Серия чемпионатов Американской лиги 2009 г.
| Серия чемпионатов Американской лиги 2009 г. | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||||||
| ||||||||||
| Даты | 16–25 октября | |||||||||
| MVP | CC Сабатия (Нью-Йорк) | |||||||||
| Судьи | Тим Макклелланд (начальник экипажа), Лаз Диас , Билл Миллер , Джерри Лэйн , Филдин Калбрет , Дэйл Скотт | |||||||||
| Транслировать | ||||||||||
| Телевидение | Лиса МЛБ Интернэшнл | |||||||||
| дикторы телевидения | Джо Бак и Тим Маккарвер (Фокс) Дэйв О'Брайен и Рик Сатклифф (MLB International) | |||||||||
| Радио | ESPN (национальный) WCBS-AM (Янкиз) КЛАА-АМ (Ангелы) | |||||||||
| Дикторы радио | Джон Миллер и Джо Морган (ESPN) Джон Стерлинг и Сьюзин Уолдман (WCBS) Терри Смит и Рори Маркас (KLAA) | |||||||||
| АЛДС |
| |||||||||
| ||||||||||
Серия 2009 года чемпионатов Американской лиги ( ALCS ), второй раунд плей-офф Американской лиги 2009 года, представляла собой серию из семи игр, в которой участвовали два победителя серии дивизионов Американской лиги 2009 года . Чемпионы Восточного дивизиона AL, « Нью-Йорк Янкиз» , победили чемпионов Западного дивизиона AL, « Лос-Анджелес Энджелс» из Анахайма , четыре игры против двух, и вышли на Мировую серию 2009 года , свою первую с 2003 года . [1] Это был третий раз, когда эти две команды встретились в плей-офф. Они встречались на ALDS 2002 и ALDS 2005 года, где «Ангелы» выиграли обе серии со счетом 3–1 и 3–2.
«Янкиз» имели преимущество на своем поле, потому что у них был лучший результат в регулярном сезоне, чем у «Лос-Анджелес Энджелс». Эта серия, 39-я в истории лиги, началась 16 октября и завершилась 25 октября. Fox Sports транслировала все игры с участием Джо Бака и Тима Маккарвера в кабине трансляции. Начиная с сезона 2009 года, игры по будням начинались на 40 минут раньше, как предложил комиссар Бад Селиг . [2]
«Янкиз» выиграли серию со счетом четыре игры против двух, а затем победили « Филадельфию Филлис» со счетом 4–2 в Мировой серии .
Краткое содержание
[ редактировать ]Нью-Йорк Янкиз против Лос-Анджелес Энджелс оф Анахайм
[ редактировать ]Нью-Йорк выиграл серию со счетом 4–2.
| Игра | Дата | Счет | Расположение | Время | посещаемость |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 16 октября | Лос-Анджелес Энджелс оф Анахайм – 1, Нью-Йорк Янкиз – 4 | Стадион Янки | 3:18 | 49,688 [3] |
| 2 | 17 октября | Лос-Анджелес Энджелс оф Анахайм – 3, Нью-Йорк Янкиз – 4 (13) | Стадион Янки | 5:10 | 49,922 [4] |
| 3 | 19 октября | Нью-Йорк Янкиз – 4, Лос-Анджелес Энджелс оф Анахайм – 5 (11) | Стадион Ангел в Анахайме | 4:21 | 44,911 [5] |
| 4 | 20 октября | Нью-Йорк Янкиз – 10, Лос-Анджелес Энджелс оф Анахайм – 1 | Стадион Ангел в Анахайме | 3:38 | 45,160 [6] |
| 5 | 22 октября | Нью-Йорк Янкиз – 6, Лос-Анджелес Энджелс оф Анахайм – 7 | Стадион Ангел в Анахайме | 3:34 | 45,113 [7] |
| 6 | 25 октября† | Лос-Анджелес Энджелс оф Анахайм – 2, Нью-Йорк Янкиз – 5 | Стадион Янки | 3:40 | 50,173 [8] |
† Изначально шестую игру планировалось провести в субботу, 24 октября, но она была отложена из-за дождя.
