Прощайте, мистер Чипс (фильм, 1939 год)

До свидания, мистер Чипс
Афиша театрального релиза
Режиссер	Сэм Вуд
Автор сценария	ЖК Шериф Клодин Уэст Эрик Машвиц
На основе	До свидания, мистер Чипс роман 1934 года Джеймс Хилтон
Продюсер:	Виктор Сэвилл
В главных ролях	Роберт Донат Грир Гарсон
Кинематография	Фредди Янг
Под редакцией	Чарльз Френд
Музыка	Ричард Аддинселл
Производство компания	Метро-Голдвин-Майер
Распространено	Компания Лоу'с Инк.
Дата выпуска	15 мая 1939 г. ( ( 1939-05-15 ) ) Нью-Йорк
Время работы	114 минут
Страны	Великобритания Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	$1,051,000
Театральная касса	$3,252,000

«Прощай, мистер Чипс» — романтическая драма в главных ролях 1939 года с Робертом Донатом и Грир Гарсон , режиссёр Сэм Вуд . Основанный на одноименной новелле 1934 Джеймса Хилтона года , фильм рассказывает о мистере Чиппинге, любимом пожилом школьном учителе и бывшем директоре школы-интерната, который вспоминает свою карьеру и личную жизнь на протяжении десятилетий. Ирвингу Тальбергу , умершему Фильм, снятый для британского подразделения MGM на студии Denham Studios, был сентября 1936 года посвящен . 14 Чиппинг, Донат получил награду за лучшую мужскую роль .

На момент выхода в прокат фильм вошел в десять лучших списков журнала Film Daily и Национального совета по обзору за 1939 год и получил награду «лучший фильм» по результатам опроса The Hollywood Reporter Preview Poll в мае 1939 года.

Сюжет

Из-за простуды школьный учитель на пенсии г-н Чиппинг пропускает первый день собрания в государственной школе Брукфилда впервые за 58 лет. В тот же день он засыпает в своем кресле, и его педагогическая карьера связана с воспоминаниями .

Когда 25-летний Чарльз Эдвард Чиппинг впервые приезжает сюда учителем латыни в 1870 году, в первый же день он становится объектом розыгрышей. Он реагирует введением строгой дисциплины в своем классе, из-за чего его не любят, но уважают. Проходит двадцать лет, и он становится старшим мастером. Он разочарован тем, что не получил должность воспитателя в школе на следующий год. Однако новый учитель немецкого языка Макс Штефель спасает его от отчаяния, приглашая отправиться на прогулку в родную Австрию .

Во время восхождения на гору Чиппинг встречает Кэти Эллис, дерзкую английскую суфражистку , которая вместе с другом отправляется на велосипедную прогулку. Они снова встречаются в Вене , где она уговаривает его потанцевать под вальс «Голубой Дунай» . (Это музыкальное произведение используется как лейтмотив , символизирующий любовь Чиппинга к ней.) Штефель отмечает, что Дунай не кажется синим, но Чиппинг отмечает, что он кажется таким только тем, кто влюблен. В другой части той же лодки, глядя на реку, Кэти говорит подруге, что она синяя. Хотя Кэти значительно моложе и оживленнее Чиппинга, она любит его и выходит за него замуж. Они возвращаются в Англию, где Кэти поселяется в школе, очаровывая всех своим теплом.

Во время их трагически короткого брака (она умирает при родах вместе с ребенком) она вытаскивает «Чипса» из его скорлупы и показывает ему, как стать лучшим учителем. Он приобретает склонность к латинским каламбурам . С годами Чипс становится очень любимым школьным учреждением, развивающим отношения с поколениями учеников; он учит сыновей и внуков многих своих предыдущих учеников.

В 1909 году, когда более «современный» директор вынуждает его уйти на пенсию, мальчики и совет управляющих школы принимают его сторону и говорят ему, что он может оставаться до тех пор, пока ему не исполнится 100 лет, и что он волен жить. произносить Цицерона как СИС-эр-ро, а не как КЕЕ-кир-ро.

