Роланд Фрейслер заявил: « Ihr Bruder ist uns leider entwischt — Sie aber werden uns nicht entwischen » («К сожалению, ваш брат вне нашей досягаемости – вы, однако, от нас не убежите»). Шольц был обезглавлен 16 декабря 1943 года. [17] Позже Ремарк рассказал, что его сестра участвовала в деятельности антинацистского сопротивления. [18]

В изгнании Ремарк ничего не знал о судьбе своей сестры Эльфриды до окончания войны. Он посвятил свой роман 1952 года «Искра жизни » ( Der Funke Leben ей ). Посвящение было опущено в немецкой версии книги, как сообщается, потому, что некоторые немцы все еще считали ее предательницей. [19]

Спустя годы

[ редактировать ]
Примечание 1961 г.

В 1948 году Ремарк вернулся в Швейцарию, где и провел остаток своей жизни. был семилетний перерыв – долгое молчание для Ремарка Между «Триумфальной аркой» и его следующим произведением жизни « Искра », вышедшим на немецком и английском языках в 1952 году, . В жизни он также работал над романом Zeit zu leben und Zeit zu sterben (« Время жить и Время умирать »). [ нужна ссылка ] Впервые он был опубликован в английском переводе в 1954 году под не совсем буквальным названием « Время любить и время умирать» . В 1958 году Дуглас Сирк снял в Германии фильм «Время любить и время умирать» по роману Ремарка. Ремарк сыграл в фильме эпизодическую роль Профессора. [20]

В 1955 году Ремарк написал сценарий к австрийскому фильму «Последний акт » ( Der letzte Akt ) о последних днях Гитлера в бункере рейхсканцелярии « в Берлине, основанному на книге Десять дней, чтобы умереть » (1950). Михаэля Мусманно . драму «Полный круг » ( Die letzte Station В 1956 году Ремарк написал для сцены ), которая шла как в Германии, так и на Бродвее. Английский перевод был опубликован в 1974 году. «У небес нет избранных» был выпущен в сериале (как «Заимствованная жизнь ») в 1959 году, а затем появился в виде книги в 1961 году и по нему был снят фильм 1977 года «Бобби Дирфилд ». «Ночь в Лиссабоне» ( Die Nacht von Lissabon ), опубликованная в 1962 году, — последнее законченное произведение Ремарка. В Германии было продано около 900 000 экземпляров романа. [ нужна ссылка ]

Личная жизнь

[ редактировать ]
Ремарк и Полетт Годдар в Ронко, Швейцария, 1961 год.

Первый брак Ремарка был заключен в 1925 году с актрисой Ильзе Юттой Замбона. [21] Брак был бурным и изменчивым с обеих сторон. Ремарк и Замбона развелись в 1930 году, но в 1933 году вместе бежали в Швейцарию. [22] В 1938 году они снова поженились, чтобы не допустить ее принудительного возвращения в Германию, а в 1939 году они эмигрировали в Соединенные Штаты, где в 1947 году оба стали натурализованными гражданами. [23] 20 мая 1957 года они снова развелись, на этот раз навсегда. Ильза Ремарк умерла 25 июня 1975 года.

В 1930-е годы у Ремарка были отношения с австрийской актрисой Хеди Ламарр , мексиканской актрисой Долорес дель Рио , [24] и немецкая актриса Марлен Дитрих . [25] Роман с Дитрихом начался в сентябре 1937 года, когда они встретились на Лидо во время пребывания в Венеции на кинофестивале , и продолжался по крайней мере до 1940 года, поддерживаясь в основном посредством писем, телеграмм и телефонных звонков. Подборка их писем была опубликована в 2003 году в книге Sag mir, daß du mich Liebst («Скажи мне, что ты меня любишь»). [26] [27] а затем в спектакле «Пума» 2011 года . [28]

Ремарк женился на актрисе Полетт Годдар в 1958 году. [29]

Смерть и наследие

[ редактировать ]

Ремарк умер от сердечной недостаточности в возрасте 72 лет в Локарно 25 сентября 1970 года. [30] Его тело было похоронено на кладбище Ронко в Ронко , Тичино , Швейцария. [31]

Годдард, жена Ремарка, умерла в 1990 году, и ее тело было похоронено рядом с телом мужа. Она завещала Нью-Йоркскому университету 20 миллионов долларов США для финансирования института европейских исследований, названного в честь Ремарка. [32] а также финансирование «Годдард-холла» в кампусе Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке . [ нужна ссылка ]

Мемориальная доска в память Эриха Марии Ремарка на Кайзердамм бульваре в Берлине.
Мемориальная доска в память об Эрихе Марии Ремарке на Виттельсбахерштрассе, 5 в Берлине, открыта 22 июня 1972 года.