Краткое описание игры
[ редактировать ]Игра 1
[ редактировать ]| Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Р | ЧАС | И | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Лос-Анджелес | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 3 | |||||||||||||||||||||
| Нью-Йорк | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | Х | 4 | 10 | 0 | |||||||||||||||||||||
| WP : CC Сабатия (1–0) LP : Джон Лэки (0–1) Sv : Мариано Ривера (1) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Ветреной ночью, когда официальная температура во время игры составляла 45 °F (7 °C), [9] стартер CC Сабатия ограничил «Ангелов» одной пробежкой на четыре удара и прогулкой в восьми подачах, выбив семь в победе Янки со счетом 4–1. [9]
Янки поставили Сабатию на преимущество 2–0 в конце первого раунда на жертвенной мухе Алекса Родригеса и необычном приусадебном сингле RBI от Хидеки Мацуи . произошло недопонимание Мацуи нанес короткий удар в левую часть приусадебного участка, но между третьим игроком с низов Чоне Фиггинсом и шорт-стопом Эриком Эйбаром , и мяч попал в одиночный, что позволило Джонни Дэймону забить со второго места. [9] Владимир Герреро организовал единственный забег «Ангелов» в начале четвертого раунда, ударив высоко в дальний угол поля, что выглядело как хоумран, но вместо этого отскочило перед забором для дубля, возможно, из-за ветреной погоды. . Позже Герреро забил два отбивающих в сингле Кендриса Моралеса . «Янкиз» добавили пробежку в пятом месте ко второму результативному синглу Мацуи за вечер, а пара ошибок «Ангелов» привела к четвертой пробежке «Нью-Йорка» в шестом. Достигнув базы на прогулке, Мелки Кабрера вышел на второе место после ошибочной попытки Джона Лэки забить мяч. [9] Затем Дерек Джетер выделил центр, но Тории Хантер перехватил мяч, позволив Кабрере забить, не играя на тарелке. [9]
Мариано Ривера подал девятое место, сделав свой 36-й сейв в постсезоне в карьере. [9]
Игра 2
[ редактировать ]| Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Р | ЧАС | И | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Лос-Анджелес | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 8 | 2 | |||||||||||||||||
| Нью-Йорк | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 4 | 13 | 3 | |||||||||||||||||
| WP : Дэвид Робертсон (1–0) LP : Эрвин Сантана (0–1) Хоум-раны : ЛАА: Нет NYY: Derek Jeter (1), Alex Rodriguez (1) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
И снова «Янки» ударили первыми во втором иннинге. После того, как Ник Свишер с двумя аутами сделал ход - его первый в этом постсезоне - Робинсон Кано забил свой первый в карьере трипл в постсезоне глубоко в правом центре поля и забил Свишеру. В конце третьего матча Дерек Джетер совершил сольный хоумран на правое поле, что дало «Янкиз» преимущество 2–0.Ангелы дали отпор в пятом. После того, как Майцер Изтурис сделал первый дубль по правилу игры на правом поле, Эрика Айбара одиночный сингл вернул Изтуриса домой и сократил преимущество вдвое. Позже в иннинге стартера Нью-Йорка Эй Джей Бернетта, загруженного базами, из- за дикого поля счет стал равным двум. Обе команды несколько раз угрожали в последующих иннингах, но ни одна из них не забила, и игра была переведена на дополнительные иннинги . В верхней половине 11-го раунда Гэри Мэтьюз-младший оторвался от нападающего «Янкиз» Альфредо Асевеса , вышел на второе место благодаря жертвенной головке Эрика Эйбара и забил гол в RBI сингле Чоне Фиггинса . В этот момент погода ухудшилась, включая дождь и снег, но янки дали отпор. В нижней половине кадра Алекс Родригес сравнял счет, сделав первый хоумран от более близкого к «Ангелам» Брайана Фуэнтеса . Затем, в 13-м иннинге, Мелки Кабрере удалось исправить ошибку, допущенную Изтурисом, и, как следствие, выйти в победную серию. У Изтуриса была возможность бросить первым для второго аута, но вместо этого он попытался сделать жесткий бросок, чтобы получить силу для потенциальной двойной игры, полностью упустив шорт-стопа Айбара. Фиггинс, который поддерживал игру, подхватил мяч, пытаясь попасть в тарелку, но тот выскользнул из его руки. Джерри Хейрстон-младший , который сделал сингл, чтобы начать подачу, пришел в себя и забил из-за этой ошибки.
