✖


Jump to content

Боб Шеппард

Эта статья о дикторе бейсбола. Чтобы узнать о джазовом саксофонисте, см. Боб Шеппард (музыкант) .

Боб Шеппард
Шеппард в Зале бейсбольной славы в 2000 году.
Рожденный
Роберт Лео Шеппард

20 октября 1910 г.
Ричмонд-Хилл, Квинс , Нью-Йорк, США
Умер 11 июля 2010 г. (11 июля 2010 г.) (99 лет)
Болдуин, Нью-Йорк , США
Другие имена «Голос Бога»
Образование Подготовительная школа Святого Иоанна
Альма-матер
Занятие диктор публичного выступления
Годы активности 1951–2007

Роберт Лео Шеппард (20 октября 1910 г. - 11 июля 2010 г.) долгое время был диктором выступлений многих колледжей Нью-Йорка и профессиональных спортивных команд, в частности « Нью-Йорк Янкиз» из Высшей бейсбольной лиги (1951–2007) и « Нью -Йорк Джайентс» Национальной футбольной лиги (1956–2006).

Шеппард объявил о более чем 4500 бейсбольных матчах «Янки» за 56 лет, включая 22 сезона с вымпелами и 13 Мировой серии чемпионатов ; он провел 121 матч подряд в постсезоне, 62 игры в 22 Мировых сериях и шесть игр без нападающих, включая три идеальных игры. Он также был штатным голосом футбольных матчей New York Giants на протяжении более полувека, включая девять чемпионатов конференций, три чемпионата НФЛ (1956, 1986, 1990), а также игру, которую часто называют «величайшей из когда-либо сыгранных». классическое поражение чемпионата 1958 года от Балтимора . [ 1 ]

Гладкий, характерный баритон Шеппарда и точная, последовательная речь стали культовыми звуковыми символами как старого стадиона Янки , так и стадиона Джайентс . Реджи Джексон прозвал его «Голосом Бога». [ 2 ] а Карл Ястржемски однажды сказал: «Вы не попадете в высшую лигу, пока Боб Шеппард не объявит ваше имя». [ 3 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Шеппард всю жизнь скрывал свой возраст, но, согласно данным избирателей Нью-Йорка, он родился 20 октября 1910 года. [ 4 ] в Ричмонд-Хилле, Квинс , Нью-Йорк. Он окончил подготовительную школу Св. Иоанна в 1928 году (в то время в Бруклине, штат Нью-Йорк, в настоящее время в Астории, Квинс) и учился в Университете Св. Иоанна по спортивной стипендии, где с 1928 по 1932 год получил семь университетских дипломов; три в бейсболе в качестве стартового игрока с низов и четыре в футболе в качестве стартового защитника-левши. Он также был избран президентом своего старшего класса. [ 5 ] В 1933 году он получил степень магистра речевого образования в Колумбийском университете .

Учитель

[ редактировать ]

Шеппард начал свою карьеру, играя в полупрофессиональный футбол на Лонг-Айленде в командах Valley Stream Red Riders и Hempstead Monitors, зарабатывая 25 долларов за игру. [ 6 ] и преподавал речь в средней школе Гровера Кливленда в Риджвуде, Квинс , Нью-Йорк. [ 7 ] Во время Второй мировой войны он служил во флоте офицером-артиллеристом на грузовых кораблях, как в конвоях, так и в независимых миссиях на Тихоокеанском театре военных действий . [ 8 ] После войны он стал заведующим кафедрой речи в средней школе Джона Адамса в Квинсе и преподавал вечерние курсы публичных выступлений в своей альма-матер, Университете Святого Иоанна. Он также работал тренером по выступлениям и дебатам в судебно-медицинской группе Академии Святого Сердца в Хемпстеде, штат Нью-Йорк . [ 9 ] Его многочисленные преподавательские работы совпадали на протяжении более 25 лет с его карьерой диктора, и он всегда утверждал, что его академическая работа была гораздо более важной, чем его достижения в качестве диктора. «Моя спортивная деятельность, — сказал он, —… сократить то, что я действительно внес в жизнь общества, а именно преподавание… когда я слышу от бывших студентов и они говорят, что я помог им достичь их целей, я чувствую, что внес свой вклад». обществу больше, чем все, что я сделал в спорте». [ 7 ] Как диктор он сказал: «Все, что я могу порекомендовать, — это долголетие». [ 10 ]

