✖


Jump to content

Джо Торре

Чтобы узнать о комике с похожим именем, см. Джо Торри .
«Джозеф Торре» перенаправляется сюда. О музыканте см. МитиС .

Джо Торре
Торре в 2015 году
Кэтчер / Игрок с первой базы / Игрок с третьей базы / Менеджер
Родился: 1940-07-18 ) . 18 июля 1940 г. (83 года)(
Бруклин , Нью-Йорк , Нью-Йорк , США
Отбит: Верно
Бросил: Верно
Дебют в МЛБ
25 сентября 1960 года за «Милуоки Брэйвс».
Последнее выступление в MLB
17 июня 1977 года, за «Нью-Йорк Метс».
Статистика МЛБ
Средний уровень ударов .297
Хиты 2,342
Хоумраны 252
Бежит с битой в 1,185
Управленческий послужной список 2,326–1,997
% выигрыша .538
Команды
Как игрок

Как менеджер

Основные моменты карьеры и награды
Член Национального
Зал славы бейсбола
Индукция 2014
Голосование 100%
Метод выборов Комитет эпохи расширения

Джозеф Пол Торре-младший ( / ˈ t ɒr i / ; родился 18 июля 1940) — американский профессиональный бейсбольный руководитель , бывший игрок, менеджер и цветной телевизионный комментатор . С 2020 года он работал специальным помощником комиссара по бейсболу . [1] Ранее он занимал должность главного тренера по бейсболу Высшей лиги бейсбола (MLB) с 2011 по 2020 год. Торре занимает пятое место в истории MLB с 2326 победами в качестве менеджера . С 2342 попаданиями за свою игровую карьеру Торре является единственным игроком высшей лиги, который добился как 2000 попаданий в качестве игрока, так и 2000 побед в качестве тренера. С 1996 по 2007 год он был менеджером « Нью-Йорк Янкиз» и привел команду к шести Американской лиги (AL) вымпелам и четырем Мировой серии чемпионатам .

Профессиональная бейсбольная карьера Торре началась в 1960 году в составе « Милуоки Брэйвс» в качестве кетчера и игрока первой базы . Он также играл за « Сент-Луис Кардиналс» (за которые он играл в основном на третьей базе ) и « Нью-Йорк Метс» «Метс» , пока не стал менеджером в 1977 году, когда он некоторое время работал игроком-менеджером , прежде чем уйти в отставку в качестве игрока. Его управленческая карьера охватывала 29 сезонов, включая пребывание в тех же трех клубах, за которые он играл, а также работу в «Янкиз» и « Лос-Анджелес Доджерс» до 2010 года. С 1984 по 1989 год он работал цветным комментатором на телевидении в Калифорнии. Ангелы и для NBC . Выйдя на пенсию с должности менеджера, он принял роль помощника комиссара в качестве исполнительного вице-президента по бейсбольным операциям.

Девятикратный участник Матча звезд , Торре выиграл Национальной лиги (НЛ) награду «Самый ценный игрок » (MVP) 1971 года после того, как возглавил высшую лигу по среднему показателю ударов , попаданиям и пробегам . [2] После того, как Торре всего один раз вышел в плей-офф , управляя «Мец», «Брэйвз» и «Кардиналс» (приведя «Брейвс» к титулу NL West 1982 года , прежде чем проиграть в NLCS ), наибольший успех Торре пришел на посту тренера «Янкиз». Его клубы-янки набрали 0,605 процента побед в регулярном сезоне и каждый год выходили в плей-офф, выиграв четыре титула Мировой серии, шесть вымпелов AL и десять Восточного дивизиона AL титулов . В 1996 и 1998 годах он был признан менеджером года по версии AL . Он также выиграл два титула в дивизионе NL West с «Доджерс», в общей сложности 13 титулов в дивизионе. В 2014 году Торре был избран в Национальный зал славы бейсбола .

Ранняя жизнь [ править ]

Джозеф Пол Торре-младший родился 18 июля 1940 года в Бруклине , Нью-Йорк , штат Нью-Йорк , в семье итальянских иммигрантов Маргарет и Джозефа-старшего, штатском офицера в Департамента полиции Нью-Йорка . [3] [4] Он был младшим из пяти детей, у него было два брата, Фрэнк (который также продолжал играть в высшей лиге) и Рокко, и две сестры, Рэй и Маргарита. [5] Торре вырос в районе Морского парка в Бруклине. [6] Отец Торре Джозеф оскорблял Маргарет, пока Торре не исполнилось 13 лет, когда брат Торре Фрэнк убедил их отца переехать. [7] Позже пара развелась. [8]

Торре играл в бейсбол в подготовительной школе Сент-Фрэнсиса. [7] и во Всеамериканской любительской бейсбольной ассоциации для бруклинских кадетов. В подростковом возрасте Торре не считался жизнеспособным профессиональным перспективным игроком, пока не превратился в кетчера по совету своего брата Фрэнка. [9] Торре некоторое время работал на Американской фондовой бирже . После окончания школы [8]

Профессиональная игровая карьера [ править ]

Малые лиги [ править ]

Торре пошел по стопам своего брата Фрэнка любителя с "Милуоки Брэйвс" он был подписан в качестве свободного агента- , когда в 1959 году . [4] В своем первом сезоне в низших лигах с классом A Eau Claire Bears он выиграл 1960 года чемпионат Северной лиги со средним показателем 0,344 . [10] [11]

Милуоки / Атланта Брэйвс 1960–1968 ( )

Торре дебютировал в высшей лиге в конце сезона, 25 сентября 1960 года. [2] В сезоне 1961 года он был назначен в команду Triple A Louisville Collons , где «Брейвс» планировали подготовить его как возможного преемника своего всех звезд кетчера Матча Дел Крэндалла . [12] Однако эти планы были изменены, когда Крэндалл повредил метательную руку в мае 1961 года , что вынудило «Брейвс» продвинуть Торре в высшую лигу с чуть более чем годом опыта работы в низшей лиге. [12] Торре оказался на высоте, набрав средний результат 0,278, сделав 21 дубль и 10 хоумранов . [2] Он закончил сезон, заняв второе место после Билли Уильямса в 1961 года Национальной лиги» голосовании «Новичок года . [13]

Крэндалл возобновил свою роль стартового кетчера в 1962 году , а Торре остался запасным кетчером. [14] К сезону 1963 года «Брейвс» начали играть с Крэндаллом на первой базе, поскольку Торре взял на себя роль стартового кетчера. [15] [16] Он закончил сезон со средним показателем 0,293 при 14 хоум-ранах и 71 забитом ране и заработал место в качестве резерва для команды Национальной лиги в Матче всех звезд 1963 года . [2] [17] В декабре 1963 года «Брейвс» обменяли Крэндалла на «Сан-Франциско Джайентс», оставив Торре бесспорным кэтчером номер один. [18]

Год прорыва у Торре был в 1964 году , когда он отбил 0,321 (четвертое место в Национальной лиге) с 20 хоум-ранами и 109 забитыми ранами , и он возглавил кэтчеров Национальной лиги с процентом попадания на поле 0,995 . [2] [19] [20] Он был выбран стартовым кетчером Национальной лиги на Матче всех звезд 1964 года . [21] [22] Несмотря на то, что «Брейвс» завершили сезон на пятом месте, Торре занял пятое место в голосовании за 1964 года Национальной лиги звание самого ценного игрока . [23]

В 1965 году Торре выиграл свою первую из двух наград «Игрок месяца» в Национальной лиге , когда он получил эту награду в мае, отбив 0,382, с 10 HR и 24 ИКР. Торре снова стал стартовым кетчером Национальной лиги в Матче всех звезд 1965 года , и он совершил двойной хоумран против Милта Паппаса , что помогло Национальной лиге одержать победу со счетом 6–5. [24] Он закончил сезон с 27 хоумранами и 80 забитыми ранами, хотя его средний результат упал до 0,291. [2] Торре выиграл свою первую и единственную премию «Золотая перчатка» в 1965 году; однако историк бейсбола Билл Джеймс позже сказал, что на это решение повлияла его статистика нападения и что либо Джон Роузборо, либо Том Халлер более заслуживали награды. [25] [26] В статье для газеты «Санкт-Петербург Индепендент» в том же году «Поколения битов» автор Джек Керуак назвал Торре «лучшим ловцом со времен Роя Кампанеллы ». [27]

В сезоне 1966 года «Брейвс» переехали в Атланту и на новый стадион округа Атланта-Фултон , который из-за менее плотной атмосферы на возвышенности в предгорьях Аппалачей сделал его благоприятным для нападающих хоумрана. В результате стадион получил прозвище «Стартовая площадка» . [28] 12 апреля 1966 года Торре совершил первый хоумран в высшей лиге в истории стадиона Атланты. [29] Торре совершил рекордные в карьере 36 хоум-ранов с 101 забитым раном, средним показателем 0,315, процентом попаданий на базу 0,382 и возглавил кетчеров Национальной лиги с процентом пойманных краж 48,6% . [2] Национальной лиги Он стартовал за номером сборной всех звезд третий год подряд. [30] Его результативность в атаке снизилась в 1967 году , во время которого он набрал средний показатель 0,277 при 68 забитых ранах, хотя он все же совершил 20 хоумранов и выиграл свой четвертый старт подряд в Матче всех звезд 1967 года . [2] [31] он показал еще один сезон ниже среднего В 1968 году со средним показателем 0,271, 10 хоум-ранами и 55 забитыми ранами; тем не менее, он возглавлял кетчеров Национальной лиги с процентом попадания на поле 0,996. [2] [32]