Хоумран Алекса Родригеса в 11-м иннинге стал его вторым хоумраном в конце тайма в этом постсезоне. Оба были далеко от команды противника ( из « Миннесота Твинс » Джо Натан во второй игре ALDS ).
Игра 3
[ редактировать ]| Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Р | ЧАС | И | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Нью-Йорк | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 8 | 0 | |||||||||||||||||||
| Лос-Анджелес | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 13 | 0 | |||||||||||||||||||
| WP : Эрвин Сантана (1–1) LP : Альфредо Асевес (0–1) Хоум-раны : NYY: Derek Jeter (2), Alex Rodriguez (2), Johnny Damon (1), Jorge Posada (1) LAA: Хоуи Кендрик (1), Владимир Герреро (1) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
В третьей игре подряд «Янкиз» забили первыми, на этот раз после Джетера Дерека хоумрана от стартера «Энджелс» Джереда Уивера . Они увеличили свое преимущество по сольным хоум-ранам Алекса Родригеса в четвертом иннинге и Джонни Дэймона в пятом, оба от Уивера. Стартер «Янкиз» Энди Петтитт соло-хоумран он уступил Хоуи Кендрику держал «Ангелов» нулевыми по счету до пятого иннинга, когда в пятом . В следующем иннинге Владимир Герреро совершил двойной хоумран, также от Петтитта, и сравнял счет. «Ангелы» вышли вперед на седьмом месте благодаря тройному удару Кендрика и Изтуриса Майсера жертвенному муху , оба от Джобы Чемберлена . Однако Хорхе Посады соло-хоумран от Кевина Джепсена , занявшего шестое место в игре, снова сравнял счет на восьмом месте.
Очередная ошибка Ангелов дорого обошлась. В восьмом иннинге Абреу сделал дубль, но попытался превратить его в тройку. Настороженный Джетер потребовал мяч на втором месте и перебросил его Марку Тейшейре , который прикрывал второе место, поскольку Робинсон Кано находился в дальней части поля, чтобы выбить Абреу на аут.
Второй раз подряд в серии «Янкиз» и «Энджелс» отыграли дополнительные возможности . «Ангелы» загрузили базы одним аутом в десятом иннинге против Мариано Риверы , но не смогли забить. В конце 11-го иннинга питчер «Янкиз» Дэвид Робертсон удалил двух отбивающих «Ангелов», с которыми он столкнулся, и был на расстоянии одного шага от форсирования 12-го иннинга, когда менеджер Джо Жирарди заменил его на Альфредо Асевеса , решение, которое позже подверглось критике со стороны Нью-Йорка. СМИ. Асевес, который дал добро «Ангелам» в 11-м иннинге второй игры, который позже был стёрт хоумраном Родригеса, уступил сингл Кендрику со счётом 3–1 . Джефф Мэтис «Ангелов» , запасной кетчер , который был включен в игру в восьмом иннинге, последовал дублем в глубину левого поля, забив Кендрику с первого раза и выиграв игру с ходу.