Диктор

[ редактировать ]

После Второй мировой войны Шеппард был нанят диктором на футбольных и баскетбольных матчах Сент-Джона, и эту работу он сохранял вплоть до 1990-х годов. В конце 1940-х он стал диктором Бруклин Доджерс» « Всеамериканской футбольной конференции на стадионе «Эббетс Филд» . Он привлек внимание «Янкиз», когда представитель фронт-офиса услышал, как он отдал дань уважения Бэйбу Руту на футбольном матче «Доджерс» в 1948 году. согласился нанять дублера, чтобы его обязанности в команде не мешали его преподавательским обязанностям. [ 10 ] Он дебютировал на стадионе «Янки» 17 апреля 1951 года с первым домашним матчем «Янкиз», победив « Бостон Ред Сокс» со счетом 5:0 . В 1956 году, когда футбольная команда «Нью-Йорк Джайентс» переехала с поля для игры в поло на стадион «Янки» , он также начал анонсировать их игры и остался с ними, когда они переехали на стадион «Джайентс» в Ист-Резерфорде, штат Нью-Джерси, в 1976 году .

Первый год Шеппарда в качестве диктора «Янкиз» был единственным, когда Джо ДиМаджио и Микки Мантл делили дальнюю часть поля. В его первой игре приняли участие восемь будущих членов Зала славы : Ди Маджио, Мантл, Джонни Майз , Йоги Берра и Фил Риццуто за «Янкиз», а также Тед Уильямс , Бобби Дорр и Лу Будро за «Ред Сокс». Первым игроком, которого он представил, был брат Янки Клиппер, Доминик ДиМаджио . Его зарплата в 1951 году составляла 15 долларов за игру (что эквивалентно 176 долларам в 2023 году), 17 долларов за даблхедер (что эквивалентно 200 долларам в 2023 году). [ 11 ]

«Диктор должен быть ясным, кратким, корректным. Он не должен быть красочным, милым или комичным».

—Боб Шеппард [ 12 ]

Отличительный стиль объявлений Шеппарда стал неотъемлемой частью стадиона Янки. На протяжении более полувека каждая игра начиналась с его фирменного ритма: «Добрый день (вечер)... дамы и господа... и добро пожаловать... на стадион Янки» — его слова эхом разносились вокруг массивной конструкции. Каждое внутриигровое объявление начиналось со слов: «Прошу вашего внимания, дамы и господа». Он представлял каждого игрока, янки или посетителя (как описано на его мемориальной доске в Парке Монументов ), «с одинаковым божественным почтением». Он сообщил позицию игроков, номер формы, имя и повторил этот номер во время своего первого боя («Сейчас отбиваю за Янки, игрок с первой низов, номер 23, Дон Мэттингли , номер 23»), одновременно объявляя игроков. ' позиция и имя во время каждого последующего боя («Человек с низов, Дон Маттингли»). [ 13 ] Он избегал ярких прозвищ; Деннис Бойд никогда не был представлен как «Масленка», а Джим Хантер — как «Сом». [ 14 ] Однажды он перечислил (по порядку) свои любимые имена для объявления: Микки Мантл, Сигетоши Хасегава , Саломе Барохас , Хосе Вальдивьельсо и Альваро Эспиноза ; и он выразил особую привязанность к естественному резонансу имен многих латиноамериканских игроков. "Англосаксонские имена не очень благозвучны", - сказал он. «Что я могу сделать со Стивом Саксом ? Что я могу сделать с Микки Клаттсом ?» [ 10 ] Но Микки Мантл оставался его фаворитом; Шеппард рассказал, что Мантл однажды сказал ему: «Каждый раз, когда Боб Шеппард представлял меня на стадионе Янки, у меня пробегала дрожь по спине». И я сказал ему: «Я тоже». [ 10 ]

