✖


Jump to content

Хидеки Мацуи

Хидеки Мацуи
Мацуи с Нью-Йорк Янкиз в 2007 году.
Аутфилдер / Назначенный нападающий
Родился: 1974-06-12 ) . 12 июня 1974 г. (50 лет)(
Нэгари, Исикава , Япония
С битой: слева
Бросил: Верно
Профессиональный дебют
NPB: 1 мая 1993 г., за Yomiuri Giants.
MLB: 31 марта 2003 г., за «Нью-Йорк Янкиз».
Последнее появление
NPB: 30 октября 2002 г., за Yomiuri Giants.
MLB: 22 июля 2012 г., за Tampa Bay Rays.
Статистика НПБ
Средний уровень ударов .304
Хоумраны 332
Бежит с битой в 889
Статистика МЛБ
Средний уровень ударов .282
Хоумраны 175
Бежит с битой в 760
Команды
Основные моменты карьеры и награды
НПБ

МЛБ

Член японской
Зал славы бейсбола
Индукция 2018
Голосование 91.3%

Хидеки Мацуи ( 松井 秀喜 , Мацуи Хидеки , родился 12 июня 1974 года) по прозвищу « Годзилла », [1] японский бывший профессиональный бейсбольный аутфилдер и назначенный нападающий , который играл в бейсбол в профессиональных бейсбольных командах Nippon (NPB) и Высшей лиге бейсбола (MLB). [2] Он бил левой рукой и бросал правой рукой.

Мацуи провел первые 10 сезонов своей карьеры в Японии за команду «Ёмиури Джайентс» из NPB . За это время он был девятикратным участником Матча всех звезд , трехкратным чемпионом Японской серии и трехкратным самым ценным игроком Центральной лиги (MVP). В 2003 году Мацуи перешёл в MLB в Северной Америке и провёл там свои первые семь сезонов за « Нью-Йорк Янкиз» . Будучи янки, он был двукратным чемпионом Матча всех звезд и чемпионом Мировой серии 2009 года , за что был назван самым ценным игроком Мировой серии . Став свободным агентом, Мацуи проработал один год в трех других командах MLB: Los Angeles Angels of Anaheim , Oakland Athletics и Tampa Bay Rays . 28 июля 2013 года Мацуи подписал однодневный контракт низшей лиги с «Янкиз», чтобы официально завершить карьеру вместе с командой.

За свою 20-летнюю игровую карьеру Мацуи совершил 507 хоумранов — 332 в NPB и 175 в MLB. В 2018 году Мацуи был введен в Зал славы японского бейсбола .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Хидеки Мацуи родился в Нэгари, Исикава , Япония (позже слился с Номи, Исикава ). Согласно интервью на YES Network , CenterStage Мацуи в детстве играл правой рукой. Однако, когда он начал играть со своим старшим братом и друзьями, Мацуи был настолько хорошим нападающим, что его смущенный брат настоял, чтобы он бил левой рукой или прекратил играть с ними. Мацуи вскоре стал сильным отбивающим-левшой, а затем отбивал левой рукой. [3] : 233 

Мацуи был принят на работу в среднюю школу Сейрё в Канадзаве, Исикава Западного Хонсю , бейсбольный центр . Во время учебы в старшей школе Мацуи участвовал в четырех национальных турнирах по бейсболу среди школьников на стадионе Косиэн (один раз весной и три раза летом). В 1992 году он совершил пять умышленных прогулок подряд в игре в Кошиене, что стало темой общенациональных разговоров. Намеренные прогулки были сочтены чрезмерными и неспортивными, но стратегия сработала, поскольку команда Мацуи проиграла. Реакция Мацуи на преднамеренные прогулки широко комментировалась средствами массовой информации. «Стоическое, бесстрастное поведение Мацуи во время этих битв вызвало большую похвалу как со стороны официальных лиц турнира, так и репортеров», - написал автор Роберт Уайтинг. В конце турнира представитель Федерации старших классов заявил, что «Все ученики должны учиться на позиции Мацуи». [3] : 234 

