✖


Jump to content

Гордость янки

Гордость янки: жизнь Лу Герига
Афиша театрального релиза
Режиссер Сэм Вуд
Автор сценария Джо Сверлинг
Герман Дж. Манкевич
Рассказ Пол Галлико
Продюсер: Сэмюэл Голдвин
Уильям Кэмерон Мензис
В главных ролях Гэри Купер
Тереза ​​Райт
Бэйб Рут
Уолтер Бреннан
Кинематография Рудольф Мате
Под редакцией Дэниел Манделл
Музыка Ли Харлайн
Производство
компания
Распространено Снимки Радио РКО
Даты выпуска
  • 14 июля 1942 г. ( 1942-07-14 ) (Нью-Йорк)
  • 18 августа 1942 г. ( ) 1942-08-18 Лос-Анджелес) (
Время работы
128 минут
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Театральная касса 4,2 миллиона долларов [1] [2]

«Гордость янки» — американский спортивный драматический фильм 1942 года, снятый Сэмюэлем Голдвином и режиссёром Сэмом Вудом , с Гэри Купером , Терезой Райт и Уолтером Бреннаном в главных ролях . Это дань уважения легендарному «Нью-Йорк Янкиз» игроку с низов Лу Геригу , который умер за год до его освобождения, в возрасте 37 лет, от бокового амиотрофического склероза , который позже стал известен широкой публике как «болезнь Лу Герига».

Несмотря на подзаголовок «Жизнь Лу Герига» , фильм представляет собой не спортивную биографию, а дань уважения героическому и широко любимому спортивному деятелю, чья трагическая и преждевременная смерть коснулась всей нации. В нем подчеркиваются отношения Герига с его родителями (особенно с его волевой матерью), его дружба с игроками и журналистами, а также его роман из сборника рассказов с женщиной, которая стала его «спутницей на всю жизнь», Элеанор Твитчелл . Подробности его бейсбольной карьеры, которые еще свежи в памяти большинства фанатов в 1942 году, ограничиваются монтажом стадионов, вымпелов, а также размахивания битами Купера и бегущих по базам, хотя самый известный рекорд Герига в высшей лиге - 2130 сыгранных игр подряд - широко цитируется.

Товарищи по команде Янки Бэйб Рут , Боб Мейзель , Марк Кениг и Билл Дики играют самих себя, как и спортивный комментатор Билл Стерн . Фильм был адаптирован Германом Дж. Манкевичем , Джо Сверлингом и неуказанным в титрах Кейси Робинсоном по рассказу Пола Галлико и получил 11 на «Оскар» номинаций . Он заканчивается инсценировкой прощальной речи Герига 1939 года на стадионе Янки . Знаменитая заключительная фраза фильма — «Сегодня я считаю себя самым счастливым человеком на Земле» — заняла 38-е место в Американского института кино списке 100 величайших цитат из фильмов . [3] фильмов AFI Этот фильм также занял 22-е место в списке самых вдохновляющих .

Сюжет

[ редактировать ]

Лу Гериг — молодой студент Колумбийского университета , чья старомодная мать хочет, чтобы он хорошо учился и стал инженером, но у молодого человека есть талант к бейсболу. Спортивный обозреватель дружит с Геригом и уговаривает скаута прийти посмотреть, как он играет. Когда его мать заболевает, Гериг подписывает контракт с командой, которую он всегда уважал, « Нью-Йорк Янкиз» , чтобы оплатить счета в больнице. С помощью отца он пытается сохранить в секрете свою смену карьеры от матери.

Гериг пробивается через низшие лиги и присоединяется к «Янкиз». Его герой, Бэйб Рут , поначалу снисходительно и пренебрежительно относится к новичку, но его сильная и последовательная игра побеждает Рут и остальную команду. Товарищи по команде по незнанию вовлекают Герига в розыгрыш Рут в командном поезде.