Шеппард очень гордился тем, что правильно произносил каждое имя, и обязательно уточнял у приезжего игрока, если у него были какие-либо сомнения относительно правильного или предпочтительного произношения. Он признал, что в начале своей карьеры, когда сенаторы были в городе, он особенно боялся споткнуться об Уэйна Тервиллигера имя . «Я боялся, что скажу «Тер-Вигг-лер», - вспоминал он, - но никогда этого не делал». [ 15 ] Он действительно наткнулся на имя по крайней мере одного новичка: Хорхе Посада был вызван из «Коламбуса» в конце сезона 1995 года и впервые появился в качестве «Янки» во второй игре серии дивизионов Американской лиги 1995 года против « Сиэтл Маринерс» в качестве бегуна. для Уэйда Боггса . [ 16 ] Шеппард, который еще не встречался с Посадой, объявил о замене, дебюте Посады в высшей лиге, в дополнительных иннингах одной из величайших игр в истории Division Series, с буквой «о» в конце своей фамилии. Друг Посады Дерек Джетер сразу это заметил, с удивлением, и с тех пор называет его «Садо». [ 1 ]

Шеппард допустил еще одну редкую профессиональную ошибку в октябре 1976 года во время первой домашней игры «Джайентс» в Нью-Джерси на стадионе «Джайентс» против « Даллас Ковбойз» , которую он начал с поразительного объявления: «Дамы и господа, добро пожаловать на стадион Янки». [ 15 ] Другая его известная оплошность произошла в 1982 году на стадионе «Янки», когда он случайно оставил микрофон включенным, когда Шейн Роули с облегчением отказался от дубля на своей первой подаче, мгновенно превратив преимущество 3–2 в дефицит 4–3. Из динамиков стадиона послышался знакомый голос Шеппарда: «Какая рельефная подача!» Шеппард, как всегда джентльмен, после игры пошел в раздевалку и извинился перед Роули. [ 14 ]

На протяжении всей своей карьеры Шеппард, как известно, отказывался раскрывать свой возраст, однажды внезапно прервав интервью, когда Джим Бутон задал этот вопрос во второй раз. [ 17 ] Он с готовностью назвал месяц и день своего рождения — 20 октября (возможно, потому, что поделился этим с Микки Мэнтлом). [ 18 ] ), но никогда публично не признавал год. В течение многих лет существовало предположение, что его навязчивая скрытность возникла из-за страха, что владелец «Янкиз» Джордж Стейнбреннер сочтет его слишком старым и заменит его, но Шеппард это отрицал. «[Штайнбреннер] никогда не задавался вопросом, сколько мне лет», - сказал он. «Он знал, что я был там каждый день на протяжении 57 лет или около того». [ 19 ] Фактически, было сказано, что Шеппард, возможно, был единственным сотрудником «Янкиз», которого никогда не критиковал Стейнбреннер, который называл его «золотым стандартом». [ 20 ]

На протяжении многих лет Шеппард также работал диктором во многих других командах и местах, в том числе в колледже Адельфи (предшественнике Университета Адельфи); « Нью-Йорк Тайтанс» из Американской футбольной лиги и Международной футбольной лиги, оба на стадионе «Поло Граундс»; WFL New York Stars на стадионе Даунинг на острове Рэндалла ; Всеамериканской футбольной конференции «Нью-Йорк Янкиз» на стадионе «Янки»; NASL New York Cosmos на стадионах Янки, Даунинг и Джайентс; Футбольные матчи Army Black Knights на стадионах Мичи и Джайентс; и несколько игр армии и флота на стадионе Polo Grounds, стадионе Giants и стадионе ветеранов в Филадельфии. [ 21 ] «Вы называете это, я сделал это», - сказал он. [ 7 ] [ 9 ] В последующие годы многочисленные награды в бейсболе, удостоенные его, затмили его работу в других видах спорта. Фил Риццуто однажды попросил его назвать величайшую игру на стадионе «Янки», о которой он когда-либо анонсировал, вероятно, ожидая услышать хорошую историю о бейсболе. «День, когда Пэт Саммералл забил мяч с игры в снегу в 1958 году», - ответил Шеппард, имея в виду легендарную победу «Джайентс» над «Кливлендом» 14 декабря . [ 22 ]

Выход на пенсию

[ редактировать ]

Шеппард ушел со своей должности в «Джайентс» по 50-летнему рукопожатию с владельцем «Джайентс» Веллингтоном Марой в конце сезона 2005 года , когда поездка из его дома на Лонг-Айленде в Ист-Резерфорд, штат Нью-Джерси, стала слишком утомительной. [ 23 ] Его последней игрой стало поражение «Джайентс» в плей-офф от « Каролина Пантерз» 8 января 2006 года. Его сменил его давний дублер, бывший студент по дебатам и коллега по факультету речи Университета Сент-Джонс Джим Холл . [ 9 ]

