Дорога назад (фильм)

Дорога назад
Афиша театрального релиза
Режиссер	Джеймс Уэйл
Автор сценария	Чарльз Кеньон ЖК Шериф
На основе	Дорога назад Эрих Мария Ноте
Продюсер:	Эдмунд Грейнджер Чарльз Р. Роджерс
В главных ролях	Джон Кинг Ричард Кромвель Тонкий Саммервилл Энди Дивайн Ной Бири младший
Кинематография	Джон Дж. Мескал Джордж Робинсон
Под редакцией	Тед Дж. Кент Чарльз Мейнард
Музыка	Дмитрий Темкин
Производство компания	Универсальные картинки
Распространено	Универсальные картинки
Дата выпуска	1 июня 1937 г. ( 1937-06-01 )
Время работы	100 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	$955,000

«Дорога назад» — американский историко-драматический военный фильм 1937 года режиссёра Джеймса Уэйла в главных ролях с Джоном Кингом , Ричардом Кромвелем и Слимом Саммервиллем , а также актерский состав второго плана с участием Энди Девайна , Луизы Фазенды , Ноа Бири-младшего , Лайонела Этвилла , Спринг Байингтон , Эла Шина. и неуказанный в титрах Дуайт Фрай . Сценарий Р.С. написан Чарльзом Кеньоном и Шерифом по одноименному роману Эриха Марии Ремарка 1931 года . Сочетая в себе сильное антивоенное послание с пророческими предупреждениями о растущей опасности диктатуры нацистской Германии , этот фильм должен был стать мощной и противоречивой картиной, и Universal доверила его своему лучшему режиссеру Джеймсу Уэйлу.

Роман, положенный в основу фильма, был запрещен нацистской Германией . Когда фильм был снят, немецкое правительство пригрозило компании Universal Pictures бойкотировать все их фильмы, если антинацистские настроения в сценарии не будут смягчены. Карл Леммле и его сын Карл Леммле-младший , бывшие руководители Universal, недавно были отстранены от должности в результате корпоративного поглощения. Новые руководители студии, опасаясь финансовых потерь, поддались давлению нацистов, и фильм был частично переснят с другим режиссером, а остальная часть тщательно отредактирована, оставив бледную тень первоначальных намерений Уэйла. К дальнейшему неудовольствию режиссера, писателю Чарльзу Кеньону было приказано вставить в сценарий комедийные сцены между Энди Дивайном и Слимом Саммервиллем , которые Уэйл счел неподходящими. Раздосадованный трусостью студии под руководством нового руководства, Уэйл покинул Universal после завершения «Жены под подозрением» , неудачного ремейка его собственного «Поцелуя перед зеркалом» . Через два года он вернулся, чтобы снять «Зеленый ад» , но после этого больше никогда не снимался для Universal.

Сюжет

Отряд немецких пулеметчиков на Западном фронте обсуждает, когда Великая война закончится ; Капрал показывает отряду свой календарь и сообщает, что завтра 11 ноября 1918 года . Рота отряда начинает штурм французских позиций, и, несмотря на тяжелые потери с обеих сторон, немцам удается захватить траншею; без ведома солдат перемирие в то же время подписывается . Отряд в присутствии своего аристократического капитана узнает о перемирии сразу после 11 часов утра.

После окончания войны немцы покидают строй и идут домой в Германию. На обратном пути они сталкиваются с членами американского экспедиционного корпуса и обмениваются сигаретами и едой. Немцы считают, что обе стороны — дураки, убивающие друг друга, хотя они так легко ладят друг с другом. Когда они входят в небольшую французскую деревушку, они узнают о немецкой революции . Взводный медик бредит тем, как солдаты командуют, а капитан снимает нашивки. Однако большинство солдат не заботятся о революции. Капитан остается у власти до тех пор, пока остатки роты не достигнут Германии.

Немецкие солдаты, пережившие Западный фронт, изо всех сил пытались приспособиться к гражданской жизни в течение нескольких месяцев после войны. Капрал удачно женится. На лейтенанта, пока он все еще носит форму и медали, нападает банда социалистов- революционеров, и его спасает от смерти остальная часть отряда, прежде чем он обнаруживает, что женщина, которую он считал своей невестой, изменяла ему с мужчиной, избежавшим военной службы. службе и заработал состояние на военной спекуляции. По крайней мере, некоторые из них испытывают то, что сейчас известно как посттравматическое стрессовое расстройство . Все обнаруживают, что Германия сильно изменилась, пока они были на фронте.

Преданный солдат убивает богатого военного спекулянта и судится за убийство. В его защиту выступают несколько его однополчан. Солдаты выражают убеждение, что ответственность за войну лежит на старшем поколении. Они полагают, что солдат, убивший спекулянта, не ошибся, потому что он не был первым убитым солдатом; скорее, они говорят, что это было единственное убийство, когда человек хотел причинить ему вред. Они утверждают, что это безумие — верить, что кто-то может вернуться после четырех лет убийств и ожидать, что он станет нормальным, просто от одного слова «мир». Последние несколько моментов фильма используются для выражения обеспокоенности по поводу глобального перевооружения.