Во время игры в Комиски-парке Гериг спотыкается о стопку летучих мышей, и его дразнит зрительница Элеонора (дочь примерного магната, занимающегося хот-догами), которая со смехом называет его «путешественником». Позже их правильно знакомят, что приводит к отношениям, а затем и к помолвке. Мать Герига, которая до сих пор не смирилась с тем фактом, что ее сын не будет инженером, не очень хорошо воспринимает эту новость; Гериг наконец противостоит ей и женится на Элеоноре.

«Янкиз» становятся доминирующей командой в бейсболе, а Гериг становится любимцем болельщиков. Его отец и полностью обращенная мать посещают игры и болеют за него. В воссоздании известной (и, возможно, апокрифической) истории Гериг навещает искалеченного мальчика по имени Билли в больнице. Он обещает совершить два хоумрана в одной игре Мировой серии в честь мальчика, а затем выполняет свое обещание.

Гериг теперь «Железный конь», национальный герой на пике своей карьеры, имеющий множество поклонников, множество верных друзей и обожающую жену. Затем он с растущей тревогой начинает замечать, что силы его медленно угасают. Хотя он продолжает играть и увеличивает свою серию игр подряд до, казалось бы, непреодолимого рекорда, его физическое состояние продолжает неумолимо ухудшаться. Однажды в Детройте он говорит менеджеру «Янкиз» Джо Маккарти , что стал помехой для команды, и сам садится на скамейку запасных. После осмотра врач сообщает ему ужасную новость: у Герига редкое неизлечимое заболевание , и жить ему осталось совсем недолго.

Некоторое время спустя, в День Лу Герига на стадионе Янки , Билли постарше находит Герига и показывает ему, что он полностью выздоровел, вдохновленный примером своего героя и выполненным обещанием двухомера. Затем, когда Элеонора тихо плачет на трибунах, Гериг обращается к болельщикам: «Все говорят, что у меня был плохой перерыв. Но сегодня… сегодня я считаю себя самым счастливым человеком на Земле».

Бросать

[ редактировать ]

Согласно базе данных AFI : [4]

Производство

[ редактировать ]

Сэмюэл Голдвин не проявил особого интереса к первоначальному предложению Сэма Вуда сделать фильм в честь Герига, поскольку он не имел ни знаний, ни интереса к бейсболу. Кроме того, традиционная голливудская мудрость диктовала, что спортивные фильмы были ядом для кассовых сборов, поскольку женщины, которые составляли более половины аудитории и принимали большинство решений о том, чтобы пойти в кино, не любили их. Однако после того, как Вуд показал кинохронику знаменитой речи Герига о «самом счастливом человеке», Голдвин - со слезами на глазах - согласился продюсировать картину. [5]

В 1941 году в пресс-кампании, рекламирующей планы фильма, RKO Pictures объявила о масштабной охоте за талантами на роль Герига, но, как сообщается, Голдвин и Вуд никогда не рассматривали возможность выбрать кого-либо, кроме Купера, на главную роль. [5] Хотя он идеально подходил для этой роли из-за своего физического сходства с Геригом, а также тихой силы и мужской привлекательности, которые он демонстрировал, Купер не хотел соглашаться на эту роль, потому что он, как и Голдвин, не интересовался бейсболом. По одной из версий, он никогда не смотрел игру и даже не размахивал битой до того, как получил эту роль. [6] Еще одной проблемой был возраст Купера (41 год), особенно в сценах с участием Герига в молодости. Кинематографист Рудольф Мате в первых сценах освещал Купера снизу, чтобы скрыть линии и морщины, затем постепенно уменьшал и, наконец, устранил эффект освещения по мере развития сюжета. [5]

Еще одним важным (и проблематичным) решением по кастингу стал Бэйб Рут в роли самого себя. Здоровье Рут неуклонно ухудшалось с момента его выхода на пенсию в 1935 году, и к 1942 году он весил почти 270 фунтов. Перед началом съемок его посадили на строгую диету, чтобы добиться приличного веса. Эта быстрая потеря веса, последовавшая за сердечным приступом , за которым последовала автомобильная авария , в сочетании с жестким графиком съемок и склонностью Рут работать допоздна, значительно ослабила его. К моменту окончания съемок у него развилась настолько тяжелая пневмония , что потребовался период госпитализации. [5]