Микрофон Шеппарда в Зале бейсбольной славы

В 95 лет проблемы со здоровьем начали давать о себе знать: в 2006 году Шеппард пропустил свой первый с 1951 года первый матч за «Янкиз» из-за травмы бедра. Он вернулся к следующей игре на родине, но это положило начало медленному, но неумолимому ухудшению его здоровья в течение следующих двух сезонов. Он назвал свою последнюю игру - победу над Сиэтлом со счетом 10:2 5 сентября 2007 года. Последним игроком, которого он представил, был Бен Бруссард из «Моряков» , который вышел в финал игры. [ 24 ] На следующей неделе он был госпитализирован с бронхиальной инфекцией, из-за чего он пропустил финальную стойку на своем поле и серию AL Division против «Кливленда» , тем самым завершив свою серию из 121 игры подряд в постсезоне на стадионе «Янки». [ 25 ] Хотя в марте 2008 года он подписал новый двухлетний контракт с «Янкиз», [ 15 ] и он особенно с нетерпением ждал объявления Матча всех звезд 2008 года , который проходил на стадионе Янки, он пропустил весь сезон 2008 года. [ 26 ] [ 27 ] Он также неохотно признал, что ему не хватило сил, чтобы объявить финальную игру на стадионе 21 сентября 2008 года. «У меня нет лучших вещей», - сказал он. Записанный голос Шеппарда действительно объявил стартовые составы на финальную игру - победу со счетом 7–3 над « Балтимор Иволги» . [ 28 ] [ 29 ] Джим Холл заменил его в сезоне 2008 года, а Пол Олден занял его место, когда «Янкиз» переехали на новый стадион в 2009 году. [ 20 ]

Через две недели после его 99-летия в 2009 году, на следующий день после того, как «Янкиз» победили «Филадельфию» и выиграли свою 27-ю Мировую серию . [ 30 ] Шеппард официально объявил о своем уходе с поста диктора «Янкиз». «У меня нет планов возвращаться», - сказал он MLB.com . «Думаю, время пролетело мимо меня. Я хорошо пробежал. Мне нравилось делать то, что я делал. Я не думаю, что в моем возрасте я смогу внезапно восстановить выносливость, которая действительно необходима, если вы делай свою работу и делай ее хорошо». [ 31 ]

Смерть

[ редактировать ]

Шеппард умер в своем доме в Болдуине, штат Нью-Йорк , 11 июля 2010 года, за три месяца и девять дней до своего 100-летия и за два дня до смерти владельца Джорджа Стейнбреннера . [ 32 ] Объявляя о смерти своего отца, сын Шеппарда Пол сказал: «Я знаю, что Святой Петр теперь завербует его. Если вам повезет попасть на Небеса, вас встретит голос, говорящий: «Добрый день, дамы и господа». . Добро пожаловать в рай!» [ 15 ]

Наследие

[ редактировать ]
Мемориальная доска Шеппарда в парке монументов

В 2000 году, во время своего 50-летия в «Янкиз», Шеппард подарил микрофон, который он использовал в течение полувека объявлений на стадионе «Янки», Залу славы бейсбола в Куперстауне, штат Нью-Йорк . [ 7 ] 7 мая того 50-го года был объявлен «Днем Боба Шеппарда», и в парке памятников стадиона Янки была открыта мемориальная доска в его честь. На церемонии перед игрой Уолтер Кронкайт зачитал надпись, в которой, в частности, говорится, что его голос был «... таким же синонимом стадиона Янки, как его медный фасад и Парк монументов». [ 15 ] Столовая для СМИ на новом стадионе называется «Шеппардс Плейс». [ 6 ]

Первая домашняя игра «Янкиз» после смерти Шеппарда, победа со счетом 5–4 над « Тампа-Бэй Рэйс» 16 июля 2010 года, была сыграна при пустой кабине для громкой связи и без каких-либо объявлений. [ 33 ] До конца сезона 2010 года «Янкиз» носили памятную нашивку Боба Шеппарда на левом рукаве своей домашней и дорожной футболки. [ 34 ]