Профессиональная карьера

[ редактировать ]

Ёмиури Джайентс

[ редактировать ]

После окончания средней школы Мацуи был выбран командой «Ёмиури Джайентс» в первом раунде . Ему был присвоен номер 55 на форме, что стало рекордом хоумрана за один сезон, установленным Садахару О. [3] : 235 

Первые три сезона Мацуи не были впечатляющими. Его сезон прорыва пришелся на 1996 год, когда он отбил 0,314 с 38 хоум-ранами и 99 ИКР. [3] : 235  Трехкратный MVP Центральной лиги Японии (1996, 2000 и 2002 годы), Мацуи привел свою команду в четыре чемпионата Японии , выиграв три титула (1994, 2000 и 2002 годы). лидировал в лиге по хоум-ранам и ИКР Он также провел девять матчей всех звезд подряд и трижды (1998, 2000 и 2002 годы). Его результат по хоум-ранам за один сезон составил 50 в 2002 году, это был его последний сезон в Японии. За десять сезонов, которые он провел в Японии, Мацуи сыграл в общей сложности 1268 игр, 4572 AB , 1390 попаданий, 901 ран, 332 хоумрана, 889 ИКР, средний показатель результативности 0,304 и процент попаданий 0,582 . Его серия из 1250 сыгранных игр подряд была второй по продолжительности в Японии. [3] : 230 

Его первая поездка на Японскую серию стала широко известна. Из-за забастовки Высшей бейсбольной лиги 1994–95 годов Мацуи стал известен американским СМИ, поскольку средства массовой информации освещали серию, которую в Sports Illustrated называли «осенней классикой».

В Японии Мацуи получил популярное прозвище « Годзилла ». Происхождение имени носит насмешливый характер и связано с проблемами кожи Мацуи в начале его карьеры, но с тех пор оно стало символом его мощных ударов. [4] [3] : 233  В 2002 году он сыграл эпизодическую роль в фильме «Годзилла против Мехагодзиллы» .

В 2001 году Мацуи отклонил шестилетнее предложение Yomiuri Giants на сумму 64 миллиона долларов, самое высокое предложение в истории NPB. [3] : 231 

Нью-Йорк Янкиз

[ редактировать ]
Хидеки Мацуи отбивает мяч за «Янкиз»

19 декабря 2002 года Мацуи подписал трехлетний контракт на сумму 21 миллион долларов с «Янкиз». [5] В Токио в честь его подписания с «Янкиз» был устроен парад, и многие репортеры и фотографы последовали за ним в MLB из его дома в Токио. [6]

31 марта 2003 года Мацуи дебютировал в MLB против «Торонто Блю Джейс» в Канаде. Он стал первым японским игроком, дебютировавшим в MLB в Канаде. [7] Он ударил сингл RBI в своей первой игре в MLB, а на первом домашнем матче Янки в 2003 году он стал первым янки, совершившим турнир Большого шлема в своей первой игре на стадионе Янки . Мацуи набрал 0,287 с 16 хоумранами и 106 ИКР. В защите он возглавил AL по ошибкам аутфилдера с восемью. [8] В постсезоне MLB 2003 года он стал первым японским игроком, совершившим хоумран в Мировой серии , во второй игре Мировой серии 2003 года против « Флорида Марлинз» .

Мацуи едва не проиграл премию «Новичок года» Анхелю Берроа после того, как два писателя, Джим Сухан и Билл Баллоу, отказались включить его в свои бюллетени из-за его возраста. Владелец «Янкиз» Джордж Стейнбреннер ответил, указав, что это не помешало ни одному из авторов проголосовать за Ичиро Судзуки или Кадзухиро Сасаки , которые оба ранее играли в NPB в течение нескольких лет и были двумя старейшими игроками, получившими награду, и заявил, что он почувствовал, что Мацуи ограбили. [9]

Хидеки Мацуи обходит базы

В своем втором сезоне Мацуи закончил 2004 год со средним показателем 0,298, 31 хоумраном и 108 ИКР. Американской лиги Он стал победителем финального голосования Матча всех звезд в 2004 году. В 2005 году Мацуи установил рекорд карьеры в MLB со средним показателем 0,305 и 116 ИКР.