Несколько опубликованных источников [7] [8] утверждали, что Купер, который был правшой, не мог освоить убедительный удар левой рукой. По слухам, чтобы решить проблему, его засняли в зеркальной униформе, когда он раскачивался с правой стороны тарелки, а затем бежал на третью базу вместо первой; Затем технические специалисты якобы провалили печать фильма. Том Шибер, старший куратор Национального зала бейсбольной славы , однако, показал, что Купер действительно научился бить левой рукой, никогда не носил перевернутую форму «Янкиз» и не бегал на третью базу после замаха. [9] Фактически, кадры из фильма провалились только один раз, во время короткого эпизода, изображающего дни Герига в низшей лиге в Хартфорде, чтобы создать впечатление, что Купер бросает левшой - гораздо более сложная задача для правши. («[Купер] бросал мяч, как старуха, бросающая горячее печенье», - сказал Левти О'Дул , который безуспешно пытался научить его убедительному броску левой рукой.) [6] Сцены, требующие, чтобы Купер бросал мяч в роли янки, были сняты с использованием его дублера, левши Бэйба Германа . [10]

Сцены, якобы изображающие стадион «Янки», парк Комиски и другие стадионы, были сняты на стадионе «Ригли Филд» в Лос-Анджелесе, домашнем стадионе команды « Лос-Анджелес Энджелс» старой Лиги Тихоокеанского побережья и популярном месте для просмотра фильмов о бейсболе той эпохи, а также Home Run Derby . телесериал [10]

Благодарность во вступительных титрах

[ редактировать ]

«Выражается признательность за любезную помощь г-жи Лу Гериг и за сотрудничество г-на Эда Барроу и «Нью-Йорк Янкиз», организованное Кристи Уолш ».

Предисловие

[ редактировать ]

«Это история героя, идущего мирными путями повседневной жизни. Это история нежного молодого человека, который в расцвете своей великой славы стал уроком простоты и скромности для молодежи Америки. Он Он встретил смерть с той же доблестью и силой духа, которую продемонстрировали тысячи молодых американцев на обширных полях сражений. Он оставил после себя память о мужестве и преданности, которая всегда будет источником вдохновения для всех людей. Лу Гериг». -- Дэймон Раньон

Выпускать

[ редактировать ]
Плакат японского театрального релиза 1949 года

Гериг умер 2 июня 1941 года. Премьера фильма состоялась 14 июля 1942 года в Нью-Йорке в театре Астор , и его показывали только один вечер в «сороке местных кинотеатрах». Фильму предшествовала премьера короткометражного анимационного фильма « Как играть в бейсбол» , созданного Walt Disney Animation Studios по заказу Голдвина. [11]

Прием

[ редактировать ]

Критический

[ редактировать ]

Журнал Variety назвал фильм «захватывающей эпитафией» и «сентиментальной, романтической сагой… которую стоит посмотреть». [12] Журнал Time назвал этот фильм «историей любви высшего класса», снятой «со вкусом и изяществом», хотя он был «несколько слишком длинным, однообразным и лишенным драматизма. Поклонники бейсбола, которые надеются увидеть много бейсбольных игр в « Гордости янки» , будут разочарованы. Здесь присутствует Бэйб Рут, играющий самого себя преданно и с большим юмором; так же, как и янки Билл Дики, Боб Мейзел, Марк Кениг. Но бейсбол - это всего лишь второстепенный случай, и герой не делает хоумран и не выигрывает девушку. Он просто трудолюбивый. скромный, очень талантливый профессионал. Картина рассказывает образцовую историю его образцовой жизни в особом мире профессиональных игроков в мяч». [13] Босли Кроутер из The New York Times назвал его «нежным, дотошным и откровенно повествовательным фильмом», который «склонен к монотонности» из-за своей длины и преданности «гениальным деталям». [11]

На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes 94% из 33 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 7,2/10. Консенсус веб-сайта гласит: «Не менее трагическая и героическая история первого игрока с низов Янки Лу Герига красноречиво рассказана здесь с помощью знакового звездного поворота Гэри Купера». [14]

