Рейнмар из Агенау

Рейнмар дер Альте, из Кодекса Манессе

Рейнмар фон Хагенау (также Рейнмар дер Альте , Рейнмар Старший ) был немецким миннезенгером конца двенадцатого века, который сочинял и исполнял любовные песни на средневерхненемецком языке . Современники считали его величайшим миннезенгером до Вальтера фон дер Фогельвейде , и эту точку зрения широко разделяют современные ученые. Хотя есть неясности относительно того, какие песни можно с уверенностью приписать ему, значительная часть его работ — более 60 песен — сохранилась. Его представление куртуазной любви как безответной любви рыцаря к даме является «сутью классического минесанга».

Жизнь

О жизни Рейнмара ничего не известно, кроме того, что можно вывести из рукописных свидетельств песен, записанных под его именем, и из замечаний современников. В миннесангских рукописях он упоминается просто по имени Хер Рейнмар (также Реймар , Реймар ). В Кодексе Манессы он — Ее Рейнмар дер Альте , что отличает его от более поздних певцов, таких как Рейнмар фон Бренненберг , Рейнмар дер Фидлер или Рейнмар фон Цветер .

Титул Her («сэр») указывает на человека рыцарского статуса, но характер и масштаб сохранившихся œvre указывают на профессионального певца, полагающегося на покровительство. В отличие от Вальтера, который называет имена многих людей, в любой из песен Рейнмара упоминается только один реальный человек: в песне «Si jehent der sumer der sî hie» (MF 167,31, «Говорят, что лето пришло») Рейнмар говорит: « Какая польза от радостного времени, ведь владыка всех радостей Луипольт лежит на земле». Считается, что это относится к Леопольду V, герцогу Австрии , который умер зимой 1194 года, датируя сочинение этой песни и присутствие Рейнмара при дворе Бабенбергов в Вене летом 1195 года.

В своем литературном экскурсе ( «Тристан », ll.4774 и след.) Готфрид фон Страсбург оплакивает смерть «соловья Хагенау» как главного миннезингера и предполагает, что эта должность теперь принадлежит Вальтеру. Нет никакого Миннсенгера, кроме Рейнмара, о котором можно было бы говорить правдоподобно. Хагенау был идентифицирован как эльзасский город, современный Хагенау , который был местом расположения императорского двора династии Гогенштауфенов в двенадцатом веке и находится примерно в 20 милях от Страсбурга . Близость Готфрида к этому Хагенау делает маловероятным, что упомянутое место является одним из многих мест под названием Хагенау в Баварии и Австрии . Неизвестно, был ли Хагенау домом Рейнмара или это был просто двор, при котором он впервые проявил себя как певец.

» Готфрида «Тристан датируется примерно 1210 годом, а смерть Рейнмара, следовательно, первым десятилетием XIII века. Вальтер фон дер Фогельвейде сочинил Рейнмару элегию: «Одно можно сказать наверняка, Рейнмар: я оплакиваю тебя гораздо больше, чем ты оплакивал бы меня, если бы ты был жив, а я умер» (Лахманн 83,1; Кормо 55, III) и эта песня датирована 1208/09 годом, что подтверждает датировку, полученную от Тристана .

Эта элегия и многие другие связи между песнями Рейнмара и Вальтера породили представление о литературной вражде между двумя певцами. Неизвестно, была ли здесь задействована какая-либо личная враждебность (в элегии «Я оплакиваю не тебя лично, а потерю твоего искусства»), но обилие зачастую пародийных перекрестных ссылок между двумя репертуарами показывает, что публика была знакома с произведением. обоих певцов. Суть вражды заключалась в том, что Вальтер отверг строгую приверженность Рейнмара классической идее безответной куртуазной любви, настаивая на том, что настоящая любовь должна быть взаимной.

Работает

Рукописная традиция

Все основные рукописи Миннесанга содержат значительные коллекции песен Рейнмара:

• MS A ( Kleine Heidelberger Liederhandschrift , 1270–1280) содержит 70 строф (19 песен) под именем Рейнмара.
• MS B ( Рукопись Вайнгартена , первая четверть XIV века) содержит 115 строф (41 песня) под именем Рейнмара.
• MS C (Große Heidelberger Liederhandschrift, Manesse Codex , около 1304 г.) имеет, безусловно, самую большую коллекцию, содержащую 262 строфы (64 песни) под именем Рейнмара.
• MS E (Вюрцбургская рукопись, ок. 1345–1354) содержит 164 строфы (36 песен) под именем Рейнмара и место для еще примерно 50 строф.

В каждой из этих рукописей только Вальтеру приписывают больше песен.