Перед сезоном 1969 года Торре был втянут в вражду с генеральным менеджером «Брэйвс» Полом Ричардсом из-за его зарплаты. [33] В конце концов «Брейвс» обменяли Торре в «Сент-Луис Кардиналс» на 1967 года обладателя награды «Самый ценный игрок » Орландо Сепеду . [34]

( 1969–1974 ) Сент-Луис Кардиналс

«Кардиналов» был Тим Маккарвер Стартовым кетчером , поэтому Торре заменил ушедшего Сепеду на первой базе в сезоне 1969 года . [35] Его атакующая статистика восстановилась, и он закончил сезон со средним показателем 0,289, а также 18 хоумранами и 101 забитым раном. [2] В 1970 году «Кардиналы» обменяли Маккарвера в «Филадельфию Филлис» вместе с Куртом Фладом , Байроном Брауном и Джо Хорнером в обмен на Дика Аллена , Джерри Джонсона и Куки Рохаса . [36] Аллен занял пост игрока первой базы «Кардиналов», в то время как Торре делил свое игровое время между игрой на третьей базе и разделением обязанностей по ловле с молодым перспективным игроком Тедом Симмонсом . [37] Его атакующая статистика продолжала улучшаться: он совершил 21 хоумран при 100 забитых ранах и финишировал вторым после Рико Карти в титуле Национальной лиги со средним показателем 0,325. [2] [38]

«Кардиналы» сделали Симмонса своим постоянным кетчером В 1971 году , оставив Торре сконцентрироваться на игре на третьей базе. Освободившись от морально сложной и отнимающей силы работы по ловле, Торре провел сезон карьеры в атаке. [39] [40] Торре выиграл чемпионат Национальной лиги по ватин , набрав 0,363, и возглавил лигу со 137 пробегами, забитыми в 0 , на пути к получению 1971 года Национальной лиги» награды «Самый ценный игрок . [41] [42] За него также проголосовали за стартового третьего игрока с низов Национальной лиги в Матче всех звезд 1971 года . [43] В августе он был назван Игроком месяца в Национальной лиге во второй и последний раз (0,373, 5 HR, 27 RBI). Адаптация к новой оборонительной позиции оказалась непростой задачей, поскольку Торре возглавил третью базу лиги с 21 ошибкой . [44] В декабре он был награжден Премией Хатча 1971 года , ежегодно вручаемой игроку, который лучше всего иллюстрирует боевой дух и соревновательное стремление Фреда Хатчинсона . [45]

В 1972 году Торре выиграл свою вторую стартовую роль подряд в качестве третьего игрока с низов Национальной лиги в Матче всех звезд . Тем не менее, его показатели в атаке за сезон упали до среднего показателя 0,289 с 11 хоум-ранами и 81 забитым раном. [2] После еще двух некачественных сезонов «Кардиналы» обменяли 34-летнего Торре в «Нью-Йорк Метс» на Рэя Садеки и Томми Мура . 13 октября 1974 года [46]

Метс ( Нью- Йорк 1975–1977 )

В составе «Мец» в 1975 году Торре стал третьим игроком в истории Высшей лиги и первым в Национальной лиге, совершившим четыре двойных игры в одной игре. [47] Феликс Миллан выделил во всех четырех своих ударах, опередив Торре, и на пресс-конференции после игры Торре пошутил о своем выступлении, сказав: «Я хотел бы поблагодарить Феликса Миллана за то, что он сделал это возможным». средний результат Торре упал до 0,247 Когда в 1975 году , казалось, что его лучшие годы, возможно, остались позади. Однако в 1976 году его средний показатель увеличился на 59 очков , и он закончил год со средним показателем 0,306. [48] В мае 1977 года «Метс» уволили менеджера Джо Фрейзера и назначили Торре своим игроком-менеджером. [49] Торре был вторым из трёх игроков-менеджеров в 1970-х годах, двумя другими были Фрэнк Робинсон в 1975 и 1976 годах с « Кливленд Индианс» и Дон Кессинджер в 1979 году с « Чикаго Уайт Сокс» . [50] Поскольку Торре считал, что он не сможет должным образом выполнять работу тренера, продолжая играть, он решил уйти в отставку в возрасте 37 лет. Он проработал 18 дней в качестве игрока-менеджера, имея двух игроков на битах. Его последний бой состоялся 17 июня 1977 года на стадионе «Ши» против « Хьюстон Астрос» , когда он выступил в роли нападающего. Он вылетел на правое поле, тем самым завершив игровую карьеру.

Управленческая карьера [ править ]

Метс ( Нью- Йорк 1977–1981 )

Торре руководил «Мец» с сезона 1977 по 1981 год , но не смог улучшить результаты команды. В своем первом сезоне за «Мец» он пошел со счетом 49–68, в то время как команда финишировала со счетом 64–98 в целом и заняла последнее место в NL East. Следующие три сезона были похожими: «Мец» пошли со счетом 66–96, 63–99 и 67–95, хотя и избежали последнего места в 1980 году. Сезон 1981 года, сокращенный из-за забастовки, был последним для Торре в команде, и он пошел со счетом 17– 34 в первой половине сезона и 24–28 во второй половине, заняв пятое и четвертое места соответственно. После пяти лет без побед в сезоне Торре был уволен в конце сокращенного из-за забастовки сезона 1981 года . [51]

Атланта Брэйвс 1982–1984 ( )

Торре в 1982 году

В 1982 году Торре сменил Бобби Кокса на посту менеджера «Атланта Брэйвс» и сразу же привел команду к рекорду Высшей лиги (13 побед подряд, открывшему сезон), результат, который позже был сравнян между « Милуоки Брюэрс» 1987 года и «Тампа-Бэй Рэйс» 2023 года. . Впоследствии «Атланта» финишировала со счетом 89–73 и завоевала титул Западного дивизиона Национальной лиги, что стало ее первым появлением в плей-офф после серии чемпионатов Национальной лиги 1969 года (NLCS). В первой игре NLCS 1982 года против « Сент-Луис Кардиналс » «Брейвс» вырвались вперед со счетом 1–0, прежде чем игра была отложена из-за дождя после четырех подач. Дождь продолжался, и игра была прервана всего за три аута до официальной игры. «Сент-Луис» выиграл повторную первую игру и продолжил серию. Торре был назван по версии Associated Press (AP), став первым человеком, получившим одновременно эту награду и награду MVP. Менеджером года [52]

«Брейвс» опустились на второе место в 1983 году с рекордом 88–74, что всего на одну игру меньше рекорда побед в дивизионе в предыдущем сезоне. Это был первый победный сезон подряд для команды с момента переезда из Милуоки в 1966 году. В 1984 году «Атланта» упала до 80–82, но снова заняла второе место в дивизионе (вничью с «Хьюстон Астрос» ). Торре был уволен после сезона 1984 года.

Сент-Луис Кардиналс 1990–1995 ( )

Торре в 1995 году.

В 1990 году Торре заменил популярного Уайти Херцога на посту менеджера «Кардиналов» и установил рекорд 351–354. Хотя «Кардиналы» не смогли выйти в плей-офф во время правления Торре, у них были рекорды побед в трех из четырех сезонов, которые он провел в клубе. Несмотря на предсказания многих комментаторов, «Кардиналы» финишировали на втором месте и выиграли 84 игры в 1991 году , что стало первым полным сезоном Торре у руля. Его лучший результат был 87–75 в 1993 году . Торре был уволен в июне 1995 года за плохую репутацию в том году, а также в рамках проекта восстановления, пока Anheuser-Busch готовилась продать команду.

Нью-Йорк Янкиз 1996–2007 ( )

«Янкиз» Торре работал менеджером под руководством владельца Джорджа Стейнбреннера . Торре продержался двенадцать полных сезонов, проведя 1942 игры в регулярном сезоне с рекордом побед и поражений 1173–767. [53] Он выводил команду в постсезон в каждом из своих двенадцати сезонов с клубом, выиграв шесть вымпелов Американской лиги и четыре Мировой серии . У Торре был, безусловно, самый продолжительный срок пребывания в должности тренера «Янкиз» в эпоху Штайнбреннера, и его время на посту тренера делит второе место в истории клуба с Миллером Хаггинсом и Кейси Стенгелем после шестнадцатисезонного стажа Джо Маккарти . [54] Торре — единственный тренер «Янкиз», родившийся в Нью-Йорке.

1996–2005 [ править ]

Джо Торре (слева) с Джорджем Бушем и менеджером Diamondbacks Бобом Бренли на поле стадиона Янки перед третьей игрой Мировой серии 2001 года .