15 ноября 2005 года Мацуи подписал четырехлетний контракт на 52 миллиона долларов, превзойдя Ичиро Судзуки как самого высокооплачиваемого японского игрока в бейсбол и обеспечив себе место в «Янкиз» до 2009 года. [10] В 2006 году Мацуи закончил свой четвертый сезон со средним показателем 0,302 с восемью хоумранами и 29 ИКР после пропуска большей части сезона из-за травмы запястья.

6 мая 2007 года Мацуи записал свой 2000-й попадание в сумме попаданий в NPB и MLB во время игры против «Моряков», что принесло ему место в Клубе золотых игроков Японии , зарезервированном для игроков, нанесших 2000 попаданий и одержавших 200 побед. или сделайте 250 сейвов профессионально. Первоначально было признано, что это ошибка Рауля Ибаньеса , который потерял мяч из-за солнца, но изменение счета привело к попаданию Мацуи. [11] Мацуи в тот день показал результат 2 из 4; второй удар (# 2001) был чистым синглом справа от поля. 5 августа 2007 года Мацуи стал первым японским игроком в истории MLB, совершившим 100 хоумранов. Хоумран произошел в конце третьего иннинга от Гила Мече из команды Канзас-Сити Роялс . [12]

В 2007 году он был третьим в AL с 10 жертвенными мухами и девятым по количеству прогулок на аут (1,00). Зимой 2007 года в средствах массовой информации широко сообщалось, что «Янкиз» вели переговоры об отправке Мацуи в « Сан-Франциско Джайентс» в обмен на одного или двух питчеров. [13] Никакой сделки так и не произошло, и Мацуи остался в «Янкиз».

12 июня 2008 года Мацуи в свой 34-й день рождения выиграл турнир Большого шлема, помогая «Янкиз» одержать победу со счетом 4–1 над «А». [14] Позже в том же месяце Мацуи был внесен в список инвалидов из-за боли в колене. [15] Он вернулся 19 августа против « Торонто Блю Джейс» и стал постоянным нападающим команды. [16] После финальной игры на стадионе «Янки» Мацуи перенес операцию на левом колене. [17] В течение 2008 года Мацуи за свою карьеру отбил 0,294 против питчеров-правшей и 0,295 против питчеров-левшей. [18]

12 июня 2009 года Мацуи в свой 35-й день рождения совершил хоумран с тремя ранами, что дало «Янкиз» преимущество над « Нью-Йорк Метс» со счетом 7–6 в шестом иннинге. [19] 20 июля он совершил одиночный хоумран с одним аутом в конце девятого места против Джима Джонсона из Балтимор Ориолс , что принесло Янки четвертую победу подряд после перерыва на Матч звезд, их девятый хоумран. победа и ничья за первое место в дивизионе с « Бостон Ред Сокс» . [20] Месяц спустя, 21 августа, Мацуи сделал два хоумрана и провел рекордные для карьеры семь ранов в необычной победе «Янкиз» со счетом 20–11 над « Бостон Ред Сокс» на Фенуэй Парк . [21] Он стал первым нападающим «Янкиз», совершившим семь ранов в игре на «Фенуэй Парк» со времен Лу Герига в 1930 году. Двумя играми позже Мацуи сделал два хоумрана в свой третий раз всего за семь игр. Фанаты назвали Мацуи «Исполнителем месяца MLB», представленным Pepsi за август, после его выступления в течение месяца. [22] 19 сентября Мацуи совершил свой 26-й хоумран в сезоне, побив рекорд Янки по количеству хоумранов за один сезон назначенным нападающим , который ранее принадлежал Дону Бэйлору . [23]

