Jump to content

Серия чемпионатов Американской лиги 2003 года

Серия чемпионатов Американской лиги 2003 года
Команда (Победы) Менеджер(ы) Сезон
Нью-Йорк Янкиз (4) Джо Торре 101–61, 0,623, Джорджия: 6
Бостон Ред Сокс (3) Грейди Литтл 95–67, .586, ГБ: 6
Даты 8–16 октября
MVP Мариано Ривера (Нью-Йорк)
Судьи Тим Макклелланд
Терри Крафт
Альфонсо Маркес
Деррил Казинс
Джо Уэст
Анхель Эрнандес
Транслировать
Телевидение Фокс ( США )
MLB International (Международный)
дикторы телевидения Джо Бак , Тим Маккарвер , Брет Бун и Крис Майерс (Фокс)
Гэри Торн и Рик Сатклифф (MLB International)
Радио ЭСПН
Дикторы радио Джон Миллер и Джо Морган
АЛДС
←  2002 АЛКС 2004  →

Серия 2003 года чемпионатов Американской лиги ( ALCS ) проводилась между « Бостон Ред Сокс» и « Нью-Йорк Янкиз» с 8 по 16 октября 2003 года. «Янкиз» выиграли серию с четырёх игр против трёх и вышли в Мировую серию , где проиграли в шести матчах. игры чемпиону Национальной лиги Флориде Марлинз .

Краткое содержание

[ редактировать ]

Эта серия нанесла еще один удар по надеждам фанатов Red Sox на победу в Мировой серии впервые с 1918 года . Серия казалась равной: лидерство удерживали сначала «Ред Сокс», затем «Янкиз». [1] «Сокс» довели серию до семи полных игр, причем седьмая игра установила еще один рекорд высшей лиги по соперничеству между двумя командами : это был первый раз, когда две команды высшей лиги сыграли друг против друга более 25 игр в течение сезона. один сезон. [2] Red Sox также установила рекорд ALCS, сделав 12 хоумранов в серии.

Нью-Йорк Янкиз против Бостон Ред Сокс

[ редактировать ]

Нью-Йорк выиграл серию со счетом 4–3.

Игра Дата Счет Расположение Время посещаемость 
1 8 октября Бостон Ред Сокс – 5, Нью-Йорк Янкиз – 2 Стадион Янки (I) 3:20 56,281 [3]  
2 9 октября Бостон Ред Сокс – 2, Нью-Йорк Янкиз – 6 Стадион Янки (I) 3:05 56,295 [4]  
3 11 октября Нью-Йорк Янкиз – 4, Бостон Ред Сокс – 3 Фенуэй Парк 3:09 34,209 [5]  
4 13 октября Нью-Йорк Янкиз – 2, Бостон Ред Сокс – 3 Фенуэй Парк 2:49 34,599 [6]  
5 14 октября Нью-Йорк Янкиз – 4, Бостон Ред Сокс – 2 Фенуэй Парк 3:04 34,619 [7]  
6 15 октября Бостон Ред Сокс – 9, Нью-Йорк Янкиз – 6 Стадион Янки (I) 3:57 56,277 [8]  
7 16 октября Бостон Ред Сокс – 5, Нью-Йорк Янкиз – 6 (11 подач) Стадион Янки (I) 3:56 56,279 [9]

Краткое описание игры

[ редактировать ]

Среда, 8 октября 2003 г., стадион «Янки» (I) в Бронксе, Нью-Йорк, 8:07ET MLB на канале FOX.

Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Бостон 0 0 0 2 2 0 1 0 0 5 13 0
Нью-Йорк 0 0 0 0 0 0 2 0 0 2 3 0
WP : Тим Уэйкфилд (1–0) LP : Майк Муссина (0–1) Sv : Скотт Уильямсон (1)
Хоум-раны :
Лучший боец: Дэвид Ортис (1), Тодд Уокер (1), Мэнни Рамирес (1)
NYY: None