Перед своей первой игрой за «Янкиз» Торре начал тяжело. Пресса Нью-Йорка (и фанаты) сочла его прием на работу колоссальной ошибкой и приветствовала его таблоидными заголовками, такими как «Невежественный Джо». [55] С учетом трех предыдущих работ он провел в общей сложности 109 игр с рейтингом ниже 0,500. [52] и ни разу не выиграл игру плей-офф за 14 сезонов. [56] Он принял участие в 2209 играх в качестве игрока и в 1901 в качестве тренера, в общей сложности в 4110 играх, не достигнув Мировой серии, не говоря уже о победе в ней.

Однако именно с «Янкиз» он добился наибольшего успеха в своей управленческой карьере, выводя команду в плей-офф в каждом из своих двенадцати сезонов (1996–2007). В 1996 году он был назван Менеджером года . «Янкиз» Уайлд Кард Торре, строящийся на причале в 1995 году , совершил свою первую поездку на Мировую серию , приведя «Янкиз» к их первой серии с 1981 года . После того, как «Янкиз» победили « Атланта Брэйвз» , Стейнбреннер разорвал контракт Торре и в качестве награды дал ему новый, более прибыльный и продолжительный контракт.

30 апреля 1997 года Торре выиграл свою тысячную игру в качестве тренера, одержав победу со счетом 2–1 над « Сиэтл Маринерс» . [57] «Янкиз» вышли в постсезон третий год подряд, хотя и в качестве Wild Card. Они проиграли « Кливленд Индианс» в серии дивизионов . После этого команда выиграет три титула Мировой серии подряд с 1998 по 2000 год , а также дополнительные вымпелы Американской лиги в 2001 и 2003 годах .

Сезон 1998 года стал для Торре самым успешным. Несмотря на медленный старт, включавший поражение в четырех из первых пяти игр сезона, «Янкиз» установили тогдашний рекорд Американской лиги - 114 побед в регулярном сезоне, включая Дэвида Уэллса против идеальную игру « Миннесота Твинс» 17 мая. [58] Именно в победе над «Близнецами» 11 августа Торре сравнял свой рекорд побед и поражений в карьере, составив 1168–1168. Еще один менеджер в истории «Янкиз», Стенгель, присоединился к команде с карьерным рекордом ниже 0,500, чем у Торре, в 166 играх; Стенгель тоже набрал 0,500 за свою карьеру, когда был менеджером «Янкиз». [52]

В плей-офф 1998 года «Янкиз» легко обыграли « Техас Рейнджерс» , отбились от « Кливленд Индианс» за вымпел AL и обыграли « Сан-Диего Падрес» в Мировой серии . Его клуб установил рекорд высшей лиги - 125 общих побед за сезон, включая регулярный сезон и постсезон, побив рекорд Чикаго Кабс 1906 года - 118. [52] Торре получил награду «Менеджер года» , а команда 1998 года теперь широко считается одной из лучших команд всех времен. [59] наряду с командами Янки 1927 , 1939 и 1961 годов , 1972–1974 годов Окленд Атлетикс и Цинциннати Редс 1975–1976 годов . Когда ESPN запустил программу « Кто №1?» 15 июня 2004 года «Янкиз» 1998 года возглавили список лучших команд сети за период с 1979 по 2003 год.

Торре провел вторую идеальную игру в 1999 году , на этот раз позади стартового игрока Дэвида Коуна , который победил « Монреаль Экспо» со счетом 6–0. [60] Это произошло 18 июля, в день 59-летия Торре. Таким образом, он стал первым, кому удалось одержать две идеальные победы в своей команде, и при этом стал лишь четвертым в истории MLB, сумевшим управлять своим клубом в двух идеальных играх, присоединившись к Стенгелю (1–1), Уолтеру Олстону (1–1) и Томми. Ласорда (0–2). [52] Янки также выиграли свою вторую Мировую серию подряд .

После победы над «Миннесотой» 12 мая 2002 года Торре стал 17-м менеджером в истории Высшей лиги, достигшим отметки в 1500 побед. [52]

В 2004 году Торре потерпел величайшую неудачу, ознаменовав конец доминирования «Янкиз». После того, как его команда повела со счетом 3–0 в ALCS против Boston Red Sox , его команда проиграла следующие четыре игры и ALCS. Эта победа Red Sox была первым случаем, когда какая-либо команда вернулась после проигрыша трех игр в серии до ни одной, и с тех пор такого возвращения больше не повторялось. Red Sox выиграли Мировую серию 2004 года , свой первый титул с 1918 года , тем самым положив конец « Проклятию Бамбино », которое предположительно было наложено на команду, когда Бэйб Рут был продан Янки в начале 1920 года . [61]

Торре после посещения кургана во время игры 2005 года.

После старта 8–11 в 2005 году «Янкиз» последние пять месяцев отыграли со счетом 84–48. Они выиграли 14 из последних 18 на пути к тому, чтобы нанять рекордного для франшизы 51 игрока, обогнать «Бостон» и завоевать свой восьмой подряд титул AL East. Их сезон закончился поражением ALDS от « Лос-Анджелес Энджелс» из Анахайма с пятью играми . [62]

2006–2007 [ править ]

Несмотря на проблемы с подачей и травмы, «Янкиз» выиграли еще один титул AL East в 2006 году , но затем проиграли ALDS «Детройт Тайгерс» в четырех играх.

В 2007 году Торре одержал свою 2000-ю победу и стал первым человеком, выигравшим 2000 игр в качестве менеджера Высшей лиги, а также набравшим 2000 попаданий в качестве игрока Высшей лиги. Позже он одержал свою 2010-ю управленческую победу, обогнав Лео Дюрошера и заняв девятое место в списке управленческих побед за всю историю MLB. Затем он обогнал Стенгеля в списке управленческих побед «Янкиз» за всю историю в 2007 году, одержав 1150-ю победу с командой. Торре привел «Янкиз» к их 13-му выходу подряд в постсезоне.

Торре с Доном Мэттингли в 2007 году

После двух поражений «Янкиз» от « Кливленд Индианс» в серии дивизионов Стейнбреннер заявил в интервью, что контракт Торре не будет продлен, если «Янкиз» не победят «Индианс». «Янкиз» на один день спасли свой сезон и, возможно, работу Торре, выиграв третью игру на стадионе «Янки». [63] После вылета «Янкиз» следующей ночью, что принесло им еще один выход в первом раунде, судьба Торре оставалась неопределенной. [64] В тот вечер, когда он вышел, чтобы сделать свою последнюю замену подачи в команде, болельщики на стадионе Янки скандировали его имя. [65]

После сезона «Янкиз» встретились с Торре и предложили ему годовой контракт с базовой зарплатой в 5 миллионов долларов и бонусами в 1 миллион долларов, которые будут выплачиваться за каждый из трех показателей, которых достигнет команда: победа в серии дивизионов Американской лиги ; победа в серии чемпионатов Американской лиги ; и победа в Мировой серии . Кроме того, если бы «Янкиз» вышли на Мировую серию, это автоматически привело бы к опциону на новый контракт в следующем году. Несмотря на сокращение зарплаты с 6,4 миллиона долларов в среднем за предыдущие три сезона, новые условия сохранили бы за ним звание самого высокооплачиваемого тренера в игре. [66]

Yankee Global Enterprises Председатель Хэл Стейнбреннер «объяснил причину предложения, которое не подлежало обсуждению». Президент «Янкиз» Рэнди Левин прокомментировал: «Мы подумали, что нам нужно использовать модель, основанную на результатах . Важно мотивировать людей на основе результатов». Джордж Стейнбреннер из-за своего преклонного возраста и ухудшения здоровья имел заметно меньше влияния на повседневную работу клуба. Что касается ультиматума, который он выдвинул во время плей-офф, его сын Хэл отрицал, что его комментарии повлияли на условия контракта, который они представили Торре. [66]

Нью-йоркские СМИ восприняли это предложение как оскорбление. Торре отказался, завершив свою карьеру в «Янкиз». [67] 19 октября 2007 г. он провел пресс-конференцию, на которой объяснил свое решение. Сначала поблагодарив Джорджа Стейнбреннера, он заметил: «Я просто почувствовал, что предложение контракта и условия контракта были, вероятно, тем, с чем мне было труднее всего».

О последствиях Уоллес Мэтьюз из Newsday прокомментировал: «Они очень ловкие, эти головорезы, управляющие Янки... Они пытались найти способ ударить Торре, создавая при этом впечатление, будто Торре ударил самого себя. Что они пришли up был блестящим по своей новаторству и пугающим по своему цинизму, но в конечном итоге прозрачным». [68] По мнению Майка Лупики : «Это было самое известное разногласие, которое мы когда-либо видели в бейсболе, когда самый известный менеджер говорил людям, которые управляют самой известной командой, бросить свою работу и бросить ее. Менеджер наконец уволил Янки». [69] добавил Джоэл Шерман : «Торре допустил ошибку, отклонив предложение «Янкиз» остаться на том положении, которое сделало его богатым и знаменитым, о чем он не мог мечтать дюжину лет назад». Он также уходит «от этого сока так же, как и от собственности». [66]

3 февраля 2009 года Торре выпустил книгу о своем опыте общения с янки под названием « Годы янки» , в соавторстве с Томом Вердуччи .