Мацуи во время Мировой серии 2009 года. парада чемпионата

В Мировой серии 2009 года Мацуи помог «Янкиз» победить действующего чемпиона Филадельфию Филлис в шести играх, набрав 0,615 (8 из 13) с тремя хоумранами и 8 ИКР, включая рекорд Мировой серии Бобби Ричардсона в одной игре. (Игра 3 Мировой серии 1960 года ) с шестью ИКР в игре 6. Поскольку назначенная позиция нападающего не использовалась в трех играх в Филадельфии, Мацуи начал только три игры в Нью-Йорке; тем не менее, его выступление принесло ему награду «Самый ценный игрок Мировой серии» . Он стал первым игроком японского происхождения, получившим эту награду, а также первым игроком, выигравшим ее в качестве штатного нападающего в Мировой серии. [24] Он присоединился к своему Japan Series товарищу по команде 1994 года Дэну Глэддену (1987 и 1991 годы, Миннесота) в качестве игроков, выигравших чемпионаты как в Северной Америке, так и в Японии. [25] Мацуи также стал третьим игроком в истории Высшей лиги, который набрал 0,500 или выше и совершил три хоумрана в одной и той же Мировой серии, присоединившись только к Бэйбу Руту и ​​Лу Геригу. [26]

Лос-Анджелес Энджелс оф Анахайм

[ редактировать ]
«Янкиз» в 2010 году. Мацуи приветствуют его бывшие товарищи по команде во время первого домашнего матча

16 декабря 2009 года Мацуи подписал однолетний контракт с « Лос-Анджелес Энджелс» из Анахайма на сумму 6,5 миллионов долларов. [27] Он сказал Ёмиури Симбун , что «любит Янки больше всего», но больше не чувствует себя ценным, и когда его агент позвонил для переговоров, «Янки ничего не подготовили [с точки зрения условий контракта]». Он решил быстро подписать контракт с «Ангелами». «Я действительно чувствовал, что они на меня возлагают большие надежды», - сказал он. «Они также признали, что я хочу попробовать сыграть на поле». [28]

В день открытия сезона 2010 года Мацуи пошел 2 из 4, совершив хоумран в точке очистки «Ангелов». [29] Сыграв в 145 играх за «Ангелов», он показал средний результат 0,274 , 21 хоумран и 84 ИКР. Мацуи вернулся в статус свободного агента после закрытия сезона, а 23 ноября 2010 года «Ангелы» объявили, что не будут предлагать ему арбитраж по зарплате . [30]

Окленд Атлетикс

[ редактировать ]
Мацуи с легкой атлетикой в ​​2011 году

14 декабря 2010 года Мацуи подписал однолетний контракт на сумму 4,25 миллиона долларов с « Окленд Атлетикс» на сезон 2011 года. [31] 3 апреля 2011 года Мацуи набрал 2500 карьерных хитов (между NPB и MLB ) на матче «Колизей округа Окленд-Аламеда» против « Сиэтл Маринерс» . [32] а 20 июля 2011 года Мацуи совершил хоумран под номером 500 в карьере против «Детройт Тайгерс» в Комерика Парк . [33]

Тампа Бэй Рэйс

[ редактировать ]
Мацуи отбивает за Лучи в 2012 году

30 апреля 2012 года Мацуи подписал контракт низшей лиги с « Тампа-Бэй Рэйс» . [34] Он присоединился к Rays Triple-A , дочерней компании команде Durham Bulls , 15 мая 2012 года. 28 мая 2012 года сообщалось, что Rays собирались вызвать Мацуи на игру против Chicago White Sox 29 мая. 2012. [35] Присоединившись к «Лучам», из-за того, что его предпочтительный номер 55 принадлежал питчеру Мэтту Муру , он решил носить форму под номером 35 своего бывшего товарища по команде Майка Муссины . На первой подаче своей второй подачи против «Чикаго Уайт Сокс» 29 мая 2012 года Мацуи совершил хоумран с двумя пробегами. [36]