Тим Уэйкфилд закрыл «Бронкс Бомберс» на шесть подач в первой игре, позволив только одиночным одиночным матчам подряд Хорхе Посаде и Хидеки Мацуи во второй. Майк Муссина разбил три локаут-подач, прежде чем позволить Мэнни Рамиресу сделать первый сингл в четвертом, когда Red Sox начали напрягать мышцы. Дэвид Ортис забил гол в третью колоду на правом поле, увеличив счет «Ред Сокс» со счетом 2–0. В следующем иннинге Тодд Уокер провел первую подачу Муссины по правой линии поля; Казалось, что мяч попал в штрафную штангу, но судья на правом поле Анхель Эрнандес зафиксировал нарушение. Судья на домашней тарелке Тим Макклелланд немедленно отменил его решение и присудил Уокеру домашнюю тарелку. Позже в том же иннинге Рамирес совершил хоумран и вывел Red Sox вперед со счетом 4–0. [3] В верхней части седьмого места Джефф Нельсон пропустил сингл с двумя аутами Рамиресу и ударил Ортиса подачей, прежде чем сингл Кевина Миллара RBI сделал счет 5–0 в Бостоне. В конце тайма Уэйкфилд обошел Джейсона Джамби и Берни Уильямса, прежде чем его сменил Алан Эмбри, который позволил сделать дубль RBI Посаде и совершить жертвоприношение Мацуи, сделав счет 5-2 Бостону. Но «Янкиз» снова не забили, и «Ред Сокс» повели в серии 1–0, а Скотт Уильямсон заработал сейв.

Четверг, 9 октября 2003 г., стадион Янки (I) в Бронксе, Нью-Йорк.

Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Бостон 0 1 0 0 0 1 0 0 0 2 10 1
Нью-Йорк 0 2 1 0 1 0 2 0 Х 6 8 0
WP : Энди Петтитт (1–0) LP : Дерек Лоу (0–1)
Хоум-раны :
Лучший боец: Джейсон Варитек (1)
NYY: Nick Johnson (1)

Покинув базы загруженными в первом, Red Sox повели 1–0 во втором от Энди Петтитта , когда Джейсон Варитек сделал первый дубль, переместился на третье место в Трота Никсона сингле Дамиана Джексона и забил гол в сингле . . В конце тайма Дерек Лоу сделал первый шаг Хорхе Посаде , а еще один аут позже, Ника Джонсона хоумран , увеличил счет «Янкиз» со счетом 2–1. В следующем иннинге Лоу допустил три последовательных одиночных матча, последний из которых, сделанный Берни Уильямсом , забил Дереку Джетеру , сделав счет Янкиз 3–1. В пятом раунде Уильямс удвоился с одним аутом и забил гол Хидеки Мацуи , который был выбит на втором месте и завершил тайм. Хоумран Варитека в шестом матче от Петтитта сделал счет Янкиз 4–2. сделать сингл с двумя аутами В седьмом раунде Лоу позволил Джейсону Джамби и обошел Уильямса, прежде чем его сменил Скотт Зауэрбек , который позволил Посаде сделать дубль с двумя аутами, сделав счет Янки 6-2. Их лидерство сохранилось, и счет стал равным 1–1 на пути к Бостону.

Суббота, 11 октября 2003 г., Фенуэй Парк в Бостоне, Массачусетс.

Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Нью-Йорк 0 1 1 2 0 0 0 0 0 4 7 0
Бостон 2 0 0 0 0 0 1 0 0 3 6 0
WP : Роджер Клеменс (1–0) LP : Педро Мартинес (0–1) SV : Мариано Ривера (1)
Хоум-раны :
NYY: Derek Jeter (1)
БОС: Нет