Игра 4
[ редактировать ]| Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Р | ЧАС | И | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Нью-Йорк | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 0 | 0 | 2 | 3 | 10 | 13 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Лос-Анджелес | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 1 | |||||||||||||||||||||
| WP : CC Сабатия (2–0) LP : Скотт Казмир (0–1) Хоум-раны : NYY: Alex Rodriguez (3), Johnny Damon (2) LAA: Кендрис Моралес (1) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Янки Ас CC Сабатия начал четвертую игру с трехдневным отдыхом, что оказалось не проблемой, поскольку он сделал восемь сильных подач, допустив только одну заработанную рану на хоумране Кендриса Моралеса в пятой, пять попаданий и две прогулки . вычеркивая пять . В четвертой игре подряд «Янки» забили первыми. Когда бегуны оказались на втором и третьем месте, а один вышел из игры, Робинсон Кано попал в выбор полевого игрока и забил Алексу Родригесу . После того, как прогулка загрузила базы, Мелки Кабреры сингл с двумя проходами сделал счет Янки 3–0. В следующем иннинге Марк Тейшейра ударил первый сингл, а стартер «Ангелов» Скотт Казмир был заменен Джейсоном Балджером , который позволил Родригесу совершить хоумран с двумя забегами, установив постсезонный рекорд, установленный Лу Геригом и Райаном Ховардом по записи RBI в восьми последовательных матчах. игры. В восьмом раунде Кабрера ушел от Эрвина Сантаны , которого заменил Мэтт Палмер . Джонни Дэймона Хоумран сделал счет «Янкиз» 7–1. Родригес сделал дубль, выйдя вперед девятым, и забил гол на Хорхе Посады жертвенном мухе . Один выйдет позже, Робинсон Кано шел, а Бретт Гарднер выделился, прежде чем оба забили дубль Кабреры, что дало ему четыре ИКР. Чад Годен сменил Сабатию в конце девятого места и удалил «Ангелов», чтобы «Янкиз» были в одной победе от своей первой Мировой серии с 2003 года. Игра включала три спорных решения судейской бригады, что третий базовый судья и руководитель бригады Тим Макклелланд - который сделал два из трех рассматриваемых звонков - признал, что они были по ошибке, [10] привлекая больше внимания к аргументу в пользу мгновенного повтора в бейсболе. [11]
Игра 5
[ редактировать ]| Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Р | ЧАС | И | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Нью-Йорк | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 6 | 9 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Лос-Анджелес | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | Х | 7 | 12 | 0 | |||||||||||||||||||||
| WP : Кевин Джепсен (1–0) LP : Фил Хьюз (0–1) Sv : Брайан Фуэнтес (1) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
В отличие от предыдущих четырех игр, на этот раз «Ангелы» забили первыми. С Чоне Фиггинсом на третьей базе и Бобби Абреу на первой, Тории Хантер вышла в центр поля, забив и Фиггинс, и Абреу. Затем Хантер забил RBI дубль Владимира Герреро , за которым последовал Кендриса Моралеса RBI сингл , который забил Герреро со второго места. Все это было сделано до того, как был записан первый аут . С этого момента ни один игрок в стартовом составе — Джон Лэки из «Ангелов» и Эй Джей Бернетт из «Янкиз» — не допустил пробежки до седьмого иннинга. В первой половине этого тайма Лэки попал в затор с двумя аутами , когда менеджер Майк Скиоша заменил его на Даррена Оливера . Марк Тейшейра выполнил первую подачу Оливера и сделал дубль, который забил все три унаследованных бегуна - Мелки Кабрера , Хорхе Посада и Дерек Джетер . После намеренного перехода к Алексу Родригесу Хидеки Мацуи выделил, забил Тейшейре и сравнял счет. Оливера заменил Кевин Джепсен , который уступил тройку Робинсону Кано , который забил Родригесу и Мацуи, что дало «Янкиз» преимущество в два раунда. В нижней половине седьмого раунда Абреу нанес удар RBI и забил гол. Джефф Мэтис с третьего места. Затем Хантер сделал прогулку , за ней последовал сингл Герреро, который забил Эрик Айбар , и сингл Моралеса, который забил Хантера, что дало Ангелам преимущество в один заход. Янки угрожали Ангелам приблизиться к Брайану Фуэнтесу в девятом иннинге. Имея два аута, Фуэнтес загрузил базы, но Ник Свишер выскочил и завершил игру.
