Комната мечты
«Комната мечты » ( нем . Die Traumbude ) — первый роман Эриха Марии Ремарка , опубликованный под названием «Эрих Ремарк». Он начал писать ее в шестнадцать лет и завершил после службы в Первой мировой войне , но она не была опубликована до 1920 года.
Когда он опубликовал «На Западном фронте без перемен» в 1928 году, Ремарк изменил свое второе имя в память о матери и вернулся к более раннему написанию фамилии, чтобы отмежеваться от Die Traumbude . [ 1 ] Первоначальная фамилия Ремарк была изменена его дедом на Ремарк в 19 веке.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Послесловие Брайана Мердока, переводчика английского издания 1996 г. На Западном фронте тихо . Лондон: Винтажные книги. 1996. с. 201. ИСБН 978-0-09-953281-1 .