В 2012 году репортажами о Мацуи занимались тридцать пять представителей японских СМИ. [37]

Однако в течение следующих двух месяцев результативность Мацуи не впечатляла, поскольку его средний показатель составил 0,147. Он был назначен на задание лучами 25 июля 2012 года. [38] и был выпущен 1 августа. [39] Играя за «Лучи», Мацуи провел 10 профессиональных сезонов высшего уровня как в Америке (MLB), так и в Японии (NPB). [40] первый игрок в истории, сделавший это. [ нужна ссылка ]

Выход на пенсию

[ редактировать ]

27 декабря 2012 года Мацуи официально объявил о своем уходе из бейсбола. [41] Церемония его выхода на пенсию состоялась 5 мая 2013 года в Tokyo Dome , во время которой правительство Японии наградило его и Сигэо Нагашиму Премией Народной Почетности .

28 июля 2013 года Мацуи подписал однодневный контракт с «Нью-Йорк Янкиз» и официально ушел из состава команды, организация «Янкиз» исполнила его последнее желание в честь его лет успешной игры в команде. [42] [43]

15 января 2018 года Мацуи был избран в Зал славы японского бейсбола, набрав 91,3% голосов. [44] Избранный в возрасте 43 лет, он стал самым молодым игроком, введенным в должность в Зал, побив рекорд Хидео Номо . [45]

Мацуи был одним из факелоносцев летних Олимпийских игр 2020 года . [46]

Игровая серия

[ редактировать ]

Мацуи не пропустил ни одной игры за свои первые три сезона за «Янкиз», составив серию из 518 сыгранных игр . До этого он сыграл за Ёмиури 1250 игр подряд, а общая профессиональная бейсбольная серия составила 1768 игр. Мацуи является рекордсменом по самой длинной серии игр подряд, сыгранных перед началом карьеры в Высшей бейсбольной лиге. [47]

11 мая 2006 года в своей 519-й игре за «Янкиз» Мацуи сломал левое запястье из-за неудачного скользящего улова в начале первого тайма против « Бостон Ред Сокс» . Мацуи, несмотря на травму, отбросил мяч обратно в приусадебное поле, а затем с явной болью схватился за раненое запястье. Игра не засчитывалась в серию Мацуи, поскольку игрок должен играть как минимум половину иннинга или взять биту, чтобы засчитать сыгранную игру (правило MLB 10.24). [48] На следующий день, 12 мая 2006 года, Мацуи перенес операцию. Он вернулся в стартовый состав «Янкиз» 12 сентября против « Тампа-Бэй Девил Рэйс» и получил сингл RBI в своем первом бою, а затем пошел 4 из 4 с прогулки и забил дважды. [49]

Филантропия

[ редактировать ]
Мацуи в 2015 году в Tokyo Dome с детьми на бейсбольном матче, который он организовал в поддержку землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году. усилий по оказанию помощи жертвам

Мацуи пожертвовал 500 000 долларов на благотворительную помощь жертвам года цунами в Индийском океане в декабре 2004 . [50]

Мацуи также пожертвовал 620 000 долларов на оказание помощи жертвам землетрясения 2011 года, цунами и последующей ядерной катастрофы на Фукусиме в регионе Тохоку в Японии. [ нужна ссылка ] 21 марта 2015 года Мацуи и бывший товарищ по команде Дерек Джетер провели благотворительное бейсбольное мероприятие в поддержку детей, пострадавших от землетрясения, цунами и ядерной катастрофы 2011 года, в Tokyo Dome . [ нужна ссылка ] Мероприятие включало в себя бейсбольную тренировку и хоумран-дерби между Мацуи и Джетером. [51]