Третья игра была долгожданной: классический матч между асом «Сокс» Педро Мартинесом и бывшим питчером «Сокс» Роджером Клеменсом , который, как предполагалось, накануне выхода на пенсию провел свою последнюю игру в «Фенуэй Парк». Вначале Карим Гарсия получил удар в спину от Мартинеса. Произошёл обмен словами, и Мартинес угрожающе указал на ловца янки Хорхе Посаду . Когда Гарсия был вытеснен на втором месте, он сильно врезался в Тодда Уокера . В следующем иннинге Мэнни Рамирес возражал против высокой подачи Клеменса и атаковал насыпь. Обе скамейки освободились, и возникшая драка приобрела сюрреалистический характер, когда 72-летний тренер скамейки запасных «Янки» Дон Циммер атаковал Мартинеса. Мартинес обошел Циммера, положил ему руки на голову и повалил Циммера на землю. На этом ссора Циммера и Мартинеса закончилась, когда к нему присматривали тренер Янки Джин Монахан и различные игроки Янки. После 13-минутной задержки, во время которой «Фенуэй Парк» прекратил продажу пива до конца игры, Клеменс выбил Рамиреса и продолжил эффективную подачу, поскольку «Янки» лидировали. Игра не закончилась спокойно: смотритель стадиона «Фенуэй» вступил в драку с питающим «Янки» Джеффом Нельсоном и Гарсией в середине 9-го иннинга в зоне КПЗ. Сотрудник приветствовал двойную игру, которую сыграли Red Sox, и Нельсон был расстроен; Сотрудник был доставлен в больницу со следами от шипов на спине и руке, а Гарсия ушел с порезанной рукой. [5]

В конце первого Клеменс позволил Джонни Дэймону сделать первый сингл , а затем сделать дубль Тодду Уокеру . После того, как Номар Гарсиапарра нанес удар, дубль Рамиреса увеличил счет «Ред Сокс» со счетом 2–0. «Янкиз» сократили счет до 2–1 во втором матче с Мартинесом, когда Посада сделал первый дубль и забил гол Гарсии двумя аутами позже. Хоумран Джетера в следующем иннинге сравнял счет. В четвертом раунде Посада вышел вперед, поднялся на третье место в сингле Ника Джонсона и забил гол в дубле Мацуи. После того, как Гарсия получил подачу, чтобы загрузить базы, Альфонсо Сориано начал двойную игру, в результате которой Джонсон забил гол и увеличил счет «Янкиз» 4–2. В конце седьмого раунда питчер Феликс Эредиа сделал первый шаг Ортису. Хосе Контрерас сингл сменил Эредиа и позволил Кевину Миллару , в результате чего Ортис вышел на третье место. Ортис забил гол, когда Трот Никсон начал двойную игру и сделал счет «Янкиз» 4–3. Тем не менее, они сохранили лидерство, увеличив счет 2–1 в серии.

Понедельник, 13 октября 2003 г., Фенуэй-парк в Бостоне, Массачусетс.

Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Нью-Йорк 0 0 0 0 1 0 0 0 1 2 6 1
Бостон 0 0 0 1 1 0 1 0 Х 3 6 0
WP : Тим Уэйкфилд (2–0) LP : Майк Муссина (0–2) Sv : Скотт Уильямсон (2)
Хоум-раны :
NYY: Rubén Sierra (1)
Лучший бос: Тодд Уокер (2), Трот Никсон (1)

Рейн перенес четвертую игру с воскресенья, 12 октября, на понедельник, 13 октября. «Ред Сокс» пошли вверх со счетом 1–0 на Тодда Уокера втором хоумране в серии в четвертом матче против Майка Муссины. Находясь на вершине пятого места, Тим Уэйкфилд допустил одиночные одиночные удары подряд, прежде чем дубль Джетера сравнял счет и поставил бегунов на второе и третье места. Берни Уильямс пошел с двумя аутами, чтобы загрузить базы, но Посада выстроился влево, чтобы завершить тайм. В нижней половине хоумран Никсона увеличил счет «Ред Сокс» со счетом 2–1. Они загрузили базы в седьмом раунде от Муссины на дубле и двух прогулках с одним аутом, когда Варитек нанес удар в форс-аут на втором месте, едва переиграв бросок Сориано первым, чтобы избежать двойной игры и позволить Миллару забить, сделав счет 3-1. . Хоумран Рубена Сьерры с одним аутом в девятом матче от Скотта Уильямсона сделал счет 3–2, но Уильямсон нокаутировал Дэвида Деллуччи и Сориано, завершив игру, забрав свой второй сейв в серии и сравняв счет 2–2.

Вторник, 14 октября 2003 г., Фенуэй-парк в Бостоне, Массачусетс.

Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Нью-Йорк 0 3 0 0 0 0 0 1 0 4 7 1
Бостон 0 0 0 1 0 0 0 1 0 2 6 1
WP : Дэвид Уэллс (1–0) LP : Дерек Лоу (0–2) Sv : Мариано Ривера (2)
Хоум-раны :
NYY: None
Лучший боец: Мэнни Рамирес (2)

Янки загрузили базы во втором матче с Дереком Лоу двумя прогулками и ударом, когда сингл Гарсии забил два гола, а затем сингл Сориано забил еще один. Хоумран Рамиреса в четвертом матче против Дэвида Уэллса сделал счет 3–1. Они сделали счет 4-1 в восьмом раунде, когда Берни Уильямс вырвался на втором месте, переместился на третье место в сингле Посады и забил гол в ударе Мацуи с Алана Эмбри. В конце тайма Тодд Уокер сделал тройной удар от Мариано Риверы и забил гол на приземлении Гарсиапарры, сделав счет «Янкиз» 4–2. Ривера, однако, закрыл Red Sox до конца игры, оставив «Янкиз» в одной победе от Мировой серии.

Среда, 15 октября 2003 г., стадион Янки (I) в Бронксе, Нью-Йорк.

Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Бостон 0 0 4 0 0 0 3 0 2 9 16 1
Нью-Йорк 1 0 0 4 1 0 0 0 0 6 12 2
WP : Алан Эмбри (1–0) LP : Хосе Контрерас (0–1) SV : Скотт Уильямсон (3)
Хоум-раны :
Лучший бос: Джейсон Варитек (2), Трот Никсон (2)
Нью-Йорк: Джейсон Джамби (1), Хорхе Посада (1)

Хоумран Джейсона Джамби с двумя аутами в первом матче Джона Беркетта вывел «Янкиз» вперед 1–0, но первый хоумран Варитека в третьем матче Энди Петтитта сравнял счет. Red Sox загрузили базы одним выходом за две прогулки и одним, прежде чем сингл Ортиса забил два, а сингл Миллара забил еще один, увеличив счет 4–1. В конце четвертого раунда Посада и Мацуи ударили один за другим в одиночном разряде, прежде чем дубль Ника Джонсона и приземленный удар Аарона Буна забили по рану каждый. Ошибка Гарсиапарры позволила Гарсии добраться до базы до того, как двойной дубль Сориано вывел Янки на первое место со счетом 5-4 и завершил ночь Беркетта. Хоумран Посады в следующем иннинге от Бронсона Арройо сделал счет Янкиз 6–4. В верхней части седьмого места Гарсиапарра ударил тройку Хосе Контрераса и забил гол после ошибочного броска Мацуи на третье место. Затем Рамирес удвоил свой счет, переместился на третье место на безумном поле и забил гол в сингле Ортиса, сравняв счет. был предоставлен сингл с одним выходом После того, как Биллу Мюллеру , Контрерас был заменен Феликсом Эредиа, который нокаутировал Трота Никсона, но сделал безумную подачу, в результате которой бегуны оказались на втором и третьем местах. Намеренно пройдя Варитека, чтобы загрузить базы, Эредиа пошел с Дэймоном, чтобы заставить его бежать, и увеличил счет Red Sox 7-6. Они добавили страховку в девятом раунде, когда Мюллер удвоил счет, выиграв один у Джеффа Нельсона. Гейб Уайт заменил Нельсона и позволил Никсону совершить хоумран, сделав счет 9-6. Скотт Уильямсон удалил «Янкиз» в нижней половине, сделав свой третий сейв в серии, вынудив сыграть седьмую игру.

Четверг, 16 октября 2003 г., стадион Янки (I) в Бронксе, Нью-Йорк.

Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Р ЧАС И
Бостон 0 3 0 1 0 0 0 1 0 0 0 5 11 0
Нью-Йорк 0 0 0 0 1 0 1 3 0 0 1 6 11 1
WP : Мариано Ривера (1–0) LP : Тим Уэйкфилд (2–1)
Хоум-раны :
Лучший бос: Трот Никсон (3), Кевин Миллар (1), Дэвид Ортис (2)
Нью-Йорк: Джейсон Джамби (3), Аарон Бун (1)