Торре вернулся на стадион «Янки» впервые после освобождения с управленческой должности «Янкиз» 20 сентября 2010 года , чтобы отдать дань уважения Джорджу Стейнбреннеру в ночь открытия памятника предыдущему владельцу в парке Монументов .

Лос-Анджелес Доджерс 2008–2010 ( )

Торре в роли менеджера Доджерс, 6 апреля 2008 г.

1 ноября 2007 года «Лос-Анджелес Доджерс» объявили, что Торре будет их менеджером , начиная с сезона 2008 года , сменив Грэди Литтла , который подал в отставку за два дня до этого. Это ознаменовало возвращение Торре в Национальную лигу, единственную лигу, в которой он играл или руководил до того, как стал капитаном «Янкиз». По данным ESPN, контракт Торре оценивался в 13 миллионов долларов на три года. [70] Торре взял с собой двух членов своего тренерского штаба «Янкиз» 2007 года. Дон Маттингли , который работал тренером на скамейке запасных Торре , был назначен тренером по ударам ; и третий базовый тренер Ларри Бова был приглашен на ту же должность в «Доджерс». В январе 2008 года Маттингли был переведен на должность тренера специального назначения на сезон 2008 года из-за проблем семьи. На посту тренера по ударам его заменил Майк Ислер . [71]

Кроме того, Торре пригласил Боба Шефера в качестве тренера на скамейке запасных и оставил тренера первой базы Мариано Дункана (которым он руководил в «Янкиз») и тренера по подаче Рика Ханикатта из штаба Литтла. Кен Хауэлл был повышен с тренера по подаче Triple-A до тренера КПЗ , пополнив штат Торре. [72] Торре вырос в Бруклине , когда там играли «Доджерс», но он признался, что тогда был фанатом «Нью-Йорк Джайентс» , что добавило еще один поворот в давнее соперничество между двумя клубами. [73]

31 марта 2008 года Джо Торре дебютировал на тренерском посту в составе «Доджерс», одержав победу со счетом 5–0. По иронии судьбы, он будет управлять несколькими бывшими членами Red Sox 2003 года, такими как Мэнни Рамирес , Дерек Лоу и Номар Гарсиапарра . 25 сентября 2008 года «Доджерс» завоевали титул Западной Национальной лиги , что дало Торре его 13-й раз подряд выход в постсезон. 4 октября 2008 года Торре помог «Доджерс» одержать победу со счетом 3: 0 над « Чикаго Кабс» в серии дивизионов Национальной лиги , что принесло «Доджерс» первую победу в серии после окончания сезона со времен чемпионского сезона 1988 года . [74] «Доджерс Торре» проиграли в NLCS четыре игры против одной Мировую серию , выигравшей Филлис .

В 2009 году Торре работал тренером команды менеджера Чарли Мануэля на Матче всех звезд . [52] « Доджерс» достигли лучшего результата в Национальной лиге (95–67), заняв первое место. Они встретились с « Сент-Луис Кардиналс» в серии дивизионов Национальной лиги , победив их в трех играх. Тем не менее, они проиграли « Филадельфии Филлис» в NLCS в пяти играх, завершив свой второй сезон подряд поражением от «Филлис», которые впоследствии проиграли « Янкиз» в Мировой серии .

В сезоне 2010 года «Доджерс» играли против « Янкиз» и « Ред Сокс» . «Доджерс» сумели сыграть только 1–5 против двух команд. Это был первый раз, когда Торре встретился с «Янкиз» или «Ред Сокс» с тех пор, как покинул «Янкиз». [75]

17 сентября 2010 года Торре объявил, что уйдет с поста тренера «Доджерс» после сезона 2010 года, а Маттингли заменит Торре в кампании 2011 года . [76]

3 октября 2010 года «Доджерс» победили « Аризона Даймондбэкс» со счетом 3–1 на стадионе «Доджер», что стало 2326-й и последней победой Торре в карьере. Торре ушел с поста тренера по завершении игры. [77]

карьера Радиовещательная ​ ​

С 1985 по 1990 год Торре работал цветным телевизионным комментатором в « Калифорнийских ангелах» . [78] Торре также работал цветным комментатором в программе NBC . на канале «Игра недели» [79] ведет телепередачи вместе с Джеем Рэндольфом . Работая приглашенным аналитиком на ESPN во время Мировой серии 1989 года , Торре присутствовал при землетрясении в Лома-Приета (17 октября 1989 года ).

Офис комиссара (2011 – время настоящее )

Желая продолжать активную деятельность после завершения управленческой карьеры и несмотря на преклонный возраст, [80] 26 февраля 2011 года Торре принял должность помощника комиссара Высшей бейсбольной лиги Бада Селига в качестве нового исполнительного вице-президента по бейсбольным операциям. [81] Согласно биографии MLB.com, в его заявленные обязанности входит обеспечение основного связующего звена во всей бейсбольной и игровой деятельности между офисом комиссара и генеральными менеджерами и полевыми менеджерами всех 30 клубов Высшей лиги. Другие обязанности включают надзор за операциями высшей лиги, действиями на поле, дисциплиной и судейством . [82] В декабре 2014 года в рамках реорганизации исполнительной власти MLB объявила, что титул Торре был изменен на главного бейсбольного офицера, хотя его обязанности остались неизменными. [83]

Торре вызвал критику, когда во время 10-й годовщины терактов 11 сентября 2001 года MLB отказал команде New York Mets в праве носить кепки в честь лиц, оказывающих первую помощь , как они это сделали в течение месяца после терактов. [84] [85]

Торре ненадолго ушел в отставку со своей должности в Высшей бейсбольной лиге в январе 2012 года на фоне слухов о том, что он был заинтересован в присоединении к одной из групп, стремящихся купить « Лос-Анджелес Доджерс» . [86] В марте следующего года он вернулся на свою должность в MLB после того, как его группа не смогла купить «Доджерс». [87]

Торре был менеджером сборной США на турнире World Baseball Classic 2013 года . [88] 22 сентября 2013 года он присутствовал на предматчевом мероприятии «Янкиз», посвященном Мариано Ривере , на стадионе «Янки». [89]

В августе 2015 года Торре начал диалог на фоне опасений по поводу судейства, зоны удара и мгновенного повтора, встретившись с игроками и персоналом всех 30 команд Высшей лиги после того, как менеджер Red Sox Джон Фаррелл отметил растущую тенденцию к увеличению количества полей ниже зоны удара. называются забастовками. [90] Комментирует менеджер Cardinals Майк Мэтени : «То, что он готов инициировать разговор,… давая парням возможность [высказать любые проблемы, которые у них могут возникнуть), это хорошее лидерство. Это впечатляет. Он не… оправдывал кого-либо. Он сказал: «Помогите мне понять, как мы можем улучшиться». [91]

В декабре 2015 года Торре возглавил экспедицию на Кубу официальных лиц и игроков MLB. Это был первый подобный шаг с 1999 года, и он был задуман как шаг, который поможет нормализовать отношения с Соединенными Штатами, которые начали ухудшаться в начале года. [92] [93]

В феврале 2020 года Торре на посту руководителя операций на поле сменил бывший питчер Крис Янг , и он был переведен на должность специального помощника комиссара. [94] [1] Несмотря на сохранение поста в составе комиссии, Торре больше не назначал штрафы и дисквалификации за инциденты на поле. [95]

Достижения, основные моменты, почести и награды [ править ]

Торре на стадионе Доджер , май 2010 г.

Торре участвовал в Матче всех звезд Высшей бейсбольной лиги всего 15 раз в качестве игрока или менеджера, при этом его команды шли со счетом 13–1–1. На протяжении своей игровой карьеры он всегда был в составе Национальной лиги со счетом 8–1. Каждый раз, когда он был менеджером, это было в Американской лиге, где эти команды играли со счетом 5–0–1. [52]

В 2011 году Торре впервые появился на Дне старых таймеров «Нью-Йорк Янкиз» . [96] Он также появлялся в 2012, 2014 и 2015 годах.