приняла Палата представителей Соединенных Штатов резолюцию, «похваляющую Боба Шеппарда за его долгую и уважаемую карьеру» путем голосового голосования 16 ноября 2010 года. Ее представила Кэролин Маккарти из 4-го избирательного округа Нью-Йорка , где Шеппард прожил 70 лет. [ 35 ] [ 36 ]

В 2008 году Дерек Джетер попросил Шеппарда записать его выступления в бою. [ 37 ] Записи использовались для представления домашних игр Джетера с летучими мышами с начала сезона 2008 года до его последней игры на стадионе Янки 25 сентября 2014 года. [ 38 ] Шеппард был польщен: «Это был один из величайших комплиментов, которые я получал за всю свою карьеру объявления. Тот факт, что он хотел услышать мой голос каждый раз, когда приходил на битву, является заслугой его здравого смысла и моего смирения». [ 19 ] Записанный голос Шеппарда также представил Джетера на Матче всех звезд 2010 года в Анахайме, через два дня после смерти Шеппарда. [ 39 ] [ 40 ] Шеппард озвучивает вступление к книге «Опыт бейсбола» в Национальном зале славы бейсбола в Куперстауне. [ 17 ]

запись выступления Шеппарда, за которой последовала песня Metallica группы Enter Sandman 26 сентября 2013 года была проиграна , когда Мариано Ривера в последний раз вышел на насыпь на стадионе Янки. [ 41 ] Его голос также продолжает использоваться на открытии ежегодных церемоний Дня старожилов Янки .

Все игры Янки, транслируемые в сети YES Network, начинаются с записи, в которой Шеппард говорит: «Пожалуйста, обратите внимание, дамы и господа, вы смотрите YES, the Yankees Entertainment and Sports Network». [ нужна ссылка ]

Награды

[ редактировать ]

Шеппард был избран в Зал спортивной славы Университета Сент-Джона, Зал спортивной славы Лонг-Айленда и Зал спортивной славы Нью-Йорка. Он был удостоен почетных докторских степеней Университета Св. Иоанна (педагогика) и Университета Фордхэма (риторика), а в 2007 году получил Почетную медаль Св. Иоанна - высшую награду, которую университет может вручить выпускнику. [ 6 ]

Университет Сент-Джона ежегодно вручает одну из своих высших наград Шеппард Трофи самому выдающемуся студенту-спортсмену. [ 9 ] Национальная ассоциация спортивных дикторов ежегодно вручает премию «Диктор года Боба Шеппарда, штат Пенсильвания». [ 42 ] В 2015 году Сент-Джонс также назвал ложу для прессы на стадионе Джека Кайзера в честь Шеппарда.

В 1998 году Шеппард был удостоен престижной награды Уильяма Дж. Слокама «За долгую и достойную службу» от Ассоциации бейсбольных писателей Америки и награды «Гордость Янки» от организации Янки. [ 6 ]

Шеппард - один из трех человек, когда-либо награжденных перстнем Мировой серии и перстнем Суперкубка . Остальные — Билл Кинг , давний озвучивающий на радио команды «Окленд Рэйдерс» и «Окленд Атлетикс» , и ещё один человек, который, как известно, скрывает свой возраст. [ 8 ] и давний исполнительный директор Ларри Луккино .

Личная жизнь

[ редактировать ]

Шеппард был женат дважды. У него было два сына, Пол и Крис; и две дочери, Барбара и Мэри; четверо внуков; и (по состоянию на 2008 год) девять правнуков. Его первая жена Маргарет, мать всех четверых его детей, умерла в 1959 году. Он и его вторая жена Мэри были женаты с 1961 года до его смерти. [ 15 ] [ 43 ]