Чипс, наконец, уходит на пенсию в 1914 году в возрасте 69 лет, говоря: « Haec olim meminisse iuvabit » (Однажды мы оглянемся на это и улыбнемся), но его вновь вызывают на должность временного директора из-за нехватки учителей, что приводит к нехватке учителей. из Первой мировой войны . Он помнит, как Кэти предсказала, что однажды он станет директором школы. Во время бомбардировки немецкого дирижабля Чипс настаивает, чтобы мальчики продолжали переводить латынь, выбирая историю о битвах Юлия Цезаря с германскими племенами, в которой описывается воинственный характер последних, к большому удовольствию его учеников. Поскольку Великая война затягивается, Чипс каждое воскресенье зачитывает вслух школьную Доску почета имена многих бывших мальчиков и учителей, погибших на войне. Обнаружив, что Макс Штефель погиб, сражаясь на стороне Германии, Чипс также зачитывает его имя в часовне.

Он навсегда уходит на пенсию в 1918 году, но продолжает жить неподалеку. Он находится на смертном одре в 1933 году, когда слышит, как о нем говорят его коллеги. Он отвечает: «Мне казалось, что я слышал, как вы сказали, что жаль, жаль, что у меня никогда не было детей. Но вы ошибаетесь. У меня есть! Их тысячи, тысячи... и все... мальчики».

Бросать

Рекламная фотография Грир Гарсон и Роберта Доната в фильме « Прощай, мистер Чипс»

• Роберт Донат в роли мистера Чипса , магистратуры ( Кантаб. ). 34-летний Донат начинает играть мужчину на 10 лет моложе себя и стареет по ходу фильма до середины 80-х. Он заметил: «Как только я надел усы, я почувствовал роль, даже если я и был похож на большого эрделя, вышедшего из лужи».
• Грир Гарсон в роли Кэтрин. Первоначально Гарсон предложили контракт с MGM в 1937 году, но она отказывалась от всех второстепенных ролей, которые ей предлагали, пока ей не дали эту роль. Каталог AFI сообщает, что, согласно современным источникам, Гарсон была лично подписана на эту картину главой студии MGM Луи Б. Майером после того, как Майер увидел ее в лондонском спектакле.
• Терри Килберн в роли Джона Колли, Питера Колли I, II и III (несколько поколений учеников из одной семьи, которых обучал мистер Чипс)
• Джон Миллс в роли Питера Колли (в молодости)
• Пол Хенрейд в роли Макса Штеффеля, Массачусетс ( Оксон ), немецкого мастера (в титрах - Пауль фон Хернрид)
• Джудит Фёрс в роли Флоры
• Лин Хардинг в роли доктора Джона Гамильтона Уэзерби Д.Д. ( Кантаб. ), директора Брукфилда, когда впервые прибывает Чипс
• Милтон Росмер в роли мистера Чаттериса, директора Брукфилда в 1890-х годах.
• Остин Тревор в роли Ралстона, директора Брукфилда перед Первой мировой войной.
• Фредерик Лейстер в роли Маршама, директора Брукфилда, когда умирает Чипс
• Луиза Хэмптон — миссис Уикетт, экономка Чипса
• Дэвид Три в роли мистера Джексона, бакалавра искусств ( Кантаб. ), нового преподавателя истории в Брукфилде.
• Эдмонд Бреон, как полковник Морган
• Джилл Фёрс в роли Хелен Колли, жены взрослого Питера Колли
• Скотт Сандерленд в роли сэра Джона Колли, взрослого ученика Джона Колли
• Дэвид Крофт в роли Перкинса - мальчика зеленщика (в титрах не указан)
• Саймон Лэк в роли Уэйнрайта (в титрах не указан)

Благодарности

В начальных титрах есть открытка с надписью: « Сидни Франклину ... За его вклад в подготовку постановки... Благодарное признание».

Вступительные титры также содержат посвящение Ирвингу Тальбергу , умершему в сентябре 1936 года. Оно гласит:

«Мы хотим выразить здесь нашу благодарность покойному Ирвингу Тальбергу, чье вдохновение освещает картину « Прощай, мистер Чипс » — Джеймс Хилтон , Виктор Сэвилл , Сэм Вуд , Сидни А. Франклин , Р.С. Шериф , Клодин Уэст , Эрик Машвиц

Каталог AFI сообщает, что Тальберг купил «Прощай, мистер Чипс» на гранках ; Первоначально он поручил Сидни Франклину стать режиссером. После того, как Франклин стал продюсером MGM, Сэм Вуд заменил его на посту режиссера.