Игра 6
[ редактировать ]
| Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Р | ЧАС | И | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Лос-Анджелес | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 9 | 2 | |||||||||||||||||||||
| Нью-Йорк | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | Х | 5 | 9 | 0 | |||||||||||||||||||||
| WP : Энди Петтитт (1–0) LP : Джо Сондерс (0–1) Sv : Мариано Ривера (2) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Изначально шестую игру планировалось провести в субботу, 24 октября, но ее отложили из-за дождя. Оплошности ангелов в очередной раз дорого обошлись. В начале второго бейсраннер Владимир Герреро убежал слишком далеко от первой базы из-за флайбола и был удвоен . Игра оставалась нулевой по счету до начала третьего иннинга, когда Бобби Абреу выделил дома Джеффа Мэтиса , который вышел вперед и перешел на второе место после выхода на землю, что дало «Ангелам» преимущество. Янки оставили шесть человек на базе в первом и втором иннингах, прежде чем они, наконец, прорвались в конце четвертого после того, как Джонни Дэймон выстроил сингл с двумя забегами с базами, загруженными Джо Сондерсом, чтобы дать им лидерство на оставшуюся часть тайма. игра. Сингл перезагрузил базы, прежде чем Алекс Родригес вышел на форс в другом забеге. Затем Сондерс был отстранен от должности в пользу Даррена Оливера , который представил 2 + 2 ⁄ 3 локаут-иннинга. На сегодняшний день это последняя победа «Ангелов» после окончания сезона.
Энди Петтитт показал сильную игру, допустив одну попытку 6 + 1 ⁄ подач , выбив шесть. Мариано Ривера вошел в игру в восьмом иннинге, сделав сейв с шестью аутами. Чон Фиггинс ударил первый сингл на восьмом месте, переместился на второе место на приземлении и забил гол на сингле Герреро с двумя аутами, сократив разрыв до 3–2. В конце восьмого раунда Робинсон Кано вывел вперед Эрвина Сантану , которого сменил Скотт Казмир . «Ангелы» неправильно выставили две жертвенные головки со стороны «Янки», ошибку на поле Хоуи Кендрика и ошибку броска питчера Скотта Казмира , что позволило рану забить. Прогулка загрузила базы, прежде чем Марка Тейшейры жертвенная муха сделала счет 5–2 Янки. Ривера покинул команду в девятом месте и записал 40-й вымпел «Янкиз» в Американской лиге.
Композитная коробка
[ редактировать ]2009 ALCS (4–2): «Нью-Йорк Янкиз» победил «Лос-Анджелес Энджелс оф Анахайм»
| Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Р | ЧАС | И | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Лос-Анджелес Энджелс оф Анахайм | 4 | 0 | 1 | 1 | 4 | 2 | 4 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 19 | 51 | 8 | |||||||||||||||||
| Нью-Йорк Янкиз | 3 | 1 | 1 | 7 | 4 | 1 | 6 | 5 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 33 | 62 | 3 | |||||||||||||||||
| Общая посещаемость: 284 967 Средняя посещаемость: 47 495 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Последствия
[ редактировать ]«Янкиз» завершили дело, победив « Филадельфию Филлис» в Мировой серии в шести играх. Это был пятый общий ринг для «Янкиз» эпохи Core Four (четвертый для Посады, который был исключен из состава плей-офф в 1996 году ) и первый для таких звездных игроков, как Алекс Родригес , CC Сабатия и Хидеки Мацуи . Это была 27-я Мировая серия команды и последняя на сегодняшний день.