В матче-реванше Мартинес-Клеменс в третьей игре Клеменс позволил Миллару сделать сингл с одним выходом, прежде чем хоумран Никсона увеличил счет «Бостон» со счетом 2–0. После того, как Мюллер нанес удар, Варитек удвоил и забил благодаря ошибке броска третьего игрока с низов Энрике Уилсона , который стал первым при наземном мяче Дэймона. Хоумран Миллара в четвертом матче сделал счет 4–0 «Бостон». Затем Никсон пошел и переместился на третье место в сингле Мюллера, выбив Клеменса из игры. впервые в своей карьере, Майк Муссина, навел порядок в Клеменсе, нанеся удар Варитеку и вызвав двойную игру Джонни Дэймона. Его три подач с нулевым счетом и хоум-раны Джамби в пятом и седьмом подачах удержали «Янкиз» в игре. Но в восьмом иннинге, когда «Ред Сокс» вели со счетом 5–2 после того, как Ортис забил гол в верхней половине от Дэвида Уэллса , дела «Бостона» пошли наперекосяк. Менеджер «Сокс» Грэди Литтл оставил утомительного Мартинеса на восьмом месте, спорный шаг, который все еще обсуждается годы спустя. [1] У Литтла было два питающих, которые показали эффективность в играх, предшествовавших седьмой игре, — Скотт Уильямсон и Майк Тимлин (который не допустил ни одного удара в плей-офф), [1] но у обоих были периоды неэффективности в течение сезона, в то время как Мартинес имел полномочия Зала славы. [10] Критики этого шага отмечают, что эффективность Мартинеса снизилась в последних подачах игр, в которых он сделал более 100 передач. [10] После того, как Мартинес заверил Литтла, что у него еще что-то осталось, он отдал дубль Джетеру и сингл Берни Уильямсу , что побудило Литтла пойти на насыпь. [1] К удивлению многих, Литтл оставил Мартинеса в игре, оставив левшу Алана Эмбри в КПЗ, а левша Мацуи вышел на тарелку. [1] Мартинес отказался от основного дубля Мацуи и дубля Посады, чтобы сравнять счет, отправив его на дополнительные возможности. Мариано Ривера пришел девятым и сделал три локаут-иннинга. [10]

Тим Уэйкфилд показал нулевой по счету десятый результат за «Бостон», а в конце 11-го места встретился с Аароном Буном , который ранее вошел в игру как бегун. На первой подаче Уэйкфилда в иннинге Бун совершил хоумран на левые сиденья. После этого Fox Sports продемонстрировала коллекцию изображений: слезы навернулись на глаза брата Аарона, «Сиэтл Маринерс» инфилдера Брета Буна (приглашенный диктор), MVP ALCS Риверы, бегущего к насыпи и падающего на нее от радости, Буна, прыгающего на своей тарелке, и Риверу уносят на плечах товарищи по команде. [11]

Композитная коробка

[ редактировать ]

2003 ALCS (4–3): «Нью-Йорк Янкиз» обыграли «Бостон Ред Сокс»

Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Р ЧАС И
Нью-Йорк Янкиз 1 6 2 6 4 0 5 4 1 0 1 30 54 5
Бостон Ред Сокс 2 4 4 5 3 1 6 2 2 0 0 29 68 3
Общая посещаемость: 328 559. Средняя посещаемость: 46 937.

Последствия

[ редактировать ]

Эту серию многие считают одним из самых разрушительных поражений в истории спорта Бостона . [10] [12] Поражение стало сокрушительным для фанатов Red Sox, многие из которых обвиняли Литтла в том, что он оставил Мартинеса в игре, поскольку Мартинес испытывал трудности после 100 передач. [1] В своей книге « Теперь я могу умереть спокойно » Билл Симмонс пишет, что владельцы «Бостона» и Тео Эпштейн приказали Литтлу удалить Мартинеса из игры, когда он закончил седьмой иннинг и/или превысил трехзначное количество подач. Мартинес был уверен, что его не вызовут на восьмой иннинг, но согласился подать, когда Литтл попросил. Сообщается, что после игры Литтл пророчески сказал Мартинесу: «Пити, возможно, меня здесь больше не будет». Литтл защищал свой ход, говоря, что, по его мнению, даже уставший Мартинес — лучший вариант. Защитники Литтла также отметили, что нападение «Ред Сокс» провалилось в игре, поскольку клуб забил только два рана за последние девять подач, а также отметили плохую защитную игру Дэймона в центре поля во время решающего иннинга. [1] Другие отметили, что, оставаясь с физически хрупким питчером в решающей игре с двумя бегунами на базе, преимуществом в три раунда, отдохнувшим питчером, хорошо выступившим в постсезоне, готовым в КПЗ и самым ценным игроком другой команды на площадке, Литтл сделал именно то, что менеджер Зала славы Уолтер Олстон сделал с Сэнди Куфаксом в седьмой игре Мировой серии 1965 года , которую выиграли «Доджерс» Олстона. Контракт Литтла не был продлен после сезона, и его заменил Терри Франкона . [13] Литтл продолжал управлять « Лос-Анджелес Доджерс», его заменил Джо Торре . прежде чем после сезона 2007 года [14]