Шеппард был глубоко религиозным человеком, «... столь же сильным в своей римско-католической вере, как и все, кого я знал», - писал его давний друг Джордж Весси . «[В старости] ему было неприятно признавать, что он больше не может служить чтецом . Его вера никогда не колебалась в трудные дни. Его дочь [Мария] – монахиня. Он называл [свою жену] Марию «мой архангел, Это означает, что она спасала ему жизнь, день за днем». [ 18 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Боб Шеппард, давний диктор стадиона Янки, умер в возрасте 99 лет» . ESPN Нью-Йорк . 11 июля 2010 года . Проверено 11 июля 2010 г.
  2. ^ Бауман, Майк (11 июля 2010 г.). «Шеппард, голос с небес» . MLB.com . MLB Advanced Media . Архивировано из оригинала 15 июля 2010 года . Проверено 15 июля 2010 г.
  3. ^ Сильва, Дрю (11 июля 2010 г.). «Боб Шеппард, Голос Божий: 1910–2010» . NBC Спорт . Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 года . Проверено 15 июля 2010 г.
  4. ^ «Боб Шеппард умер в возрасте 99 лет; диктор стадиона Янки, Пенсильвания» . Лос-Анджелес Таймс . 12 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 14 июля 2010 г.
  5. ^ Весси, Джордж (19 сентября 2008 г.). «Человека не будет, но голос его разнесется» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 июля 2010 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д Дженнингс, Чад (11 июля 2010 г.). «Шеппард скончался» . Блог ЛоХуд Янкиз . Архивировано из оригинала 14 июля 2010 года . Проверено 21 июля 2010 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д «Интервью Боба Шеппарда» . Американская ассоциация спортивных комментаторов . 25 июля 2000 г. Проверено 19 июля 2010 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Эйзен, Майкл (12 июля 2010 г.). «Неизгладимое впечатление» . Нью-Йорк Джайентс . Архивировано из оригинала 23 июля 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д Прейслер, Джером (11 июля 2010 г.). «Интервью с Бобом Шеппардом» . ДА Сеть . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 15 июля 2010 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д Монек, Боб (12 июля 2010 г.). «Вспоминая диктора Yankees PA Боба Шеппарда» . WABC-ТВ . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 14 июля 2010 г.
  11. ^ «Боб Шеппард: Голос Божий; ученый о речи» . Чей это голос? . 27 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2010 года . Проверено 19 июля 2010 г.
  12. ^ «Дэйв Ньюхаус: Достоинство в эпоху крикунов» . Ист Бэй Таймс . Проверено 26 сентября 2014 г.
  13. ^ «Голос Божий» . Детройтская спортивная нация . 14 июля 2010 года . Проверено 14 июля 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ Перейти обратно: а б Вульф, Стив (15 апреля 1985 г.). «Команда вашей мечты: Фенуэй Парк. Фанаты «Кабс». Эдди Мюррей. Пит Шихи. Да, здесь лучшее из всего и вся в бейсболе» . Иллюстрированный спорт . CNN . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 11 июля 2010 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Гольдштейн, Ричард (12 июля 2010 г.). «Боб Шеппард, Голос Янки, умер в возрасте 99 лет» . Нью-Йорк Таймс .
  16. ^ «Скончался диктор стадиона Янки» . Демократ и хроника . 12 июля 2010. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 21 июля 2010 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б Браун, Гарри; Бин, Карл (12 июля 2010 г.). «Боб Шеппард, голос стадиона Янки, «кумир» диктора Boston Red Sox Fenway Park PA Карла Бина» . Республиканец . Спрингфилд, Массачусетс : MassLive LLC . Проверено 5 июля 2012 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б Весси, Джордж (11 июля 2010 г.). «Голос, который остался над схваткой» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 15 июля 2010 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Маркус, Стивен (12 октября 2009 г.). «Шеппард, которому скоро исполнится 99 лет, звучит как никогда хорошо» . Новостной день . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 14 июля 2010 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Блюм, Рональд (11 июля 2010 г.). «Почтенный игрок команды Янкиз из Пенсильвании Боб Шеппард умер в возрасте 99 лет» . Новости АВС . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 15 июля 2010 года . Проверено 14 июля 2010 г.