Что касается Мацуи, то 16 декабря 2009 года MVP Мировой серии 2009 года подписал однолетний контракт с «Лос-Анджелес Энджелс» из Анахайма на сумму 6,5 миллионов долларов. Мацуи сказал Ёмиури Симбун , что он «любит Янки больше всех», но больше не чувствует себя ценным, и когда его агент позвонил для переговоров, «Янки ничего не подготовили [с точки зрения условий контракта]». Он решил быстро подписать контракт с «Ангелами». «Я действительно чувствовал, что они на меня возлагают большие надежды», - сказал он. [12] 13 апреля 2010 года Мацуи вернулся на стадион «Янки» в составе «Ангелов» и получил чемпионский перстень и продолжительные овации.
Серия чемпионатов Американской лиги 2009 года ознаменовала конец самой успешной эпохи в истории франшизы «Ангелов». С 2002 по 2009 год они сыграли шесть матчей в постсезоне, что было отмечено тем, что команда выиграла вымпел Американской лиги 2002 года и Мировую серию . До 2002 года они выходили в постсезон всего три раза за всю историю франшизы ( 1979 , 1982 и 1986 годы ), ни разу не выиграв ни одной постсезонной серии. С 2010 по 2022 год «Ангелы» вышли в постсезон только один раз (в 2014 году ) и не выиграли ни одной игры в постсезон после пятой игры ALCS 2009 года.
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Янкиз 5, Энджелс 2: Янки побеждают ALCS, 4–2» . Нью-Йорк Таймс . 25 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2009 года . Проверено 26 октября 2009 г.
- ^ «Игры WS начнутся на 40 минут раньше» . ESPN.com . 18 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 20 мая 2009 года . Проверено 18 мая 2009 г.
- ^ «Boxscore: Лос-Анджелес Энджелс против Нью-Йорк Янкиз — 16 октября 2009 г.» . MLB.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2009 года . Проверено 16 октября 2009 г.
- ^ «Boxscore: Лос-Анджелес Энджелс против Нью-Йорк Янкиз — 17 октября 2009 г.» . MLB.com . Архивировано из оригинала 21 октября 2009 года . Проверено 18 октября 2009 г.
- ^ «Boxscore: Нью-Йорк Янкиз против Лос-Анджелес Энджелс — 19 октября 2009 г.» . MLB.com . Архивировано из оригинала 22 октября 2009 года . Проверено 19 октября 2009 г.
- ^ «Boxscore: Нью-Йорк Янкиз против Лос-Анджелес Энджелс — 20 октября 2009 г.» . MLB.com . Архивировано из оригинала 24 октября 2009 года . Проверено 20 октября 2009 г.
- ^ «Boxscore: Нью-Йорк Янкиз против Лос-Анджелес Энджелс — 22 октября 2009 г.» . MLB.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2009 года . Проверено 22 октября 2009 г.
- ^ «Boxscore: Лос-Анджелес Энджелс против Нью-Йорк Янкиз — 25 октября 2009 г.» . MLB.com . Архивировано из оригинала 27 октября 2009 года . Проверено 25 октября 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Ассошиэйтед Пресс (16 октября 2009 г.). «Сабатия успокаивает «Ангелов», когда «Янкиз» захватывают первую игру» . ESPN.com . Архивировано из оригинала 23 октября 2009 года . Проверено 17 октября 2009 г.
- ^ Кастровинце, Энтони (21 октября 2009 г.). «Судьи шатаются после нескольких вызовов в четвёртой игре» . Официальный сайт Лос-Анджелес Энджелс оф Анахайм. Архивировано из оригинала 25 октября 2009 года . Проверено 23 октября 2009 г.
- ^ Кейпл, Джим (20 октября 2009 г.). «Ошибки судьи — настоящий позор» . ESPN.com . Архивировано из оригинала 24 октября 2009 года . Проверено 22 октября 2009 г.
- ^ «Бывшие игроки «Янкиз» Хидеки Мацуи и Джонни Дэймон добились успеха на вернисаже как «новички» » . NESN.com . 6 апреля 2010 года . Проверено 27 февраля 2021 г.