Первым директором Института Ремарка был профессор Тони Джадт . [33] Документы Ремарка хранятся в библиотеке Фалес Нью-Йоркского университета . [34]

После смерти Эриха Марии Ремарка в 1970 году его жена Полетт Годдар жила на вилле до своей смерти в 1990 году. Вилла была завещана Нью-Йоркскому университету как часть поместья Полетт Годдар. Поскольку Нью-Йоркский университет не был готов платить кантону Тичино соответствующий налог на наследство в размере 18 миллионов швейцарских франков, вилла была конфискована кантоном.

Кантон выставил виллу на аукцион примерно в 2010 году, но первоначально покупателя не нашлось, вероятно, из-за высокой цены и больших затрат на модернизацию недвижимости.[2] Однако к 2021 году недвижимость наконец приобрела немецкая пара, которая желает сохранить Casa Monte Tabor как место, способствующее миру и сохранению наследия Эриха Марии Ремарка. Его и дальше будут использовать для мероприятий на мирную тематику. Вилла была капитально отремонтирована в 2023 году.

Список работ

[ редактировать ]

Примечание: даты публикаций на английском языке соответствуют датам первых публикаций в книжной форме.

Романы

[ редактировать ]
Ничего нового на Западе , оригинальная версия 1929 года.

Другие работы

[ редактировать ]
  • (1931) Дер Фейнд ; Английский перевод: Враг (1930–1931); рассказы
  • (1955) Заключительный акт ; Английский перевод: Последний акт ; сценарий
  • (1956) Станция Дилетцте ; Английский перевод: Полный круг (1974); играть
  • (1988) Die Heimkehr des Enoch J. Jones ; Английский перевод: Возвращение Еноха Дж. Джонса ; играть
  • (1994) Эйн милитантер Пазифист ; Английский перевод: Воинствующий пацифист ; интервью и эссе