Бросать

• Джон Кинг, как Эрнст
• Ричард Кромвель, как Людвиг
• Слим Саммервилль в роли Тьядена
• Энди Дивайн, как Вилли
• Барбара Рид в роли Люси
• Луиза Фазенда в роли Анджелины
• Ной Бири младший, как Весслинг
• Морис Мерфи, как Альберт
• Джон Эмери, как фон Хаген
• Этьен Жирардо — мэр
• Лайонел Этвилл в роли прокурора
• Генри Хантер, как Бетке
• Ларри Блейк, как Вейл
• Джин Гаррик, как Гейзике
• Жан Рувероль в роли Эльзы
• Мэрилин Харрис в роли Марии (в роли Хедвиг Ибсен)
• Спринг Байингтон — мать Эрнста
• Фрэнк Райхер — отец Эрнста
• Артур Холь, как Генрих
• Уильям Б. Дэвидсон, как Барчер
• Эл Шин из Mr. Маркхайм
• Эдвин Максвелл, как директор
• Клара Бландик — мать Вилли
• Сэмюэл С. Хиндс - адвокат защиты
• Роберт Уорвик, как судья
• Гарри Кординг — помощник (в титрах не указан)
• Д'Арси Корриган в роли таксиста (в титрах не указан)
• Фрэнсис Форд в роли дворника (в титрах не указан)
• Дуайт Фрай в роли маленького человека на митинге (в титрах не указан)
• Эдвард ЛеСент в роли Портера (в титрах не указан)
• Боб Маккензи в роли Барбера (в титрах не указан)
• Эдвард Ван Слоан — президент (в титрах не указан)

Производство

Бюджет фильма составлял 800 000 долларов, но он превысил бюджет.

Стрелок-специалист Джордж Дейли (1888–1937), бывший морской пехотинец, стрелявший из пулемета боевыми патронами по актерам, погиб в результате взрыва трюка во время первых батальных сцен. За две недели до аварии он оформил полис страхования жизни на сумму 10 000 долларов.

Критический прием

Фрэнк С. Ньюджент из «Нью-Йорк Таймс» раскритиковал фильм, назвав его «аппроксимацией романа; время от времени он затрагивает мрачный дух автора. Но в большинстве случаев он идет своим голливудским путем, разыгрывая комедию. , скорее мелодраматизируя, чем драматизируя, приближаясь, наконец, к поразительно неубедительному выводу ... Прискорбно наблюдать за искажением великой темы». Variety назвал режиссуру Кита «превосходной», но счел историю «выхолощенным сценарием без сильного финала». В Harrison's Reports говорилось, что, учитывая материал, продюсеры «должны были создать захватывающий драматический рассказ о трудностях, с которыми сталкиваются мужчины, только что вернувшиеся с войны, в адаптации к самим себе. Вместо того, чтобы останавливаться на этих трудностях и вызывать сочувствие аудитории, продюсеры сочли нужным чтобы подчеркнуть комедийный аспект, и до такой степени, что это ослабляет драматический характер картины». Джон Мошер из The New Yorker посчитал, что задача экранизации романа была сложной, и отдал должное Уэйлу за то, что он справился с некоторыми «трудностями с тактом» в фильме, но нашел комедийный элемент «сбивающим с толку, почти смущающим». определенно не немецкий, и, несмотря на то, что в актерском составе играют очень американские мальчики, основная атмосфера часто сбивает с толку. Это ни немецкий, ни что-то еще — просто студийный мир».

Написав для «Ночи и дня» в 1937 году, Грэм Грин дал фильму плохую рецензию, кратко охарактеризовав его как «ужасный фильм, один большой День матери, отмечаемый американской молодежью, пухлыми лицами подростков с ломающимися неженскими голосами». Основная жалоба Грина заключалась в неправильной интерпретации американцами военного опыта Германии, и он отметил, что фильм «мог бы быть забавным, если бы не был ужасающим. [-] Америка видит мир по-своему».

Sky Movies написала: «Несколько запоздалое продолжение фильма « На Западном фронте без перемен» , антивоенной драмы Universal, получившей признание критиков и коммерции, «Дорога назад» не пользовалось таким же успехом... Сильное заявление, которое хотел сделать Кит, было замечено некоторые рецензенты, но эта оригинальная версия была отозвана. Жаль, что фильму не удалось вернуть былую славу, поскольку он мог бы стать такой же классикой, как и его прославленный предшественник». Леонард Малтин назвал его «деспотичным продолжением… интересно смотреть, но неудовлетворительно». Тем не менее, TV Guide отметил: «Некоторые части фильма Уэйла действительно видны... Батальные сцены по-прежнему сильны, и для их съемки был разработан специальный передвижной кран , гаджет, который настолько понравился режиссеру, что он использовал его на протяжении всего фильма. ."

Театральная касса

Несмотря на негативные отзывы о фильме и проблемы с производством, это был один из самых кассовых фильмов 1936–37 годов.

См. также

• Список фильмов, вырезанных по возражениям режиссера
• Список неполных или частично утерянных фильмов

Внешние ссылки

• Дорога назад на IMDb