Личная жизнь

[ редактировать ]

27 марта 2008 года Мацуи объявил прессе, что женился на частной церемонии в Нью-Йорке. Имя его невесты не разглашается, но сообщается, что ей 25 лет и ранее она работала на «авторитетной должности в весьма уважаемой компании». Они встретились в Японии после межсезонья 2006 года. [52] Первый сын Мацуи родился в Соединенных Штатах примерно во время его выхода на пенсию. По состоянию на ноябрь 2016 г. У Мацуи была квартира в Сайде Манхэттена Верхнем Вест - и дом в Коннектикуте , где он воспитывал сына. [53] В январе 2017 года его жена родила супругам второго сына. [54]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Лейтч, Уилл (23 октября 2021 г.). «В каждый клуб приходит один великий свободный агент» . MLB.com . Проверено 26 ноября 2021 г.
  2. ^ Мартин, Дэн (27 декабря 2012 г.). «Бывший отбивающий Янкиз Мацуи уходит в отставку» . Нью-Йорк Пост . Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года . Проверено 31 декабря 2012 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Уайтинг, Роберт (2005). Самурайский путь бейсбола . Книги Уорнера . ISBN  9780446694032 .
  4. ^ Аллен, Джим (21 ноября 2002 г.). «Мацуи продолжает сеять хаос» . Джим Аллен «Горячий угол» .
  5. ^ «Сделка с Годзиллой находится на рассмотрении на командном медосмотре» . ЭСПН . 19 декабря 2002 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  6. ^ Тротта, Джерри (28 июля 2020 г.). «Янкиз: возвращение Хидеки Мацуи из Японии на сезон 2003 года» . Янки Го Ярд . Фансайдер . Проверено 26 ноября 2021 г.
  7. ^ Нацуки Уне (11 января 2020 г.) «Станет ли Сюн Ямагучи четвертым японским игроком, дебютировавшим в Канаде?» Общая информация о стадионе, где японцы впервые выступили на мейджорах» . ДАЙДЖЕСТ (на японском языке) . Дата обращения 26 июля 2020 .
  8. ^ «Ежегодные лидеры лиги и рекорды по ошибкам, совершенным как OF» . Baseball-Reference.com .
  9. ^ Бич, Джерри (2004). Годзилла захватывает Бронкс . Нью-Йорк. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  10. ^ «Мацуи и «Янкиз» заключили четырехлетний контракт на сумму 52 миллиона долларов» . ЭСПН . Ассошиэйтед Пресс . 15 ноября 2005 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  11. ^ Брейки, Калеб (6 мая 2007 г.). «Лучшие моряки Янки в насыщенный событиями день» . Нью-Йорк Янкиз . MLB.com . Архивировано из оригинала 8 мая 2007 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  12. ^ Брейки, Калеб (5 августа 2007 г.). «Полная победа янки» . Нью-Йорк Янкиз . MLB.com . Архивировано из оригинала 23 августа 2007 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  13. ^ Бэггарли, Эндрю (7 декабря 2007 г.). «Ищете сделку с монстром? Гиганты преследуют Годзиллу» . Новости Меркурия . Проверено 26 ноября 2021 г.
  14. ^ Хох, Брайан (13 июня 2008 г.). «Мацуи чувствует себя великолепно против А» . Нью-Йорк Янкиз . MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июня 2008 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  15. ^ «Янкиз внесли Мацуи в список инвалидов» . УПИ . 28 июня 2008 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  16. ^ «Янки приветствуют возвращение Мацуи, пересмотрят старт Павано, Джоба бросит» . ЭСПН . Ассошиэйтед Пресс . 19 августа 2008 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  17. ^ «Мацуи перенес операцию на колене» . Джапан Таймс . 24 сентября 2008 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  18. ^ Чак, Билл (2 апреля 2009 г.). «100 случайных фактов о Рэд Сокс, Рэйс и Янкиз» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 5 апреля 2009 года . Проверено 2 мая 2009 г.