Хоумран Буна, завоевавший вымпел, часто сравнивают с другим знаменитым хоумраном Янки против Ред Сокс в постсезоне: с тем, который Баки Дент забил в плей-офф из одной игры между двумя командами, которые определили титул чемпиона Восточного дивизиона Американской лиги в 1978 году . Но «Янкиз» выиграли Мировую серию в том году у «Доджерс» . Как и в случае с Дентом, фанаты Red Sox в последующие годы называли Буна нецензурным словом «Fucking» в качестве второго имени.

До финальной игры гонки за вымпелами некоторые фанаты бейсбола надеялись на матч-реванш Мировой серии 1918 года. [10] между «Ред Сокс» и « Чикаго Кабс» , одной из двух команд высшей лиги, которые играли в течение более длительного периода времени после победы в Мировой серии (второй была « Чикаго Уайт Сокс» , выигравшая серию в 2005 году ). [10] «Кабс» дошли до серии чемпионатов Национальной лиги 2003 года против « Флорида Марлинз» . Как и в случае с Red Sox, они имели преимущество в три рана и были всего в пяти аутах от выхода в Мировую серию, хотя это было в шестой игре, когда Marlins забили восемь ранов в этом иннинге и выиграли игру со счетом 8–3. [15] [16] [17] «Марлинз» выиграли 7-ю игру со счетом 9–6 и вышли в Мировую серию. [18] где они победили Янки со счетом четыре игры против двух. [19] «Кабс» не добирались до Мировой серии до 2016 года , выиграв в семи играх над « Кливленд Индианс» .

В следующем году Бостон и Нью-Йорк снова встретились в ALCS , причем Бостон стал первой командой в истории высшей лиги, а также всего лишь третьей командой в истории американского профессионального спорта, которая вернулась и выиграла серию плей-офф после проигрыша в три матча. игры ни к чему; [20] Затем они обогнали Сент-Луис Кардиналс в Мировой серии и выиграли свой первый чемпионат с 1918 года и, таким образом, положили конец проклятию Бамбино . [21]

В межсезонье 2005–06 годов соперничество между «Бостоном» и «Нью-Йорком» возобновило поражение «Янкиз» от «Марлинз» в Мировой серии 2003 года, когда они обменяли Джоша Беккета , питчера, который провел полную игру против «Янкиз» в решающей игре Серия, в Red Sox. [19] [22]

В конце концов, в 2018 году «Янкиз» наняли героя постсезона Буна своим менеджером. [23] За время его пребывания в должности обе команды дважды встречались в постсезоне (2018, 2021), причем оба раза «Бостон» выигрывал; В 2018 году «Ред Сокс» обыграли «Янкиз» на пути к тому, чтобы стать первой командой, выигравшей две Мировые серии с разницей ровно в одно столетие - подвиг, который Бун не позволил им совершить в 2003 году, когда «Ред Сокс» выиграли первую Мировую серию .