Места съемок

Экстерьеры зданий вымышленной школы Брукфилда были сняты в школе Рептон . независимая школа (на момент съемок только для мальчиков) в деревне Рептон в Дербишире ; в то время как интерьеры, школьные дворы и пристройки, включая предположительно внешние кадры австрийских Тирольских гор, были сняты на киностудии Denham Film Studios. недалеко от деревни Денэм в Бакингемшире . Около 300 мальчиков из школы Рептон, а также преподаватели, остались там на время школьных каникул, чтобы сняться в фильме.

Театральная касса

Согласно отчетам MGM, фильм заработал 1 717 000 долларов в США и Канаде и 1 535 000 долларов в других странах, в результате чего прибыль составила 1 305 000 долларов.

Прием

В мае 1939 года The New York Times критик Фрэнк С. Ньюджент подробно похвалил фильм, особенно адаптацию и игру Доната и Гарсона, среди других.

В декабре 1939 года журнал Variety охарактеризовал фильм как «очаровательный, причудливо утонченный рассказ [из романа Джеймса Хилтона « Прощай, мистер Чипс! »] о жизни школьного учителя, подчеркнутый замечательной игрой Роберта Доната… Персонаж, которого он запечатлевает, создает кровоток для картины, который поддерживает ее живость».

Наследие

Фильм был переиздан в Великобритании в 1944 году и снова в 1954 году.

В 1999 году «Прощай, мистер Чипс» был признан 72-м величайшим британским фильмом всех времен в опросе Британского института кино «100 лучших британских фильмов» .

В 2003 году Американский институт киноискусства поставил Чиппинга на 41-е место среди величайших киногероев всех времен .

На TCM.com сайте Леонард Малтин дал фильму 3,5 звезды из 4.

Награды Оскар и номинации

Фильм был номинирован на семь премий «Оскар» : за лучшую постановку , лучшую режиссуру , мужскую роль , женскую роль , лучший сценарий , лучший монтаж и лучший звук . Ему противостояли «Унесенные ветром» во всех семи категориях; Роберт Донат победил в номинации «Лучший актер», обойдя Лоуренса Оливье , Кларка Гейбла и Джеймса Стюарта , хотя «Прощай, мистер Чипс» проиграл «Унесенным ветром» в пяти из шести оставшихся категорий, а «Мистер Смит едет в Вашингтон» выиграл «Лучший оригинальный рассказ». (Лучший звук достался фильму «Когда наступит завтра ».)

Премия	Результат	Номинант
Выдающееся производство	номинирован	Metro-Goldwyn-Mayer ( Виктор Сэвилл , продюсер) Победителем стали «Унесённые ветром» ( Selznick International Pictures ( Дэвид О. Селзник , продюсер))
Лучший режиссер	номинирован	Сэм Вуд Победителем стал Виктор Флеминг — «Унесённые ветром».
Лучший актер	Выиграл	Роберт Донат
Лучшая актриса	номинирован	Грир Гарсон Победительницей стала Вивьен Ли — «Унесенные ветром».
Лучший сценарий, сценарий	номинирован	RC Шериф , Клодин Уэст , Эрик Машвиц Победителем стал Сидни Ховард — «Унесенные ветром».
Лучший монтаж фильма	номинирован	Чарльз Френд Победителями стали Хэл К. Керн и Джеймс Э. Ньюком — «Унесенные ветром».
Лучший звук, запись	номинирован	А. В. Уоткинс Победителем стал Бернард Б. Браун — «Когда наступит завтра».

ремейк 1969 года

В 1969 году «Прощай, мистер Чипс» был переделан как мюзикл с Питером О'Тулом и Петулой Кларк в главных ролях . Роман Джеймса Хилтона также дважды был адаптирован для телевидения в виде сериалов в 1984 году (с Роем Марсденом в главной роли ) и 2002 году (с Мартином Клунесом в главной роли ).

См. также

• 100 лучших британских фильмов по версии BFI

Внешние ссылки

• До свидания, мистер Чипс на IMDb
• До свидания, мистер Чипс из AllMovie
• До свидания, мистер Чипс из Rotten Tomatoes
• До свидания, мистер Чипс в базе данных TCM Movie
• До свидания, мистер Чипс в каталоге художественных фильмов AFI

Потоковое аудио

• Прощайте, мистер Чипс в эфире Lux Radio Theater : 20 ноября 1939 г.
• До свидания, мистер Чипс в Hallmark Playhouse : 16 сентября 1948 г.
• До свидания, мистер Чипс в университетском театре NBC : 9 июля 1949 г.
• До свидания, мистер Чипс в Hallmark Playhouse: 1 февраля 1951 г.