  19. ^ Хох, Брайан (13 июня 2009 г.). «Янкиз уходят из-за ошибки Мец в двух раундах» . Нью-Йорк Янкиз . MLB.com . Архивировано из оригинала 16 июня 2009 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  20. ^ Хох, Брайан (20 июля 2009 г.). «Уходя, янки захватывают долю первого» . Нью-Йорк Янкиз . MLB.com . Архивировано из оригинала 24 июля 2009 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  21. ^ «Мацуи, A-Rod ведет янки к победе над Red Sox со счетом 20–11» . ВБУР-FM . Ассошиэйтед Пресс . 21 августа 2009 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  22. ^ ДиКомо, Энтони (9 сентября 2009 г.). «Мацуи получает награду за августовский клатч» . Нью-Йорк Янкиз . MLB.com . Архивировано из оригинала 19 декабря 2010 года . Проверено 7 декабря 2010 г.
  23. ^ Хох, Брайан (20 сентября 2009 г.). «СС преодолел панику и одержал 18-ю победу» . Нью-Йорк Янкиз . MLB.com . Архивировано из оригинала 26 сентября 2009 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  24. ^ «Мацуи становится первым MVP Мировой серии японца» . Окленд Пресс . Ассошиэйтед Пресс . 5 ноября 2009 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  25. ^ Карри, Джек (5 ноября 2009 г.). «Мацуи оставляет незабываемые воспоминания о Мировой серии» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 5 ноября 2009 г.
  26. ^ Красник, Джерри (27 декабря 2012 г.). «Бывший янки Хидеки Мацуи уходит в отставку» . ЭСПН . Проверено 27 декабря 2012 г.
  27. ^ Кепнер, Тайлер (14 декабря 2009 г.). «Оставленный янки в ожидании, Мацуи прыгает к ангелам» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 декабря 2009 г.
  28. ^ «Ангел в дальнем поле / Мацуи приветствует новый вызов в Лос-Анджелесе» . Ёмиури Симбун . 1 января 2010 года . Проверено 1 января 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  29. ^ «Бывшие «Янкиз» Хидеки Мацуи и Джонни Дэймон добились успеха в день открытия в роли «новых парней» - «Нью-Йорк Янкиз»» . НЭСН . 6 апреля 2010 года . Проверено 7 декабря 2010 г.
  30. ^ Спенсер, Лайл (23 ноября 2010 г.). «Ангелы отказываются предлагать Мацуи арбитраж» . MLB.com . MLB Advanced Media . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 28 июля 2013 г.
  31. ^ Хафт, Крис (14 декабря 2010 г.). «А заключила сделку по подписанию Мацуи» . Окленд Атлетикс . MLB.com . Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 года . Проверено 29 марта 2012 г.
  32. ^ «Записная книжка Окленда Эй: Хидеки Мацуи отмечает День японского наследия своим 2500-м профессиональным хитом» . Ист Бэй Таймс . 3 апреля 2011 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  33. ^ Уилмот, Чарли (20 июля 2011 г.). «Хидэки Мацуи совершил 500-й хоумран за карьеру» . СБ Нация . Проверено 26 ноября 2021 г.
  34. ^ «Рэйс» подписывают с Хидеки Мацуи контракт низшей лиги» . MLB.com . 30 апреля 2012. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 года . Проверено 19 октября 2015 г.
  35. ^ Смит, Джо (29 мая 2012 г.). «Ожидается, что Хидеки Мацуи будет вызван в команду «Тампа-Бэй Рэйс»» . Тампа Бэй Таймс . Проверено 27 ноября 2021 г.