  21. ^ Блюм, Рональд (12 июля 2010 г.). «Почтенный игрок команды Янкиз из Пенсильвании Боб Шеппард умер в возрасте 99 лет» . КСКИ . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года.
  22. ^ Мэдден, Билл (16 июля 2010 г.). «Игроки Янки не явились на похороны Шеппарда - поступок, которого Джордж Стейнбреннер не одобрил бы» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 18 июля 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  23. ^ Хох, Брайан (11 июля 2010 г.). «Благодарю Боба Шеппарда» . Бомбардировщики бьют . MLБлоги. Архивировано из оригинала 14 июля 2010 года . Проверено 17 сентября 2013 г.
  24. ^ «Расписание Янкиз на 2007 год» . Нью-Йорк Янкиз . MLB.com . Архивировано из оригинала 27 мая 2008 года . Проверено 26 сентября 2014 г.
  25. ^ «Отчет: давний голос Янкиз озвучивает уход Шеппарда» . Yahoo! Спорт . Ассошиэйтед Пресс . 26 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г.
  26. ^ Полити, Стив (9 июля 2008 г.). «Боб Шеппард не сможет присутствовать на Матче всех звезд» . Нью-Джерси.com .
  27. ^ «Голос Янкиз» исключен из Матча всех звезд». Стар-Леджер . 9 июля 2008 г.
  28. ^ «Боб Шеппард стремится выйти в финал Янки». Новостной день . 5 сентября 2008 г.
  29. ^ Кепнер, Тайлер (21 сентября 2008 г.). «Долгое прощание с 85-летним пробегом» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 30 июля 2010 г.
  30. ^ Прекрасно, Ларри (5 ноября 2009 г.). «Янки упиваются победой, впереди трудные решения» . Рейтер . Проверено 5 ноября 2009 г.
  31. ^ Хох, Брайан (26 ноября 2009 г.). «Шеппард благодарит за место в истории» . Нью-Йорк Янкиз . MLB.com . Архивировано из оригинала 29 ноября 2009 года . Проверено 1 июня 2010 г.
  32. ^ «Диктор стадиона Янки Шеппард умер в возрасте 99 лет» . ВТВД . 11 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г.
  33. ^ Виера, Марк (17 июля 2010 г.). «Старожилы вспоминают Боба Шеппарда» . Нью-Йорк Таймс . Блог летучих мышей . Проверено 17 сентября 2013 г.
  34. ^ Маршан, Эндрю (13 июля 2010 г.). «Янкиз будут носить две памятные нашивки» . ESPN Нью-Йорк . Проверено 15 июля 2010 г.
  35. ^ «Резолюция Шеппард Хауса» . Скрибд . Проверено 17 сентября 2013 г.
  36. ^ H.Res. 1529
  37. ^ Хох, Брайан (31 марта 2008 г.). «Запись Шеппарда, знакомящая с Джетером: легендарный «Голос стадиона Янки» объявит капитана» . Нью-Йорк Янкиз . MLB.com . Архивировано из оригинала 1 апреля 2008 года . Проверено 11 июля 2010 г.
  38. ^ «Голос Боба Шеппарда об уходе после ухода Дерека Джетера из «Нью-Йорк Янкиз»» . ЭСПН . Ассошиэйтед Пресс . 23 сентября 2014 года . Проверено 26 сентября 2014 г.
  39. ^ Гонсалес, Олден (13 июля 2010 г.). «Голос Шеппарда будет услышан в Анахайме: голос легенды Пенсильвании, который представит участника Матча звезд Джетера» . MLB.com . MLB Advanced Media . Архивировано из оригинала 7 марта 2015 года . Проверено 22 февраля 2013 г.
  40. ^ Матч всех звезд Высшей бейсбольной лиги 2010 года (телевидение). MLB.com . 2010 . Проверено 22 февраля 2013 г.
  41. ^ Младший, Уэйн Дж. МакДоннелл (27 сентября 2013 г.). «Мариано Ривера завершает плодотворную главу в истории Янкиз, поскольку на горизонте ждет неопределенность» . Форбс . Проверено 29 мая 2014 г.
  42. ^ Коллинз, Дэн (4 сентября 2013 г.). «Заказное поздравление для Джеффри Гриффина» . Уинстон-Сейлемский журнал . Проверено 17 сентября 2013 г.
  43. ^ «Роберт Лео «Боб» Шеппард» . UltimateYankees.com . Архивировано из оригинала 25 мая 2014 года . Проверено 26 сентября 2014 г.
[ редактировать ]
Предшественник
Ред Паттерсон
Стадион Янки
публичного выступления диктор
1951–2007 		Преемник
Джим Холл (временно исполняющий обязанности)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bob_Sheppard&oldid=1239402321"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dbc5ed181ab6a5b74d20462db8e601af__1723159680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/db/af/dbc5ed181ab6a5b74d20462db8e601af.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bob Sheppard - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)