Янки сняли форму Торре под номером 6 в «День Джо Торре», 23 августа 2014 года, и почтили его мемориальной доской в ​​парке монументов на стадионе Янки . [97]

27 августа 2016 года кардиналы ввели Торре в Зал славы франшизы . [98]

30 июля 2022 года «Атланта Брэйвз» ввела Торре в Зал славы франшизы . [99]

27 августа 2022 года Торре принял участие в Дне старожилов Mets (впервые с 1994 года), возглавив одну из команд. [100]

Наследие [ править ]

За 18-летнюю карьеру в высшей лиге Торре сыграл в 2209 играх , набрав 2342 попадания из 7874 с битами при среднем показателе за карьеру 0,297, а также 252 хоумранах, 1185 забитых ранах и проценте попаданий на базу 0,365. [2] Он ушел в отставку с процентом попадания на поле 0,990 в 903 играх в качестве кетчера, процентом попадания на поле 0,993 в 787 играх в качестве игрока с первой базы и процентом попадания на поле 0,951 в 515 играх в качестве игрока с третьей базы. [2]

В течение своих индивидуальных сезонов Торре пять раз отбил более 0,300, пять раз проехал более 100 ранов и шесть раз совершил 20 или более хоум-ранов. Девятикратный участник Матча звезд , он выиграл награду «Самый ценный игрок» , титул ватина и корону RBI . Он финишировал в первой десятке Национальной лиги по четыре раза каждый по среднему показателю, проценту попадания на базу, проценту попадания на базу плюс процент пробок, скорректированному OPS +, попаданиям, общему количеству баз, ИКР и проценту пробок. Также Торре, обладатель премии Роулингса «Золотая перчатка» в кэтчере , дважды лидировал кетчеров Национальной лиги по проценту выставления на поле и входил в пятерку лучших по проценту пойманных краж . За десять разных сезонов, объединенных на позиции кетчера, первой и третьей базы, он финишировал в пятерке лучших по проценту игроков на поле. [2] Историк бейсбола Билл Джеймс поставил Торре на 11-е место среди кэтчеров высшей лиги за всю историю. [25]

Управленческий учет [ править ]

Торре установил рекорд Высшей лиги, приведя свои клубы к 14 победам подряд в Мировой серии, начиная с третьей игры Мировой серии 1996 года и заканчивая второй игрой чемпионата 2000 года. Он стал вторым тренером, который привел свой клуб к 12 матчам подряд в постсезоне. [52] постсезона не было с Бобби Коксом, который привел «Брейвс» к 14 матчам подряд в постсезоне с 1991 по 2005 год (в 1994 году ).

Команда Год Регулярный сезон Постсезон
Игры Выиграл Потерянный Победить % Заканчивать Выиграл Потерянный Победить % Результат
NYM 1977 117 49 68 .419 6-е место на востоке Нидерландов – – –
NYM 1978 162 66 96 .407 6-е место на востоке Нидерландов – – –
NYM 1979 162 63 99 .389 6-е место на востоке Нидерландов – – –
NYM 1980 162 67 95 .414 5-е место на востоке Нидерландов – – –
NYM 1981 51 17 34 .333 5-е место на востоке Нидерландов – – –
52 24 28 .462 4-е место на востоке Нидерландов
NYM total 706 286 420 .405 – – –
АТЛ 1982 162 89 73 .549 1-е место в штате НЛ-Вест 0 3 .000 Потерян NLCS ( STL )
АТЛ 1983 162 88 74 .543 2-е место в NL West – – –
АТЛ 1984 162 80 82 .494 3-е место в NL West – – –
Всего АТЛ 486 257 229 .529 0 3 .000
СТЛ 1990 58 24 34 .414 6-е место на востоке Нидерландов – – –
СТЛ 1991 162 84 78 .519 2-е место в Восточной Голландии – – –
СТЛ 1992 162 83 79 .512 3-е место на востоке Нидерландов – – –
СТЛ 1993 162 87 75 .537 3-е место на востоке Нидерландов – – –
СТЛ 1994 114 53 61 .465 4-е место в Центральном округе Нидерландов – – –
СТЛ 1995 47 20 27 .426 Уволенный – – –
STL всего 705 351 354 .498 – – –
NYY 1996 162 92 70 .568 1-е место в AL East 11 4 .733 Выигранная Мировая серия ( ATL )
NYY 1997 162 96 66 .593 2-е место в AL East 2 3 .400 Потерянный ALDS ( CLE )
NYY 1998 162 114 48 .704 1-е место в AL East 11 2 .846 Выигранная Мировая серия ( SD )
NYY 1999 162 98 64 .605 1-е место в AL East 11 1 .917 Выигранная Мировая серия ( ATL )
NYY 2000 161 87 74 .540 1-е место в AL East 11 5 .688 Выигранная Мировая серия ( NYM )
NYY 2001 160 95 65 .594 1-е место в AL East 10 7 .588 затерянного Серия мира ( ARI )
NYY 2002 161 103 58 .640 1-е место в AL East 1 3 .250 Потерянный АЛДС ( АНА )
NYY 2003 162 101 61 .623 1-е место в AL East 9 8 .529 затерянного Серия мира ( FLA )
NYY 2004 162 101 61 .623 1-е место в AL East 6 5 .545 Потерянный ALCS ( BOS )
NYY 2005 162 95 67 .586 1-е место в AL East 2 3 .400 Потерянный ALDS ( LAA )
NYY 2006 162 97 65 .599 1-е место в AL East 1 3 .250 Потерянный ВОЗРАСТ ( ИТ )
NYY 2007 162 94 68 .580 2-е место в AL East 1 3 .250 Потерянный ALDS ( CLE )
NYY total 1940 1173 767 .605 76 47 .618
ЛАД 2008 162 84 78 .519 1-е место в штате НЛ-Вест 4 4 .500 Потерян NLCS ( PHI )
ЛАД 2009 162 95 67 .586 1-е место в штате НЛ-Вест 4 4 .500 Потерян NLCS ( PHI )
ЛАД 2010 162 80 82 .494 4-е место в NL West – – –
СДАЧА всего 486 259 227 .533 8 8 .500
Общий [53] 4323 2326 1997 .538 84 58 .592

Награды и почести [ править ]

Общая ссылка: [101]

Чемпионаты заработаны или разделены
Заголовок Время Даты Ссылка
Чемпион Американской лиги 6 1996 , 1998 – 2001 , 2003 [102] [103] [104]
Чемпион дивизиона MLB 13 1982 , 1996 , 1998 – 2006 , 2008 , 2009 [105]
Чемпион Национальной лиги по ватин 1 1971
Чемпион Мировой серии 4 1996 , 1998 – 2000
Полученные награды
Вручен акт чести Дата Ссылка
Национального зала бейсбольной славы Призывник 2014 [106]
Нью-Йорк Янкиз №6 завершил карьеру 23 августа 2014 г. [107]
Зала славы кардиналов Сент-Луиса Призывник 27 августа 2016 г. [98]
Награды

|-

Достижения [ править ]

  • Пятое место в истории MLB по управленческим победам
  • Единственный игрок высшей лиги с 2000 попаданий в качестве игрока и 2000 побед в качестве тренера.

Появления в кино и на телевидении [ править ]

Торре появился в роли самого себя в кабине трансляции в 1990 года фильме «Забота о бизнесе» , в котором был показан вымышленный Мировой сериал между «Ангелами» и « Чикаго Кабс» . Он появился в роли самого себя в эпизоде ​​сериала «Косби» 1996 года .

В телефильме 1997 года « Джо Торре: Крутые повороты по пути » Торре сыграл Пол Сорвино .

Торре также был показан как «Голос менеджера Янки» в 2006 года анимационном фильме «Всеобщий герой» . [117] Персонаж Торре управляет командой, в которую входит вымышленная Бэйб Рут .

Торре появился с Уилли Рэндольфом в серии рекламных роликов Subway , подчеркнув каламбур «Метро» и сериала «Метро» , в котором Торре, тогдашний менеджер Янки, принял участие с Рэндольфом, затем менеджером Метс.

В сезоне 2008 года Торре появлялся в телевизионной рекламе State Farm Insurance , высмеивая как себя, так и голливудские стереотипы. [118] [119]

15 июня 2009 года Торре был гостем на «Вечернем шоу» с Конаном О'Брайеном. [120] Он появлялся на Улице Сезам , Замке , [121] и Гэри неженат . Торре также появился в роли самого себя в мафиозной комедии 2002 года « Анализируй это» в главных ролях с Робертом Де Ниро и Билли Кристалом . [122]

Торре появился в спортивном документальном фильме 2022 года «Капитан» , рассказывающем о Дерека Джетера . жизни и карьере [123]

скаковой чистокровной лошади Владелец

Торре, любитель чистокровных скачек , является совладельцем нескольких лошадей. [124] Game On Dude — чистокровная лошадь на пенсии , одна из лучших пожилых лошадей-инвалидов в Соединенных Штатах. [125] Он также был совладельцем компании Sis City, победителя турнира Ashland Stakes 2005 года на Кинеленд ипподроме . Сис Сити была доминирующей трехлетней кобылкой 6 мая в ​​том году, пока не заняла четвертое место в Кентукки Оукс . Однако несколько недель спустя, 26 июня, Wild Desert , партнером которой также является Торре, выиграла Queen's Plate с бай-ином $1,0 млн , первый этап Canadian Triple Crown . Wild Desert также частично принадлежит Киту Джонсу , игроку НХЛ . Лошадь по имени Торре и Зим была названа в честь Торре и его бывшего тренера по скамейке запасных Дона Циммера, поскольку оба любят скачки. [126] Хоумбойкрис , который расстроил поле на половину длины и выиграл первую карту Preakness Stakes 21 мая 2016 года, потерял сознание и умер на обратном пути в стойло сразу после забега. [127]

