По ком звонит колокол (фильм)

По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Сэм Вуд
Автор сценария	Дадли Николс
На основе	По ком звонит колокол ; Хемингуэй Эрнест
Продюсер:	Сэм Вуд
В главных ролях	Гэри Купер ; Ингрид Бергман ; Аким Тамиров ; Сеть Паксину ; Джозеф Каллея ;
Кинематография	Рэй Реннахан
Под редакцией	Джон Ф. Линк-старший ; Шерман Тодд ;
Музыка	Виктор Янг
Цветовой процесс	Техниколор
Производство ; компания	Парамаунт Пикчерз
Распространено	Парамаунт Пикчерз
Даты выпуска	14 июля 1943 г. ( Нью-Йорк , премьера) ;
Время работы	170 минут (19 барабанов)
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Театральная касса	17,8 миллиона долларов (по всему миру)

«По ком звонит колокол» — американский эпический военный фильм 1943 года , продюсером и режиссером которого выступил Сэм Вуд , в главных ролях — Гэри Купер , Ингрид Бергман , Аким Тамирофф , Катина Паксину и Джозеф Каллея . Сценарист Дадли Николс основал свой сценарий на основе романа 1940 года « По ком звонит колокол» американского писателя Эрнеста Хемингуэя . В фильме рассказывается о волонтере Американских интернациональных бригад Роберте Джордане (Купер), который сражается во время гражданской войны в Испании против фашистов . Во время своей отчаянной миссии по взрыву стратегически важного моста для защиты республиканских сил Джордан влюбляется в молодую женщину-партизанку (Бергман).

«По ком звонит колокол» фильм Ингрид Бергман — первый разноцветный . Желание Хемингуэя получить Купера и Бергмана на главные роли получило широкую огласку, но Paramount изначально выбрала Веру Зорину на роль Купера. После съемок кадра с коротко остриженными волосами Зориной (более верной персонажу романа - стриженой голове - чем «взгляд» Бергмана в фильме) ее заменили на Бергман. ^[4]

Фильм «По ком звонит колокол» был номинирован на девять премий «Оскар» , включая «Лучший фильм» . Фильм одержал одну победу: Катина Паксину получила награду за лучшую женскую роль второго плана. Саундтрек Виктора Янга к фильму стал первой официально выпущенной полной партитурой к американскому фильму. ^[5]

Сюжет

Во время гражданской войны в Испании преподаватель американского языка Роберт Джордан, живший в Испании в довоенный период, сражается в составе интернациональных бригад против Франсиско Франко сил . Опытному подрывнику Джордану приказано отправиться в тыл врага и разрушить важный мост с помощью банды местных партизан -антифашистов . Мост необходимо взорвать, чтобы не допустить перехода по нему войск противника для ответа на предстоящее наступление на фашистов.

Джордан встречает старика Ансельмо, партизана, который будет связующим звеном Джордана с местными партизанами. Ансельмо приводит Джордана к группе республиканских партизан, которых возглавляет мужчина средних лет по имени Пабло. Джордан влюбляется в одну из партизан, девушку по имени Мария. Жизнь Марии была разрушена казнью ее родителей и групповым изнасилованием со стороны фалангистов (входящих в фашистскую коалицию ) в начале войны. У Джордана сильное чувство долга, которое противоречит нежеланию лидера партизан Пабло взять на себя обязательство помочь в операции по подрыву моста, поскольку это поставило бы под угрозу его и его банду. В то же время у Джордана появляется вновь обретенная жажда жизни, возникающая из его любви к Марии. Жена Пабло Пилар смещает Пабло с поста лидера группы и клянется в верности партизан миссии Джордана. Однако когда другая банда партизан-антифашистов во главе с Эль Сордо окружена и убита в отчаянном последнем бою , Пабло уничтожает оборудование для взрыва динамита Джордана, надеясь предотвратить снос моста и тем самым избежать фашистских репрессий над своим лагерем. Позже Пабло сожалеет, что бросил своих товарищей, и возвращается, чтобы помочь в операции.

Однако противник, осведомленный о предстоящем наступлении, приготовился устроить засаду на республиканцев, и маловероятно, что взрыв моста сможет предотвратить разгром . Тем не менее, Джордан понимает, что ему все равно придется снести мост, пытаясь не дать фашистским подкреплениям сокрушить его союзников. Не имея оборудования, уничтоженного Пабло, Джордан и Ансельмо импровизируют альтернативный метод взрыва динамита с помощью ручных гранат . Джордан прикрепляет к гранатам проволоку, чтобы их штифты можно было выдергивать на расстоянии. Этот импровизированный план значительно опаснее, чем использование обычных детонаторов, поскольку людям приходится увеличивать свою близость к месту взрыва.