Темы

В лирике Рейнмара проявляется романтическое влияние, которое преобладало со времен Генриха фон Вельдеке и Фридриха фон Хаузена . Они совершенны по форме и совершенно «куртуазны» по настроению. Страсть и естественные чувства подавляются, господствуют лабиринт, правильность и приличия. Общие размышления распространены, конкретных образов и ситуаций мало. Однако когда Рейнмар вырывается за рамки условностей и позволяет своему сердцу говорить, как в плаче о смерти герцога, вложенном в уста самой герцогини, он обнаруживает лирический дар высокого порядка. Но это случается нечасто, и в большинстве стихов Рейнмара больше элегантности формы, чем красоты чувств. Однако в обществе, где форма ценилась больше, чем содержание, такая поэзия не могла не встретить благосклонности.

Прием

Высший статус Рейнмара, уступающий только Вальтеру, через столетие после его смерти подтверждается его упоминанием в литературном экскурсе Готфрида и его упоминанием в «Dichterkataloge» (списках поэтов) в ряде других повествовательных произведений, таких как Генрих фон дем ( Тюрлина «Приключение Кроны» ок. 1230 г.) и Гуго фон Тримберга ( «Реннер» ок. 1300 г.).

Мейстерзингеры . 15 века обычно включали Рейнмара в число «двенадцати старых мастеров» своего дела

Издания

• Лахманн, Карл; Хаупт, Мориц; Фогт, Фридрих, ред. (1888). «XX: Ее Рейнмар» . Весна Миннесонга (4-е изд.). Лейпциг: Хирцель. стр. 150–204 . Проверено 19 февраля 2019 г.
• Мозер, Хьюго; Тервоорен, Хельмут, ред. (1988). «XXI: Рейнмар Старый». Миннесонгская весна . Том I: Тексты (38-е изд.). Штутгарт: Хирцель. стр. 285–403. ISBN  978-3777604480 .
• Швейкле, Гюнтер, изд. Рейнмар. песни. На основе рукописи песни Вайнгартнера (Б). Средневерхненемецкий/новый верхненемецкий . Штутгарт: Восстановление. ISBN  978-3-15-008318-5 .

английский перевод

Немногие работы Рейнмара доступны на английском языке.

• Голдин, Фредерик (1973). «Рейнмар». Немецкая и итальянская лирика Средневековья: антология и история . Гарден-Сити, Нью-Йорк: Якорь. стр. 71–95. ISBN  0385046170 . (Вступительное сочинение, параллельный текст к четырем песням.)
• Ричи, МФ (1969). «Рейнмар фон Хагенау». Очерки средневековой немецкой поэзии с переводами на английский стих (2-е изд.). Нью-Йорк: Barnes & Noble. стр. 62–72. ISBN  9780631117100 . (Вступительное эссе и шесть песен в переводе.)

Источники

• Блек, Рейнхард (2014). «Рейнмар Старый, песни на историческую подоплеку». Медиевистика . 27 :11–43. дои : 10.3726/83022_11 . JSTOR   24616108 .
• Джексон, Уильям Э. (1981). «Родина Рейнмара: Проблема» . Рейнмарс Женщины. Этюд женской песни («Фрауэнлид» и «Фрауенстрофа») Рейнмара дер Альте . Джон Бенджаминс. стр. 54–101 . ISBN  978-9027240026 .
• Джонсон, Л. Питер (1999). Куртуазная литература эпохи расцвета . История немецкой литературы от ее истоков до начала нового времени. Том II, От высокого до позднего средневековья. Часть 1. Тюбинген: Нимейер. ISBN  978-3484107038 .
• Шухерт, Кэролин (2010). Вальтер в А. Исследования профиля корпуса и авторского образа Вальтера фон дер Фогельвейде в Маленькой Гейдельбергской песенной рукописи . Франкфурт-на-Майне: Питер Ланг. ISBN  978-3-631-59846-7 .
• Швейкле, Гюнтер [на немецком языке] (1989). «Рейнмар Старый». В мире К; клин Г; Шредер В. (ред.). Немецкая литература средних веков. Авторский лексикон . Том 7. Берлин, Нью-Йорк: Уолтер Де Грюйтер. стр. 1180–1191. ISBN  978-3-11-022248-7 .
• Швейкле, Гюнтер (1994) [1969]. «Рейнмар «Фон Хагенау» был придворным певцом в Вене?» . Миннесанг в новом ракурсе . Штутгарт: Мецлер. стр. 182–215. ISBN  978-3-476-00981-4 .
• Тервоорен, Хельмут (2003), «Рейнмар (Реймар Старый») , Новая немецкая биография (на немецком языке), том 21, Берлин: Duncker & Humblot, стр. 377–378 ( полный текст в формате .html онлайн )
• Ван Д'Элден, Стефани Кейн (1995). «Миннезингеры» . В Акехерсте, FRP; Дэвид, Джудит М. (ред.). Справочник трубадуров . Беркли, Лос-Анджелес, Лондон: Калифорнийский университет. стр. 262–270 . ISBN  978-0520079762 .