Книги [ править ]

автобиография Торре « В погоне за мечтой В 1997 году вышла ». Позже он написал книгу советов под названием « Основные правила Джо Торре для победителей» . [128] Его третья книга, «Годы Янки» , была выпущена в феврале 2009 года. В книге, соавтором которой является Sports Illustrated писатель Том Вердуччи , подробно описывается пребывание Торре на посту менеджера «Нью-Йорк Янкиз». [129]

Фонд Джо Торре [ править ]

В 2002 году Торре и его жена Али основали Фонд Джо Торре «Безопасный дом». В октябре 2007 года Фонд в партнерстве с Советом по образованию Юнион-Сити, Нью-Джерси и Корпорацией общественных действий Северного Гудзона (NHCAC) основал инициативу Фонда «Маргарет Плейс» в Юнион-Сити, средней школе Хосе Марти, штат Нью-Джерси, с пожертвованием в размере 325 000 долларов. от Веризон . Он продолжает получать ежегодное финансирование от этой компании в размере до 65 000 долларов. Миссия Фонда — просвещать и предотвращать домашнее насилие. Margaret's Place назван в честь матери Торре, которая стала жертвой словесного и физического насилия со стороны отца Торре, офицера полиции Нью-Йорка, когда Торре был ребенком. Торре описывает своего отца как « хулигана », и, хотя сам Торре не был объектом насилия со стороны отца, он заявил, что никогда не чувствовал себя в безопасности дома и вырос в страхе за свою мать, говоря: «Я всегда чувствовал ответственность за это, я никогда не думал, что принадлежу чему-либо, я никогда не чувствовал себя в безопасности, кроме как на поле для игры в мяч». Margaret's Place — это комплексная программа, которая предоставляет учащимся безопасную комнату в школе, где они могут встретиться с профессиональным консультантом, обученным предотвращению и предотвращению домашнего насилия, чтобы решить их домашнюю ситуацию и научить их понимать влияние домашнего насилия на жизнь. сообщество. Детям также предоставляется возможность читать, играть в игры или рассказывать о своем опыте другим. Программа, которой руководят специалисты здравоохранения из корпорации North Hudson Community Action Corp., также включает в себя кампанию против насилия в школе и обучение учителей и консультантов. Она выросла до одиннадцати объектов в регионе, хотя Юнион-Сити — единственная подобная программа в Нью-Джерси. [5] [130] [131]

Торре также является сторонником других программ по борьбе с домашним насилием. В сентябре 2008 года он записал социальное объявление. [132] и личное голосовое сообщение в поддержку РЕСПЕКТА! Кампания против домашнего насилия.

Личная жизнь [ править ]

У него есть сын Майкл от первой жены Джеки, на которой он женился в 1963 году. У него есть две дочери, Лорен и Кристина, от второй жены Дэни, на которой он женился в 1968 году. Оба этих брака закончились разводом. 23 августа 1987 года он женился на Алисе (Али) Вольтерман, своей третьей жене. У них есть дочь Андреа.

Его старший брат Фрэнк также был игроком Высшей бейсбольной лиги. Фрэнк умер в 2014 году. Его старший брат Рокко был офицером полиции Нью-Йорка и умер в 1996 году. Его старшая сестра Маргарита была римско-католической монахиней и учительницей, была директором школы Рождества Пресвятой Девы Марии в Озон-парке , Квинс. до ее смерти 29 мая 2022 года. Другая его сестра Рэй умерла в 2015 году.

Торре лечился от рака простаты [133] в 1999 году.

14 декабря 2005 года Торре нес олимпийский огонь во Флоренции , Италия, в рамках эстафеты огня Зимних Олимпийских игр 2006 года в Турине , пробежав 405 метров и оказавшись на Понте Веккьо .

По состоянию на апрель 2020 г. Торре и его жена живут в Харрисоне, Нью-Йорк . До февраля 2020 года у них также был дом в Махопаке . [134]