Известные исполнители

[ редактировать ]

Встроенные цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Шонесси, Дэн (2005). Отмена проклятия . Бостон: Компания Houghton Mifflin. ISBN  0-618-51748-0 .
  2. ^ Антонен, Мел (16 октября 2003 г.). «Ред Сокс все еще бьет; Бостонские летучие мыши вырываются со счетом 9–6, форсируют седьмую игру с Янки». США сегодня . п. С1.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Игра 1 ALCS 2003 — Бостон Ред Сокс против Нью-Йорк Янкиз» . Ретролист . Проверено 13 сентября 2009 г.
  4. ^ «Игра 2 ALCS 2003 — Бостон Ред Сокс против Нью-Йорк Янкиз» . Ретролист . Проверено 13 сентября 2009 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Игра ALCS 2003 3 — Нью-Йорк Янкиз против Бостон Ред Сокс» . Ретролист . Проверено 13 сентября 2009 г.
  6. ^ «Игра 4 ALCS 2003 — Нью-Йорк Янкиз против Бостон Ред Сокс» . Ретролист . Проверено 13 сентября 2009 г.
  7. ^ «Игра 5 ALCS 2003 года — Нью-Йорк Янкиз против Бостон Ред Сокс» . Ретролист . Проверено 13 сентября 2009 г.
  8. ^ «Игра 6 ALCS 2003 — Бостон Ред Сокс против Нью-Йорк Янкиз» . Ретролист . Проверено 13 сентября 2009 г.
  9. ^ «Игра 7 ALCS 2003 — Бостон Ред Сокс против Нью-Йорк Янкиз» . Ретролист . Проверено 13 сентября 2009 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Шонесси, Дэн (17 октября 2003 г.). «Снова разбитое сердце; «Янкиз» обыграли «Ред Сокс» со счетом 6–5 на 11-м иннинге Гомера и завоевали вымпел AL» . Бостон Глобус . п. А1. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 15 июня 2011 г.
  11. ^ Высшая лига бейсбола на канале Fox: 7-я игра серии чемпионатов Американской лиги 2003 года (телевидение). Фокс Спорт. 16 октября 2003 г.
  12. ^ Шонесси, Дэн (15 мая 2010 г.). «Шанс измениться, но знакомый финал» . Бостон Глобус . п. С1 . Проверено 10 марта 2011 г.
  13. ^ Голен, Джимми (4 декабря 2003 г.). «Ред Сокс наняли Франкона менеджером» . США сегодня . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 4 июля 2008 г.
  14. ^ «Торре сменит Литтла на посту тренера «Доджерс»» . ESPN.com . Ассошиэйтед Пресс. 1 ноября 2007 г.
  15. ^ Маскат, Кэрри (14 октября 2003 г.). «Безумная восьмая сила, игра 7» . MLB.com . Высшая лига бейсбола . Проверено 9 июня 2011 г.
  16. ^ Салливан, Пол (15 октября 2003 г.). «Раздача сделана вручную; Фэн, Гонсалес ранил Кабс, держа титул в руках». Чикаго Трибьюн . п. 10.3.
  17. ^ Моррисси, Рик (15 октября 2003 г.). «Катастрофа в 8-м иннинге, так Кабс». Чикаго Трибьюн . п. 10.4.
  18. ^ Фризаро, Джо (15 октября 2003 г.). «Рыбные детеныши рока: Создай мир» . MLB.com . Marlins.MLB.com. Архивировано из оригинала 9 марта 2011 года . Проверено 10 июня 2011 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Кепнер, Тайлер (26 октября 2003 г.). «Молодой Эйс выиграл, и Янки пошатнулись» . Нью-Йорк Таймс . п. 1.1.
  20. ^ Шонесси, Дэн (21 октября 2004 г.). «Билет на Мировую серию; полное возвращение Сокс, вытеснение Янки за титул AL» . Бостон Глобус . п. А1.
  21. ^ Шонесси, Дэн (28 октября 2004 г.). «ДА !!!: Red Sox завершила победу, выиграла первую серию с 1918 года» . Бостон Глобус . п. А1.
  22. ^ Сноу, Крис; Эдес, Гордон (25 ноября 2005 г.). «Red Sox завершает расширенную сделку; торгуйте с Marlins Lands Беккет, Лоуэлл-Мота». Бостон Глобус . п. С2.
  23. ^ Хох, Брайан (4 декабря 2017 г.). «Янки назвали героя ALCS '03 Буна новым капитаном» . MLB.com .

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 738a72d6d5c0366becaee135568e2783__1721308500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/73/83/738a72d6d5c0366becaee135568e2783.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2003 American League Championship Series - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)