  36. ^ Смит, Джо (30 мая 2012 г.). «Хидэки Мацуи «выдающийся» в дебюте «Тампа-Бэй Рэйс»» . Тампа Бэй Таймс . Проверено 26 ноября 2021 г.
  37. ^ Хилл, Бенджамин (25 мая 2012 г.). «Возвращение Мацуи привлекает внимание к Буллз» . Малая лига бейсбола . Проверено 26 мая 2012 г.
  38. ^ Роузкранс, К. Трент (25 июля 2012 г.). «Хидэки Мацуи назначен для задания Рэем» . CBS Спорт . Проверено 26 ноября 2021 г.
  39. ^ «Лучи освобождают Хидеки Мацуи» . Хроники Сан-Франциско . 1 августа 2012 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  40. ^ Коскри, Джейсон (30 декабря 2012 г.). «Мацуи следует помнить как одного из лучших мастеров Японии» . Джапан Таймс . Проверено 30 декабря 2012 г.
  41. ^ Калькатерра, Крейг (27 декабря 2012 г.). «Хидэки Мацуи объявляет о завершении карьеры» . NBC Спорт . Проверено 27 декабря 2012 г.
  42. ^ Эхальт, Мэтт (28 июля 2013 г.). «Хидэки Мацуи уходит в отставку как янки» . ЭСПН . Проверено 9 мая 2020 г.
  43. ^ Рэпп, Тимоти (28 июля 2013 г.). «Хидэки Мацуи официально уходит в отставку с «Нью-Йорк Янкиз»» . Отчет отбеливателя . Проверено 28 июля 2013 г.
  44. ^ «Хидэки Мацуи благодарит своих болельщиков и своего наставника, тренера Нагашиму: «Я хотел бы выразить искреннюю благодарность». 15 Yahoo! Japan (на японском языке). 15 января 2018 г. Архивировано из оригинала января 2018 г. Проверено 15 января 2018 года .
  45. ^ Макинтош, Уитни (16 января 2018 г.). «Хидэки Мацуи был избран в Зал славы японского бейсбола» . СБ Нация . Проверено 17 января 2018 г.
  46. ^ «Последние: Осака зажигает котел на церемонии открытия в Токио» . ВТОП . Ассошиэйтед Пресс . 23 июля 2021 г. . Проверено 24 августа 2021 г.
  47. ^ «Записи о сыгранных играх из бейсбольного альманаха» . Бейсбольный альманах .
  48. ^ «Неофициальный список рекордов, установленных или связанных в 2006 году» (PDF) . Общество исследований американского бейсбола . Декабрь 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 июня 2007 г.
  49. ^ «Тампа-Бэй Дьявол Рэйс» на счете «Нью-Йорк Янкиз», 12 сентября 2006 г. — Baseball-Reference.com» . Baseball-Reference.com . 12 сентября 2006 г.
  50. ↑ «Хидэки Мацуи» в журнале Inside the Yankees , 2007. Архивировано 1 мая 2006 года в Wayback Machine .
  51. ^ «Мацуи и Джетер объединяются для благотворительности» . ЭСПН . Ассошиэйтед Пресс . 17 декабря 2014 года . Проверено 9 ноября 2017 г.
  52. ^ Кепнер, Тайлер (27 марта 2008 г.). «Мацуи женится, и не только для того, чтобы победить Джетера» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 марта 2008 г.
  53. ^ Кальдера, Пит (1 декабря 2016 г.). «Экс-Янки Хидеки Мацуи наслаждается жизнью после высшей лиги» . Медиа-группа Северного Джерси . Проверено 22 февраля 2023 г.
  54. ^ «Жена Мацуи рожает второго сына» . Япония Таймс . 27 января 2017 г. Проверено 22 февраля 2023 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Хидеки Мацуи .
Награды и достижения
Preceded by American League Player of the Month
July 2007		Succeeded by
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hideki_Matsui&oldid=1238252625"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7b33f00de7733e86a92aedbd8d99daac__1722628800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7b/ac/7b33f00de7733e86a92aedbd8d99daac.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hideki Matsui - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)