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «MLB переводит Джо Торре на роль консультанта, а обязанности по дисциплинарному обеспечению передает бывшему питчеру Крису Янгу» . 7 февраля 2020 г.
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д «Статистика Джо Торре» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 января 2011 г.
  3. ^ «Джо Торре: травмирующее детство и звездная бейсбольная карьера» . 13 сентября 2013 г.
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Гольдштейн, Ричард (13 сентября 2014 г.). «Фрэнк Торре, вдохновитель тренера «Янкиз», умер в возрасте 82 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 января 2018 г.
  5. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Салливан, Эл (19 апреля 2015 г.). «Бейсбол отлично справляется с домашним насилием». The Union City Reporter , Том 19, № 9. стр. 1, 10 и 19.
  6. ^ «Торре, Джо» . Энциклопедия.com . Проверено 10 мая 2015 г.
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Маккаррон, Энтони (26 июля 2014 г.). «Путешествие Джо Торре из Бруклина в Куперстаун» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 24 января 2018 г.
  8. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Стаут, Гленн (2013). От трудностей к чемпионатам . Хоутон Миффлин Харкорт. п. 76. ИСБН  978-0547985374 . Проверено 24 января 2018 г.
  9. ^ Мастович, Майк (21 сентября 2008 г.). «Братья Торре тесно связаны с АААБА» . «Трибюн-Демократ» . Проверено 24 января 2018 г.
  10. ^ «Статистика низшей лиги Джо Торре» . Справочник по бейсболу . Проверено 8 января 2011 г.
  11. ^ «Лидеры Северной лиги 1960 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 8 января 2011 г.
  12. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Уолфорт, Клеон (декабрь 1961 г.). «Лучший молодой ловец!» . Бейсбольный дайджест . Проверено 8 января 2011 г.
  13. ^ «Результаты голосования «Новичок года Национальной лиги 1961 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 8 января 2011 г.
  14. ^ «Милуоки Брэйвс, 1962 год» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 января 2011 г.
  15. ^ «Имена в составе Braves одинаковые, но в разных старых местах» . Милуоки Джорнал . 11 мая 1963 г. с. 10 . Проверено 10 января 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ «Милуоки Брэйвс, 1963 год» . Справочник по бейсболу . Проверено 8 января 2011 г.
  17. ^ «Матч всех звезд 1963 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 8 января 2011 г.
  18. ^ «Отважные получают Алоу, Бэйли, Хофта» . Милуоки Сентинел . 4 декабря 1963 г. с. 6 . Проверено 8 января 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ «Лидеры Национальной лиги 1964 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 января 2011 г.
  20. ^ «Лидеры Национальной лиги 1964 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 8 января 2011 г.
  21. ^ «Журнал игры Джо Торре 1964 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 8 января 2011 г.
  22. ^ «Матч всех звезд 1964 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 8 января 2011 г.
  23. ^ «Голосование на звание самого ценного игрока Национальной лиги 1964 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 8 января 2011 г.
  24. ^ «Матч всех звезд 1965 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 8 января 2011 г.
  25. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Джеймс, Билл (2001). Аннотация к книге "Исторический бейсбол Билла Джеймса" . Нью-Йорк: Свободная пресса. п. 376 . ISBN  0-684-80697-5 .
  26. ^ «Обладатели премии «Золотая перчатка» 1965 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 8 января 2011 г.
  27. ^ Керуак, Джек (1993). Хорошая блондинка и другие . Грей Фокс Пресс. п. 134.
  28. ^ Лоури, Филипп (2005). Зеленые соборы . Нью-Йорк: Уокер и компания. ISBN  0-8027-1562-1 .
  29. ^ «Хоумран крещение новых парков» . сайт sabr.org . Проверено 24 февраля 2012 г.
  30. ^ «Матч всех звезд 1966 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 января 2011 г.
  31. ^ «Матч всех звезд 1967 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 8 января 2011 г.
  32. ^ «Лидеры Национальной лиги 1968 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 января 2011 г.
  33. ^ «Торре и Ричардс враждуют, поскольку Кетчер остается в стороне» . Новости Таскалузы . Ассошиэйтед Пресс. 14 марта 1969 г. с. 10 . Проверено 8 января 2011 г.
  34. ^ «Большой обмен: Джо Торре в пользу Сепеды» . Новости Дезерета . Ассошиэйтед Пресс. 17 марта 1969 г. с. 2 . Проверено 8 января 2011 г.
  35. ^ «Сент-Луис Кардиналс 1969 года» . Справочник по бейсболу . Архивировано из оригинала 24 февраля 2009 года . Проверено 9 января 2011 г.
  36. ^ «Флад обменян на Аллена; звезда Redbird уходит в отставку» . Мичиган Дейли . 9 октября 1969 г. с. 7 . Проверено 9 января 2011 г.
  37. ^ «Сент-Луис Кардиналс 1970 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 января 2011 г.
  38. ^ «Лидеры Национальной лиги 1970 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 января 2011 г.
  39. ^ Кюнстер, Джон (декабрь 1971 г.). «Разминочные броски» . Бейсбольный дайджест . Проверено 9 января 2011 г.
  40. ^ «Раскрытие прошлого» . Бейсбольный дайджест . Декабрь 2000 года . Проверено 9 января 2011 г.
  41. ^ «Лидеры Национальной лиги 1971 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 января 2011 г.
  42. ^ «Голосование за звание самого ценного игрока Национальной лиги 1971 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 января 2011 г.
  43. ^ «Матч всех звезд 1971 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 9 января 2011 г.
  44. ^ «Лидеры Национальной лиги 1971 года» . Справочник по бейсболу . Проверено 10 января 2011 г.
  45. ^ «Премия Хатча Джо Торре» . Сент-Джозеф Ньюс-Пресс . Ассошиэйтед Пресс. 16 декабря 1971 г. с. 5 . Проверено 10 января 2011 г.
  46. ^ «Джо Торре Трейд» . Пресс-обзор . Ассошиэйтед Пресс. 14 октября 1974 г. с. 13 . Проверено 9 января 2011 г.
  47. ^ «Джо Торре устанавливает рекорд как жертва двойной игры» . Бюллетень . Ассошиэйтед Пресс. 21 июля 1975 года . Проверено 10 января 2011 г.
  48. ^ Пикард, Чак (февраль 1977 г.). «Самые выигравшие и проигравшие в 76-м» . Бейсбольный дайджест . Проверено 9 января 2011 г.
  49. ^ «Торре заменяет Фрейзера на посту менеджера Мец» . Милуоки Сентинел . Юнайтед Пресс Интернешнл. 1 июня 1977 г. с. 1 . Проверено 9 января 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  50. ^ «Полет мяча вправо завершает игровую карьеру Джо Торре» . Вестник Святого Иосифа . Ассошиэйтед Пресс. 21 июня 1977 г. с. 2 . Проверено 9 января 2011 г.
  51. ^ «Нью-Йорк Метс бросает Джо Торре» . Льюистон Морнинг Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс. 5 октября 1981 г. с. С. ​Проверено 9 января 2011 г.
  52. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я «Менеджеры и тренеры «Лос-Анджелес Доджерс»: Джо Торре» . m.dodgers.mlb.com . Архивировано из оригинала 25 июня 2016 года . Проверено 31 мая 2016 г.
  53. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Джо Торре» . Baseball-Reference.com . Проверено 21 ноября 2014 г.
  54. ^ «Регистр менеджеров Нью-Йорк Янкиз» . Baseball-Reference.com .
  55. ^ «Бывший менеджер «Янкиз» Джо Торре на первой и последней страницах: от невежественного Джо до легенды бомбардировщиков» . Ежедневные новости . Нью-Йорк.
  56. ^ Лейтч, Уилл (16 июня 2015 г.). «Ход, который изменил бейсбол» . Спорт на Земле . Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 года . Проверено 4 июня 2016 г.
  57. ^ «МакГвайр забивает 944 фута Гомерса» . Лос-Анджелес Таймс . Май 1997 года.
  58. ^ Джаффе, Джей (17 мая 2013 г.). «15 лет назад сегодня: идеальная игра Дэвида Уэллса» . Иллюстрированный спорт . Проверено 1 июня 2016 г.
  59. ^ Маккаррон, Энтони (19 октября 2007 г.). «За 12 сезонов в Бронксе Джо Торре был на вершине мира» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 1 июня 2016 г.
  60. ^ Дубоу, Джош (18 июля 1999 г.). «Конус достигает совершенства по сравнению с экспо» . Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 1 июня 2016 г.
  61. ^ Шонесси, Дэн (1990). Проклятие Бамбино . Нью-Йорк: Даттон. стр. 31–34. ISBN  0-525-24887-0 .
  62. ^ Файнсанд, Марк (14 октября 2005 г.). «Обзор сезона «Янкиз»: захватывающий сезон подчеркивает потребности «Янкиз»» . m.yankees.mlb.com . Архивировано из оригинала 25 июня 2016 года . Проверено 4 июня 2016 г.
  63. ^ Хорошо, Ларри (7 октября 2007 г.). «Торре отвечает на ультиматум победой «Янкиз» в плей-офф» . Рейтер . Проверено 15 августа 2022 г.
  64. ^ Прекрасно, Ларри (9 октября 2017 г.). «Торре в подвешенном состоянии в качестве тренера Янки» . Рейтер . Проверено 15 августа 2022 г.
  65. ^ «Руководитель отдела кадров Сайзмора задает темп, в то время как индейцы прогоняют янки» . ЭСПН . Ассошиэйтед Пресс. 9 октября 2007 года . Проверено 15 августа 2022 г.
  66. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Джо Торре отказывается от одного года и 5 миллионов долларов за возвращение на пост тренера «Янкиз»» . Street & Smith 's Sports Business Daily . 19 октября 2007 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Проверено 4 июня 2016 г.
  67. ^ Служба новостей ESPN.com (19 октября 2007 г.). «Торре отклоняет предложение вернуться в качестве капитана «Янки»» . ESPN.com . Проверено 16 мая 2014 г.
  68. ^ Мэтьюз, Уоллес (19 октября 2007 г.). «Ловкая постановка Янки, чтобы избавиться от Торре». Новостной день .
  69. ^ Лупика, Майк (19 октября 2007 г.). «Джо Торре: первый менеджер, уволивший Джорджа Стейнбреннера» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 4 июня 2016 г.
  70. ^ «Торре сменит Литтла на посту тренера «Доджерс»» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 2 ноября 2007 г.
  71. ^ «Мэттингли будет тренером специального назначения для Доджерс» . ESPN.com . ЭСПН. Ассошиэйтед Пресс. 22 января 2008 г.
  72. ^ Надель, Джон (16 ноября 2007 г.). «Доджерс пополнили штаб Джо Торре еще четырьмя тренерами» . США сегодня . Ассошиэйтед Пресс.
  73. ^ Хехт, Генри (30 апреля 1979 г.). «Хороший парень, который управляет паршивыми метсами» . Нью-Йорк . Нью-Йорк Медиа, ООО . Проверено 24 января 2018 г.