Пока партизаны - Пабло, Пилар и Мария - отвлекают Джордана и Ансельмо, двое мужчин закладывают и взрывают динамит, что стоило Ансельмо жизни, когда в него попадает обломок падающего моста. Пока партизаны убегают верхом на лошадях, Джордан калечится, когда фашистский танк подстреливает его лошадь. Джордан не чувствует своих ног и знает, что если его товарищи остановятся, чтобы спасти его, они тоже будут схвачены или убиты. Он прощается с Марией и гарантирует, что она сбежит в безопасное место вместе с выжившими партизанами. Вооруженный пулеметом Льюиса , он ждет, пока в прицеле его оружия не появятся конные фашистские солдаты. Затем он нажимает на спусковой крючок, стреляя по приближающимся солдатам. Фильм заканчивается тем, что Джордан стреляет из пистолета Льюиса прямо в камеру.

Бросать

Гэри Купер в роли Роберта Джордана
Ингрид Бергман в роли Марии
Аким Тамиров, как Пабло
Артур Кордовский в роли Августина
Владимир Соколофф — Ансельмо, гид
Михаил Разумный — цыган Рафаэль
Фортунио Бонанова, как Фернандо
Эрик Фелдари — Андрес, курьер
Виктор Варкони — Примитиво, дозорный
Джозеф Стрит и глухие
Лило Ярсон в роли Хоакина
Катина Паксину в роли Пилар
Alexander Granach as Paco
Адия Кузнецофф в роли Густаво
Леонид Снегофф в роли Игнасио
Leo Bulgakov as General Golz
Дункан Ренальдо, как лейтенант Беррендо
Фрэнк Апулия, как капитан Гомес
Педро де Кордова, как полковник Миранда
Майкл Висарофф — офицер штаба
Мартин Гарралага, как капитан Мора
Жан Дель Валь в роли снайпера
Джон Майлонг , как полковник Дюваль

Производство

Paramount Pictures первоначально выбрала актрису Веру Зорину напротив Купера, а затем заменила ее на Бергмана. В газетах дня описывалась переработка: «Они [Paramount] пошли на компромисс с волосами Зорины, подрезав их до двух дюймов; остальной макияж соответствовал книге. Результаты были показаны руководителям Paramount. Они ахнули. «Никакого гламура!» — объяснили они. — Она похожа на тряпку для посуды. Сэм Вуд, продюсер и режиссер, вздохнул: «Эта роль не требует гламура, — пытался объяснить он. — Ну, она должна быть гламурной, но при этом не выглядеть так». Они попробовали Зорине на зубы, подправили макияж лица кое-где тушью, подогнали мешковатые штаны к узким бедрам, приподняли рубашку. Она больше походила на прелестную Зорину, но нет. совсем как несчастная «Мария». Они сдались. Тесты проводились с длинными волосами, и руководители сияли. Завтра они коротко подстригут ее и оденут в мешковатые брюки и бесформенную рубашку. этого никто не знает». ^[6]

Реставрация

Изначально фильм вышел в формате роуд-шоу , продолжительностью 170 минут (не считая антракта). Для переиздания его сократили до 134 минут, и его полную длину не видели до конца 1990-х, когда в архивах его продолжительность была восстановлена до 168 минут. Эта восстановленная версия была выпущена на DVD . Реставрация была фотохимической, а не цифровой, а названия и некоторые сцены в ранних роликах немного или существенно не соответствуют регистру.

Прием

«По ком звонит колокол» стал вторым по прибылям фильмом 1943 года , заработав 6,3 миллиона долларов на прокате у дистрибьюторов в США и Канаде. ^[7] Переиздание в 1957 году принесло дополнительно 800 000 долларов. ^[8] С поправкой на инфляцию и численность населения на момент выхода он входит в число 100 самых популярных фильмов всех времен по кассовым сборам в стране. ^[9]

«По ком звонит колокол» имеет рейтинг 67% на сайте Rotten Tomatoes на основе пятнадцати обзоров. ^[10]

Похвалы

16-я церемония вручения премии Оскар

Победы ^[11]^[12]

Лучшая женская роль второго плана : Катина Паксину

Номинации

Выдающийся фильм : Paramount
Лучший актер : Гэри Купер
Лучшая женская роль : Ингрид Бергман
Лучший актер второго плана — Аким Тамиров
Лучшая операторская работа (в цвете) : Рэй Реннахан
Лучшая художественная постановка (цвет) : Художественное оформление: Ханс Драйер , Холдейн Дуглас ; Оформление интерьера: Бертрам Грейнджер
Лучший монтаж фильма : Шерман Тодд, Джон Ф. Линк ст.
Лучшая музыка (партитура к драматическому или комедийному фильму) : Виктор Янг