Театральная касса

[ редактировать ]

«Гордость янки» вошел в десятку самых кассовых фильмов 1942 года. [15] [16] заработав 3 332 000 долларов на аренде театров в США и Канаде и еще 855 000 долларов на аренде за рубежом. [1] [2] Несмотря на широкую популярность, RKO понесла убыток от фильма в размере 213 000 долларов из-за небольшого гонорара за распространение, о котором Сэмюэл Голдвин договорился со студией. Все картины Голдвина принесли RKO убыток, независимо от того, сколько денег они заработали; но студия сочла эту договоренность приемлемой, поскольку ее связь с Голдвином повысила престиж RKO и увеличила продажи ее собственных фильмов. [17]

Награды и другие признания

[ редактировать ]
Купер с Бэйб Рут на рекламном фото к фильму

Монтажер фильма Дэниел Манделл получил премию «Оскар» за работу над «Гордостью янки» . [18] Фильм получил еще десять номинаций на «Оскар»: [19] [20]

  • Лучший актер в главной роли (Купер)
  • Лучшая женская роль в главной роли (Райт)
  • Лучшее художественное оформление интерьера, черно-белый
  • Лучшая операторская работа, черно-белая
  • Лучшие эффекты, спецэффекты ( Джек Косгроув , Рэй Бингер , Томас Т. Моултон )
  • Лучшая музыка, озвучка драматического или комедийного фильма
  • Лучший фильм
  • Лучшая звукозапись (Томас Т. Моултон)
  • Лучший сценарий, оригинальный рассказ
  • Лучший сценарий, адаптированный сценарий

В списке «Десять лучших фильмов» Американского института кино за 2008 год — десяти лучших фильмов в десяти «классических» американских киножанрах — «Гордость янки» заняла третье место в спортивной категории. [21] [22] AFI « 100 лет... 100 ура» за 2006 год. Этот фильм также занял 22-е место в списке самых вдохновляющих фильмов [23] назвал Герига 25-м величайшим героем американского кино . В 2003 году AFI [24]

Неточности/художественная лицензия

[ редактировать ]

В начале фильма Гериг изображен совершающим хоумран через окно спортивного здания Колумбийского университета. Это здание на самом деле расположено в северной части кампуса, далеко от бейсбольного поля; его самые дальние попадания, скорее всего, разбились в окна соседнего здания, в котором размещалась Школа журналистики . [25]

В фильме Гериг делает два хоумрана в игре Мировой серии против «Сент-Луис Кардиналс», где Бейб Рут также забивает гол. Этого никогда не происходило против «Кардиналов», но произошло в третьей игре Мировой серии 1932 года против «Кабс». [26]

В фильме Гериг встречает Элеонору Твитчелл в начале своей карьеры и женится на ней вскоре после своей первой Мировой серии. На самом деле они встретились в 1931 году, намного позже того, как Гериг стал признанной звездой. Они поженились в 1933 году.

В сцене, где Элеонора просматривает альбом Лу, газетная вырезка о том, как Бэйб Рут покидает «Янкиз», датирована сентябрем 1935 года. Последний раз Рут играл за «Янкиз» в 1934 году. Сезон 1935 года он начал в составе «Бостон Брэйв», но ушел в отставку в конце мая.

В одной из самых запоминающихся сцен фильма врач как ни в чем не бывало сообщает Геригу ​​о его трагическом диагнозе, мрачном прогнозе и короткой продолжительности жизни. Фактически, врачи клиники Мэйо нарисовали нереалистично оптимистическую картину состояния и перспектив Герига, как сообщается, по просьбе его жены. [27] [28] Среди прочего, ему дали «шанс 50 на 50 сохранить меня таким, какой я есть» в обозримом будущем, и сказали, что ему «... может понадобиться трость через 10 или 15 лет». Намеренное сокрытие плохих новостей от пациентов, особенно когда речь шла о раке или неизлечимом дегенеративном заболевании, было в то время относительно распространенной практикой. [29]

Прощальная речь Герига

[ редактировать ]

Не существует сохранившейся нетронутой пленки с настоящей речью Герига на стадионе Янки 4 июля 1939 года; Сохранилась лишь небольшая часть кинохроники, включающая его первое и последнее высказывание. [30] В фильме речь не воспроизводилась дословно; сценарий сжал и реорганизовал настоящие спонтанные и неподготовленные замечания Герига, а также переместил культовую фразу «самый удачливый человек» из начала в конец для усиления драматического эффекта. Послание Герига практически не изменилось.