  74. ^ Херн, Дилан (5 октября 2008 г.). «Победная серия Джо Торре продолжается» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 9 октября 2008 года . Проверено 17 сентября 2009 г.
  75. ^ Гурник, Кен (15 сентября 2009 г.). «Доджерс сыграли вничью с Янки и Ред Сокс в 2010 году» . MLB.com . Архивировано из оригинала 21 ноября 2009 года . Проверено 17 сентября 2009 г.
  76. ^ «Легендарный менеджер Джо Торре уйдет в отставку в конце бейсбольного сезона» . CNN . 17 сентября 2010 года . Проверено 30 мая 2016 г.
  77. ^ «Торре размышляет о времени в Лос-Анджелесе, карьере после победы» . Losangeles.dodgers.mlb.com . 27 марта 2014. Архивировано из оригинала 19 июня 2014 года . Проверено 16 мая 2014 г.
  78. ^ «Официальный сайт Нью-Йорк Янкиз: Команда: менеджер и тренеры» . Нью-Йорк.yankees.mlb.com. 27 марта 2014. Архивировано из оригинала 27 апреля 2007 года . Проверено 16 мая 2014 г.
  79. ^ 1989 05 13 NBC GOW Milwaukee Brewers в Окленде Эйс на YouTube
  80. ^ Шафер, Стив (11 февраля 2015 г.). «Пенсионный план Джо Торре: никогда не замедляться, никогда не стареть» . Форбс . Проверено 1 июня 2016 г.
  81. ^ Пресс-релиз MLB (26 февраля 2011 г.). «Джо Торре назначен исполнительным вице-президентом Высшей лиги бейсбола по бейсбольным операциям» . MLB.com . Проверено 16 мая 2014 г.
  82. ^ «Официальная информация MLB: Руководители MLB: Джо Торре, главный бейсбольный офицер» . MLB.com . Проверено 9 августа 2015 г.
  83. ^ Калькатерра, Крейг (4 декабря 2014 г.). «Джо Торре теперь «главный бейсбольный офицер» MLB » . NBCSports.com Жёсткий разговор . Проверено 9 августа 2015 г.
  84. ^ Румберг, Хоуи (11 сентября 2011 г.). «Мец лишен права носить специальные кепки» . Yahoo! Новости . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 16 мая 2014 г.
  85. ^ Итог (11 сентября 2011 г.). «Планам Мец носить кепки экстренного реагирования помешала MLB» . Yahoo! Новости . Проверено 16 мая 2014 г.
  86. ^ Шайкин, Билл (4 января 2012 г.). «Джо Торре присоединяется к Рику Карузо в попытке купить Доджерс» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 16 мая 2014 г.
  87. ^ Фордин, Спенсер (27 марта 2014 г.). «Джо Торре вернулся в MLB в качестве исполнительного вице-президента по бейсбольным операциям» . MLB.com . Проверено 16 мая 2014 г.
  88. ^ «Торре завершает формирование состава World Baseball Classic США» . MLB.com . 11 ноября 2012 года . Проверено 16 мая 2014 г.
  89. ^ Мегдал, Ховард (22 сентября 2013 г.). «Янкиз чествуют Мариано Риверу на церемонии перед игрой» . США сегодня . Проверено 1 июня 2016 г.
  90. ^ Маккаффри, Джен (7 августа 2015 г.). «Руководитель MLB Джо Торре встречается с командой Boston Red Sox во время тура по командам, чтобы обсудить зону удара» . Республиканец . ( Спрингфилд, Массачусетс ) . Проверено 9 августа 2015 г.
  91. ^ Карри, Брэндон (8 августа 2015 г.). «Торре беседует с судьями во время встречи с Кардом» . m.cardinals.mlb.com . Архивировано из оригинала 10 августа 2015 года . Проверено 9 августа 2015 г.
  92. ^ Киньонес, Рональ (18 декабря 2015 г.). «Джо Торре: Бейсбол может объединить Кубу и США» . Гавана Таймс . Проверено 19 декабря 2015 г.
  93. ^ Гулд, Деррик (18 декабря 2015 г.). «Торре воодушевлен приемом на Кубе» . Пост-отправка Сент-Луиса . Проверено 19 декабря 2015 г.
  94. ^ «Быстрые удары: молодые, Торре, международные перспективы» . 6 февраля 2020 г.
  95. ^ «Бывший питчер Крис Янг заменяет Джо Торре на посту специалиста по дисциплине MLB» . 6 февраля 2020 г.
  96. ^ ДеЛессио, Джо (27 июня 2011 г.). «День старожилов 2011 года был посвящен возвращению Джо Торре, хоумрану Тино Мартинеса; не было цветных комментариев Кейта Ольберманна» . Нью-Йорк . Проверено 16 мая 2014 г.
  97. ^ Фордин, Спенсер (8 мая 2014 г.). «Янкиз» уходят из игры под номером 6 Торре: «Клуб почетного тренера», а также Госседж, Мартинес, О'Нил в «Парке Монументов» . MLB.com . Архивировано из оригинала 25 июня 2016 года . Проверено 1 июня 2016 г.
  98. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Лангош, Дженифер (29 апреля 2016 г.). «Кардиналы, пополнившие Зал славы клуба: Карпентер, Торре, Мур, Бредон, будут занесены в Зал славы клуба 27 августа» . m.cardinals.mlb.com . Архивировано из оригинала 3 мая 2016 года . Проверено 25 мая 2016 г.
  99. ^ «Атланта Брэйвс проведет выходные выпускников с церемонией введения в Зал славы Брэйвс и хоумран-дерби в Труист-парке 29–31 июля» . MLB.com .
  100. ^ Эспозито, Энди (29 августа 2022 г.). «Когда старое снова было новым на фестивале Citi Field Oldtimers Day Revival… и, наконец, 24 года!» . Проверено 12 июня 2023 г.
  101. ^ «Награды Джо Торре» . Бейсбольный альманах . Проверено 9 августа 2015 г.
  102. ^ «Скалистые горы получают много пожертвований, но Холлидей лидирует» . ЭСПН. Ассошиэйтед Пресс . 16 октября 2007 года . Проверено 10 декабря 2012 г.
  103. ^ Кепнер, Тайлер (17 октября 2011 г.). «Жесткий загон свирепых тварей» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 марта 2015 г.
  104. ^ Ортис, Хорхе Л. (19 октября 2013 г.). «Доджерс контужены в шестой игре NLCS» . США сегодня . Проверено 22 марта 2015 г.
  105. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Управленческий послужной список Джо Торре» . Baseball-Reference.com . Проверено 9 августа 2015 г.
  106. ^ «Ла Русса, Торре, Кокс единогласно избраны в Холл» . Пост-отправка Сент-Луиса . 9 декабря 2013 г.
  107. ^ Аксиса, Майк (8 мая 2014 г.). «Янкиз уберут шестой номер Джо Торре 23 августа» . CBSSports.com . Проверено 16 мая 2014 г.
  108. ^ «Награды Интернет-бейсбола: история (1991–2009)» . Бейсбольный проспект , Prospectus Entertainment Ventures, LLC . Проверено 4 июня 2011 г.
  109. ^ Гулас, Грег (20 ноября 2007 г.). «Таннер вспоминает бейсбольные истории: житель Нью-Касла работал в скаутской команде «Кливленд Индианс»» . Винди.com . Воздаятель . Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 8 июня 2011 г. В прошлую субботу в клубе «Риверс» в центре Питтсбурга Джо Торре из «Янкиз» был назван лауреатом первой награды «Менеджер года Высшей лиги Чака Таннера».
  110. ^ «Премия Слокама» . Бейсбольный альманах . Проверено 9 августа 2015 г.
  111. ^ Стоун, Ларри (24 сентября 2009 г.). «Ичиро в команде десятилетия Sporting News. Кто игрок десятилетия?» . Сиэтл Таймс . Проверено 26 сентября 2009 г.
  112. ^ Премия «Игрок года Высшей лиги бейсбольного альманаха» по версии журнала Sporting News . Бейсбольный альманах . Проверено 27 октября 2012 г.
  113. ^ «Джо Торре» . Retrosheet.org . Проверено 9 августа 2015 г.
  114. ^ Познански, Джо (9 декабря 2009 г.). «2000-е: Десятилетие в спорте, Команда всех десятилетий: MLB» . Иллюстрированный спорт . Проверено 20 сентября 2010 г.
  115. ^ Хак, Дэймон (22 декабря 2009 г.). «2000-е: 10 лучших тренеров/менеджеров» . Иллюстрированный спорт . Проверено 29 декабря 2009 г.
  116. ^ «Премия Вилли, Микки и герцога: список лауреатов» . nybbwaa.com .
  117. ^ Всеобщий герой (2006)
  118. ^ «Совхозы видят истории Торре | MLB.com: Форум фанатов» . MLB.com . 27 марта 2014. Архивировано из оригинала 6 октября 2008 года . Проверено 16 мая 2014 г.
  119. ^ Видео на YouTube [ мертвая ссылка ]
  120. ↑ Торре навещает О'Брайена на вечернем шоу. Архивировано 19 июня 2009 года в Wayback Machine .
  121. ^ «Сезон 2, серия 215 – Самоубийство» . CastleTV.net . Архивировано из оригинала 26 января 2010 года . Проверено 28 мая 2022 г.
  122. ^ Анализируйте это (2002) - Полный актерский состав и съемочная группа
  123. ^ Каин, Брук (21 июля 2022 г.). «Что посмотреть на этой неделе: премьера документального сериала Дерека Джетера ESPN «Капитан»» . Новости и обозреватель . Проверено 15 августа 2022 г.
  124. ^ Торре, Джо (18 августа 2014 г.). «Как член Зала бейсбольной славы Джо Торре сильно влюбился в скачки» . Иллюстрированный спорт . Проверено 22 мая 2016 г.
  125. ^ Боссерт, Джерри (29 октября 2013 г.). «Кубок Бридерс 2013: Игра на Dude может написать Джо Торре новую историю» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 22 мая 2016 г.
  126. ^ Сотрудники Paulick Report (19 августа 2014 г.). « Благодаря этим 600 долларам с Зимом»: Как Джо Торре увлекся скачками» . Отчет Полика . Проверено 22 мая 2016 г.
  127. ^ Вернер, Барри (21 мая 2016 г.). «Лошадь, принадлежавшая Джо Торре, умерла после победы на открытии скачек на карте Прикнесса» . FOXSports.com . Проверено 22 мая 2016 г.
  128. ^ Италия, Гилель (11 ноября 2007 г.). «Джо Торре вспоминает годы жизни Янки в мемуарах» . США сегодня . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 31 января 2009 г.
  129. ^ Мэдден, Билл (25 января 2009 г.). «В книге бывший менеджер «Янкиз» Джо Торре нацеливается на А-Рода, Джорджа Стейнбреннера и Брайана Кэшмана» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 31 января 2009 г.
  130. ^ Розеро, Джессика (7 октября 2007 г.). «Обращаясь к самым молодым жертвам: NHCAC, Фонд Джо Торре начинает программу по домашнему насилию для детей». Репортер Юнион-Сити .
  131. ^ «Юнион-Сити добился успеха с Фондом Джо Торре». Зимний информационный бюллетень 2008 года . Совет по образованию Юнион-Сити . п. 1.
  132. ^ Джо Торре говорит об УВАЖЕНИИ! на YouTube
  133. ^ «Менеджер «Нью-Йорк Янкиз» Джо Торре и рак простаты» . Phoenix5.org . Проверено 16 мая 2014 г.
  134. ^ Крок, Карен (20 апреля 2020 г.). «Джо Торре продает дом на выходные на озере Махопак» . Таймс Геральд-Рекорд . Проверено 8 ноября 2020 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джо Торре .
Награды и достижения
Предшественник Игрок месяца Высшей лиги
Май 1965 г.
август 1971 г. 		Преемник
Предшественник Удар по циклу
27 июня 1973 г. 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joe_Torre&oldid=1231098939"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 18d4efdfd84c25bf81c536a23f999969__1719396420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/18/69/18d4efdfd84c25bf81c536a23f999969.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Joe Torre - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)