1-я премия "Золотой глобус"

Победы

Лучшая актриса второго плана — фильм : Катина Паксину
Лучшая мужская роль второго плана — Кинофильм : Аким Тамиров

Другие версии

12 февраля 1945 года транслировалась часовая версия Lux Radio Theater , в которой сохранился основной состав фильма: Гэри Купер, Ингрид Бергман и Аким Тамиров. ^[13]

См. также

Список фильмов о гражданской войне в Испании

Ссылки

^ «По ком звонят колокола» . Каталог художественных фильмов AFI . Американский институт кино . Проверено 11 июля 2024 г.
^ «Лучшие сборы за всю историю» . Разнообразие . Том. 221, нет. 6. 4 января 1961. с. 49. ISSN 0042-2738 . Получено 26 июня 2022 г. - через Archive.org .
^ Кон, Лоуренс (15 октября 1990 г.). «Чемпионы по прокату фильмов за все время». Разнообразие . п. М-158. ISSN 0042-2738 .
^ «Ингрид Бергман заменяет Зорину». The Philadelphia Inquirer , 5 августа 1942 года.
^ Патрик Робинсон. 1980. Факты и подвиги из кино: Книга рекордов Гиннеса .
^ «Зорина теряет роль Марии, когда макияж теряет гламур». Buffalo Evening News, 5 августа 1942 г. (широко распространенная статья United Press)
^ «Лучшие кассовые сборы за всю историю» . Разнообразие . 25 сентября 1946 г. с. 5.
^ « По ком звонит колокол» (1943). Ориентировочный повторный сбор — 800 000 долларов . Разнообразие . 1 января 1958 г. с. 5 . Проверено 22 февраля 2019 г.
^ «100 лучших фильмов 1927–2021 годов по кассовым сборам» . Лучшие фильмы .
^ «По ком звонит колокол | Тухлые помидоры» . Гнилые помидоры .
^ «Номинанты и победители 16-й церемонии вручения премии Оскар (1943)» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 27 февраля 2014 г.
^ «Нью-Йорк Таймс: По ком звонит колокол» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2012. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 г. Проверено 16 декабря 2008 г.
^ «Выборы понедельника» . Толедо Блейд (Огайо) . 12 февраля 1945 г. п. 4 (персиковая секция) . Проверено 16 июля 2021 г.

Дальнейшее чтение

Тиббетс, Джон К. и Джеймс М. Уэлш, ред. Энциклопедия романов в кино (2-е изд. 2005 г.), стр. 133–135.

Внешние ссылки

Потоковое аудио

Радиоадаптация « По ком звонит колокол» 12 февраля 1945 года на канале Lux Radio Theater ; 50 минут, с оригинальными звездами ( MP3 )

[AFI-1] «По ком звонят колокола» . Каталог художественных фильмов AFI . Американский институт кино . Проверено 11 июля 2024 г.

[2] «Лучшие сборы за всю историю» . Разнообразие . Том. 221, нет. 6. 4 января 1961. с. 49. ISSN 0042-2738 . Получено 26 июня 2022 г. - через Archive.org .

[Variety-3] Кон, Лоуренс (15 октября 1990 г.). «Чемпионы по прокату фильмов за все время». Разнообразие . п. М-158. ISSN 0042-2738 .

[4] «Ингрид Бергман заменяет Зорину». The Philadelphia Inquirer , 5 августа 1942 года.

[5] Патрик Робинсон. 1980. Факты и подвиги из кино: Книга рекордов Гиннеса .

[6] «Зорина теряет роль Марии, когда макияж теряет гламур». Buffalo Evening News, 5 августа 1942 г. (широко распространенная статья United Press)

[7] «Лучшие кассовые сборы за всю историю» . Разнообразие . 25 сентября 1946 г. с. 5.

[8] « По ком звонит колокол» (1943). Ориентировочный повторный сбор — 800 000 долларов . Разнообразие . 1 января 1958 г. с. 5 . Проверено 22 февраля 2019 г.

[9] «100 лучших фильмов 1927–2021 годов по кассовым сборам» . Лучшие фильмы .

[10] «По ком звонит колокол | Тухлые помидоры» . Гнилые помидоры .

[Oscar-11] «Номинанты и победители 16-й церемонии вручения премии Оскар (1943)» . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 27 февраля 2014 г.

[NY_Times-12] «Нью-Йорк Таймс: По ком звонит колокол» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2012. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 г. Проверено 16 декабря 2008 г.

[Toledo-13] «Выборы понедельника» . Толедо Блейд (Огайо) . 12 февраля 1945 г. п. 4 (персиковая секция) . Проверено 16 июля 2021 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST VIAF
National	Spain France BnF data United States
Other	IdRef