Речь на стадионе Янки
«Болельщики, последние две недели вы читали о неудачном стечении обстоятельств. Однако сегодня я считаю себя самым счастливым человеком на Земле. Я играю на стадионах уже семнадцать лет и никогда не получал от меня ничего, кроме доброты и поддержки. вы, фанаты.

«Посмотрите на этих великих людей. Кто из вас не счел бы высшим достижением своей карьеры просто пообщаться с ними хотя бы один день? Конечно, мне повезло. Кто не счел бы за честь познакомиться с Джейкобом Рупертом ? Кроме того, создатель величайшей империи бейсбола, Эд Барроу, провел шесть лет с этим замечательным малышом, Миллером Хаггинсом, а затем провел следующие девять лет с этим выдающимся лидером, этим умным студентом-психологом, лучшим менеджером в стране? сегодня бейсбол, Джо Маккарти? Конечно, мне повезло.

«Когда «Нью-Йорк Джайентс», команда, за победу которой вы бы отдали правую руку, и наоборот, посылает вам подарок – это что-то. Когда все, вплоть до смотрителей и этих мальчиков в белых халатах, помнят вас с трофеями – это что-то. Когда у тебя есть замечательная свекровь, которая встает на твою сторону в ссорах с собственной дочерью — это что-то. Когда у тебя есть отец и мать, которые всю жизнь работают, чтобы ты мог получить образование и построить свое тело — это это. благословение, когда у тебя есть жена, которая была оплотом силы и проявила больше мужества, чем ты мог себе представить - это лучшее, что я знаю.

«Поэтому я заканчиваю словами, что, возможно, мне дали плохой шанс, но мне есть ради чего жить».

Фильм Речь
«Я хожу по футбольному полю уже шестнадцать лет и никогда не получал от вас, болельщиков, ничего, кроме доброты и поддержки. Чемпионская команда 1927 года. Мне также выпала честь жить и играть с этими людьми справа от меня - «Бронкс Бомберс», сегодняшними «Янкиз».

«Известность и незаслуженную похвалу мне принесли ребята, стоящие за проволокой в ​​ложе для прессы, мои друзья, спортивные обозреватели. Я работал под руководством двух величайших менеджеров всех времен, Миллера Хаггинса и Джо Маккарти.

«У меня есть мать и отец, которые боролись за мое здоровье и прочную основу в юности. У меня есть жена, спутница жизни, которая проявила ко мне больше мужества, чем я когда-либо мог себе представить.

«Все люди говорят, что у меня был плохой перелом. Но сегодня… сегодня я считаю себя самым счастливым человеком на Земле».

Адаптации к другим медиа

[ редактировать ]

«Гордость янки» была адаптирована как часовая радиоспектакль в передаче Lux Radio Theater 4 октября 1943 года с Гэри Купером и Вирджинией Брюс и в передаче 30 сентября 1949 года Screen Director's Playhouse с Гэри Купером и Люрен Таттл в главных ролях .