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ "Ремарк" . Дуден Онлайн. Проверено 7 октября 2022 г.
  2. ^ «Люди | Гете-Институт Великобритании» . www.goethe.de . Проверено 3 октября 2022 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Робертсон, Уильям. «Эрих Ремарк» . Проверено 25 июня 2009 г.
  4. ^ Берлацкий, Ной (15 февраля 2013 г.). Война в произведении Эриха Марии Ремарка «На Западном фронте без перемен» . ООО «Гринхейвен Паблишинг». п. 18. ISBN  978-0-7377-6808-4 .
  5. ^ Перейти обратно: а б «Биография Эриха Марии Ремарка» . CliffsNotes . Проверено 7 августа 2020 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Послесловие Брайана Мердока, переводчика английского издания 1996 года. На Западном фронте тихо . Лондон: Винтажные книги. 1996. с. 201. ИСБН  978-0-09-953281-1 .
  7. ^ Ремарк, Эрих Мария (1975). «На западном фронте все спокойно» . Региональная библиотека Шлоу-Центра . Проверено 7 августа 2021 г.
  8. ^ Ландова, Йолана: Изгнание, война и бегство во Франции между 1933 и 1941 годами, проиллюстрировано в избранных произведениях немецких писателей , Карлов университет в Праге, 2009, с. 46.
  9. ^ Берлацкий, Ной (15 февраля 2013 г.). Война в произведении Эриха Марии Ремарка «На Западном фронте без перемен» . ООО «Гринхейвен Паблишинг». п. 42. ИСБН  978-0-7377-6808-4 .
  10. ^ Скалли, Дерек. «Неспокойная жизнь – Эрих Мария Ремарк и «На Западном фронте без перемен » . Ирландские Таймс . Проверено 7 августа 2021 г.
  11. ^ «Эрих Мария Ремарк: Подробно» . Мемориальный музей Холокоста США . Проверено 5 марта 2023 г.
  12. ^ «Именно так оно и произошло... (история встречи в Тичино с Ремарком и построенной в каретном автомобиле Lancia Dilambda, которую после « На западном фронте без перемен » он купил в 1931 году и хранил до конца 1960-х годов)». Мотор . Том. 3506. 30 августа 1969. стр. 26–30.
  13. ^ «Герман Шютц» . Ламбиек.нет . Проверено 22 июля 2022 г.
  14. ^ «В поисках помощи для документов Эриха Марии Ремарка, 1938–1973» , Департамент специальных коллекций и архивов, Государственный университет Нью-Йорка-Олбани. 2009 г.; по состоянию на 31 июля 2012 г.
  15. ^ Шнайдер, Томас (1991). Эрих Мария Ремарк: летописец ХХ века, биография в картинках и документах (на немецком языке). Германия: Раш Верлаг Брамше. стр. 94–95.
  16. ^ Ульманн, Микаэла. «Исследовательские руководства: изгнанные немецкоязычные интеллектуалы в Южной Калифорнии: Эрих Мария Ремарк» . libguides.usc.edu .
  17. ^ «Некролог Эльфриды Шольц» (на немецком языке). Оснабрюка Культурный сайт . 15 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 г. Проверено 25 июня 2009 г.
  18. ^ Ремарк, Эрих Мария. Винтажный Ремарк: На Западном фронте тихо (2003), стр. 202.
  19. ^ Зауэр, Патрик (16 июня 2015 г.). «Самый любимый и ненавистный роман о Первой мировой войне» . Смитсоновский журнал . Смитсоновский институт . Проверено 21 июня 2015 г.
  20. ^ «Эрих Мария Ремарк» . IMDB . Проверено 20 декабря 2019 г.
  21. ^ Люкконен, Петри. «Эрих Мария Ремарк» . Книги и писатели . Финляндия: Куусанкоски Публичная библиотека . Архивировано из оригинала 1 августа 2008 года.
  22. ^ Тейлор, Марвин Дж. Жизнь и труды Эриха Марии Ремарка , Нью-Йорк: Библиотека Фалеса, Нью-Йоркский университет, 2011; по состоянию на 29 июля 2012 г.
  23. ^ Блум, Гарольд (2001). "Хронология". Современные критические интерпретации: «На Западном фронте без перемен» Эриха Марии Ремарка . Филадельфия: Издательство Chelsea House. п. 157.
  24. ^ Латиняне в Голливуде: Долорес дель Рио , latinasdeayer.blogspot.mx; по состоянию на 24 августа 2017 г.
  25. ^ Коннолли, Кейт. «Марлен и стена» , The Guardian , 18 апреля 2002 г.
  26. ^ Фулд, Вернер; Томас Ф. Шнайдер, ред. (2003). Что ты меня любишь: Эрих Мария Ремарк — Марлен Дитрих Свидетельства страсти [ Скажи мне, что ты меня любишь: Эрих Мария Ремарк-Марлен Дитрих. Свидетельство страсти ] (на немецком языке). Кельн: Кипенхойер и Витч.
  27. ^ Сюзанна Вайнгартен (13 августа 2001 г.). «Марлен Дитрих и Ремарк: «Мадонна моей крови» » . Зеркало (на немецком языке).
  28. ^ Джонс, Кеннет. «Марлен Дитрих в центре внимания Puma, мировая премьера представителя штата Нью-Джерси, начинающаяся 24 февраля» , архивировано 24 февраля 2013 г. на Wayback Machine , Playbill.com, 24 февраля 2011 г.; по состоянию на 29 июля 2012 г.
  29. ^ Джеймс, Кэрин (17 августа 1995 г.). «КНИГИ ВРЕМЕН. Созданы друг для друга, и, к сожалению, так» . Нью-Йорк Таймс . п. 16 . Проверено 29 сентября 2022 г.
  30. ^ Словарь литературной биографии, том 56: Немецкие писатели-фантасты, 1914–1945 . Книга непрофессионала Брукколи Кларка. Под редакцией Джеймса Хардина, Университет Южной Каролины. Группа Гейла, 1987. стр. 222–241.
  31. ^ «Эрих Мария Ремарк мертв; в романах записана агония войны» . Нью-Йорк Таймс . 26 сентября 1970 года.
  32. ^ Лорх, Донателла. «Полетт Годдар покинула Нью-Йоркский университет на 20 миллионов долларов» , New York Times , 18 мая 1990 года; по состоянию на 29 июля 2012 г.
  33. ^ «О нас» , Институт Ремарка. Нью-Йоркский университет; по состоянию на 29 июля 2012 г.
  34. ^ Тейлор, Марвин Дж. Фалес/exhibits/remarque/documents/intro.html «Введение» , Жизнь и сочинения Эриха Марии Ремарка . Нью-Йорк: Библиотека Фалеса, Нью-Йоркский университет, 2011; по состоянию на 29 июля 2012 г.
  35. ^ Симард, Альберт CJ, « Ничего тихого... » Триумфальная арка Эриха Марии Ремарка. Свободный мир , март 1946 г., с. 72.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Пырванова, Мариана (2010). «...символ вечности – круг». Исследование мотивов романов Эриха Марии Ремарка (на немецком языке). Мюнхен: ГРИН-Верлаг. ISBN  978-3-640-64739-2 .
  • Пырванова, Мариана (2009). Е. М. Ремарк в коммунистической литературной критике в Советском Союзе и Болгарии (на немецком языке). Ремшайд: ReDiRoma Verlag. ISBN  978-3-86870-056-5 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Erich_Maria_Remarque&oldid=1233382691"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c2a89e1507120a5a14bcd4e54e505ea6__1720468800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c2/a6/c2a89e1507120a5a14bcd4e54e505ea6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Erich Maria Remarque - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)