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Джуэлл, Ричард Б. (1994). «Кинокассы RKO, 1929–1951: бухгалтерская книга CJ Tevlin». Исторический журнал кино, радио и телевидения . 14 (1): 37–49. дои : 10.1080/01439689400260031 .
  2. ^ Jump up to: а б Джуэлл, Ричард Б. (1994). «Приложение 1». Исторический журнал кино, радио и телевидения . 14 (С1): 1–11. дои : 10.1080/01439689408604545 .
  3. ^ «100 фильмов AFI… 100 цитат из фильмов» . АФИ . Проверено 7 марта 2024 г.
  4. ^ «Гордость янки» . Американский институт кино . Проверено 10 декабря 2023 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д Гордость янки . TCM.com, получено 10 декабря 2023 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Вспомнили гордость янки». Журнал Columbia , апрель/май 1989 г., стр. 18.
  7. ^ Мейерс, Джеффри: Гэри Купер, американский герой. Нью-Йорк, Cooper Square Press, 27 февраля 2001 г., стр. 88–91. ISBN   0815411405
  8. ↑ Пович, Ширли (13 июля 1942 г.). «Посвящение Геригу ​​открытию субботы». Вашингтон Пост , стр. С-1.
  9. ^ Сандомир, Ричард (8 февраля 2013 г.). «Обратный курс по репортажам о классике» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 февраля 2013 г.
  10. ^ Jump up to: а б Шибер, Том (3 февраля 2013 г.). Гордость янки/Сикней. Исследователь бейсбола . Проверено 5 февраля 2013 г.
  11. ^ Jump up to: а б Кроутер, Босли (16 июля 1942 г.). «Гордость янки» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 июня 2009 г.
  12. ^ «Гордость янки» . Разнообразие . 1942 год . Проверено 10 декабря 2023 г.
  13. ^ «Новые картинки, 3 августа 1942 года» . Время . 3 августа 1942 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2007 года . Проверено 19 июня 2009 г.
  14. ^ « Гордость янки » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 23 марта 2023 г. Отредактируйте это в Викиданных
  15. ^ «Лучшие фильмы 1942 года» . Лучшие фильмы . Проверено 22 июля 2022 г.
  16. ^ «Самые кассовые фильмы 1942 года» . Окончательный рейтинг фильмов . 15 сентября 2015 года . Проверено 2 июня 2017 г.
  17. ^ Джуэлл, РБ. Медленное переход в черноту: упадок радиокартин RKO . Калифорнийский университет Press, 2016, с. 17. ISBN   0520289668
  18. ^ «Дэниел Манделл, выиграл три «Оскара» за монтаж фильмов» . Нью-Йорк Таймс . 13 июня 1987 г. Проверено 22 ноября 2011 г.
  19. ^ «Номинанты и победители 15-й церемонии вручения премии Оскар (1943)» . oscars.org . Проверено 14 августа 2011 г.
  20. ^ «Гордость янки» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2012. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 14 декабря 2008 г.
  21. ^ «AFI возглавил 10 лучших фильмов в 10 классических жанрах» . ComingSoon.net . 17 июня 2008 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2008 года . Проверено 18 июня 2008 г.
  22. ^ «10 лучших видов спорта» . Американский институт кино . Проверено 18 июня 2008 г.
  23. ^ «100 ЛЕТ AFI… 100 ПОЗДРАВЛЯЕМ» . Американский институт кино . Проверено 13 декабря 2023 г.
  24. ^ «100 лет AFI… 100 героев и злодеев» . Американский институт кино . Проверено 7 марта 2024 г.
  25. ^ Робинсон, Рэй (28 мая 2011 г.). «Для выпускников Колумбийского университета 41-го года это всегда следующий день» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 февраля 2013 г.
  26. ^ «Третья игра Мировой серии 1932 года, «Нью-Йорк Янкиз» против «Чикаго Кабс», 1 октября 1932 года» .
  27. ^ Кригер, Т. Элеонора Гериг. Общество исследований американского бейсбола . Проверено 29 сентября 2014 г.
  28. ↑ Письмо Элеоноры Гериг доктору Полу О'Лири из клиники Майо, 9 апреля 1940 г. В постскриптуме Элеонора просила, чтобы О'Лири адресовал ей свой ответ псевдонимом (миссис Э. Г. Барроу). О'Лири подчинился.
  29. ^ Каден, С. (2002). «Подробнее о его битве с БАС» . Проверено 16 апреля 2008 г.
  30. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Речь Лу Герига» . Ютуб .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме «Гордость янки» .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Гордостью янки» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Pride_of_the_Yankees&oldid=1234619995"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 605d4edb45afd137a1dbceb94127bbc0__1721019780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/60/c0/605d4edb45afd137a1dbceb94127bbc0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Pride of the Yankees - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)