✖


Jump to content

Гэри Торн

Гэри Торн
Торн в 2015 году
Рожденный
Гэри Фрэнсис Торн

( 1948-06-09 ) 9 июня 1948 г. (76 лет)
Национальность Американский
Альма-матер
Занятие спортивный комментатор
Годы активности 1977 – настоящее время

Гэри Фрэнсис Торн (родился 9 июня 1948 г.) [1] [2] [3] американский спортивный комментатор . Он был ведущим диктором игр «Балтимор Ориолс» на канале MASN с 2007 по 2020 год. Он также работал на ESPN и ABC , включая Национальную хоккейную лигу , Высшую бейсбольную лигу , студенческий футбол и хоккейный турнир «Холодное сердце» . Он также работает в World Wrestling Entertainment (WWE), где является рассказчиком программы WrestleMania Rewind на сервисе потокового видео WWE Network .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Торн вырос в Старом городе, штат Мэн , и окончил среднюю школу Старого города в 1966 году. [4] После окончания Университета штата Мэн в 1970 году, юридического факультета Университета штата Мэн в 1973 году и юридического факультета Джорджтаунского университета в 1976 году. [5] (Оплачивая обучение в качестве спортивного комментатора/ диск-жокея ), Торн стал округа Пенобскот помощником окружного прокурора . [6] Он также вошел в коллегию адвокатов Верховного суда США . [7]

Радиовещательная карьера

[ редактировать ]

Бейсбол

[ редактировать ]

В 1985 году Торн начал четырехлетнюю работу в качестве диктора на радио в New York Mets . Он присутствовал на трибуне стадиона «Ши» вместе с Бобом Мерфи на шестой игре Мировой серии 1986 года между «Мец» и «Бостон Ред Сокс» . [8] [9]

Торн был диктором телетрансляций на Mid-Atlantic Sports Network игр Baltimore Orioles С 2007 по 2019 год . Он известен своими фирменными призывами «До свидания! Хоумран!» и «Милосердие!» Торн завершал свои трансляции «Иволги» словами «Прощай», если «Иволги» проиграли, или «Прощай-прощай», если они выиграли. [7]

«Иволги» удалили Торна из кабины трансляции в разгар разногласий по контракту на сезон 2020 года , когда команда ссылалась на право не забирать его контракт из-за изменений в расписании, вызванных COVID-19 . [10] 23 января 2021 года MASN полностью уволила Торна. [11]

С 16 по 18 июля 2021 года Торн заменял Гэри Коэна в сюжетной SNY трансляции сериала « Нью-Йорк Метс » против « Питтсбург Пайрэтс» . [12]

23 сентября 2022 года Торн заменил Уэйна Рандаццо на радио в трансляции WCBS игры между Mets и Athletics . [13]

Национальная работа

[ редактировать ]

В 1989 году Торн был назначен резервным диктором (после Эла Майклса и заменив Гэри Бендера в этом конкретном качестве) для ABC телепередач освещения о бейсболе в четверг вечером с Джо Морганом . [14] Торн также работал репортером Мировой серии и освещал презентацию трофея Мировой серии для ABC. Как и его коллеги из ABC Sports Эл Майклс , Джим Палмер , Тим Маккарвер и Джо Морган, Торн находился в в Сан-Франциско, когда парке Кэндлстик 17 года произошло землетрясение в Лома-Приета октября 1989 . [15]

В 1995 году Торн назвал первые две игры серии дивизионов Американской лиги между « Нью-Йорк Янкиз» и «Сиэтл Маринерс» на канале NBC / The Baseball Network с Томми Хаттоном . [16]

С 1996 по 2003 год Торн был комментатором Мировой серии , созданной MLB International , которая транслировалась в более чем 200 странах мира, а также в сети American Forces Network . [17] В это время Торн работал вместе с Кеном Синглтоном . Точно так же именно Торн был на призыве к MLB International, когда «Нью-Йорк Метс» третий игрок с низов Робин Вентура ударил « сингл Большого шлема », завершив пятую игру серии чемпионатов Национальной лиги 1999 года против « Атланта Брэйвз» после 15 подач.

Робин Вентура... победа Мец... 4-3! Будет шестая игра! [18]

В 2008 году Торн был назначен ведущим диктором программы на ESPN Radio , Sunday Night Baseball работая вместе с цветным комментатором Дэйвом Кэмпбеллом . [19] Он вызывал большинство игр воскресного вечера на канале , хотя иногда из-за других обязательств он пропускал трансляцию, а другие дикторы ESPN (такие как Дэн Шульман , который предшествовал Торну в качестве основного голоса воскресного вечера) заменяли его на этой неделе. Торн также каждый год работал в одной из команд постсезонного дивизиона ESPN Radio и (как упоминалось ранее) организовал Матч всех звезд 2008 года для зрителей за пределами США через международное телевидение MLB.

Торн официально заменил Дэйва О'Брайена в международных трансляциях MLB Матча всех звезд , ALCS (четные годы), NLCS (нечетные годы) и Мировой серии с 2010 по 2014 год вместе с Риком Сатклиффом. [20] Торн и Сатклифф были заменены В 2015 году №2 Fox командой вещателей в составе Мэтта Васгерсиана и Джона Смолца .

Торн анонсирует различные игры Мировой серии колледжей каждый год в июне. Он также является диктором телетрансляции Малой лиги Мировой серии на канале ESPN в августе. Торн также является комментатором видеоигр Major League Baseball 2K9 , Major League Baseball 2K10 , Major League Baseball 2K11 , [21] Высшая лига бейсбола 2K12 и Высшая лига бейсбола 2K13 . [22]

Торн был ведущим церемоний введения в должность в Национальный зал бейсбольной славы . [23] [24] [25]

Хоккей

[ редактировать ]

В 1977 году Торн организовал хоккейные матчи для Огасты радио- и телестанций и штата Мэн. Торн приобрел известность в радиовещании штата Мэн, когда он начал транслировать хоккейные матчи Университета штата Мэн для бангорской радиостанции WABI. [26]

Торна просили организовывать хоккейные матчи в штате Мэн в зимние месяцы до 1987 года (одновременно с его работой за «Метс» летом 1985 года), когда соблазн проводить поединки в НХЛ стал слишком сильным, чтобы Торн мог его игнорировать. С 1987 по 1993 год Торн озвучивал команду « Нью-Джерси Девилз» в НХЛ (до того, как его заменил Майк Эмрик ) на SportsChannel New York . [27] Торн пропустил несколько игр «Метс» в сезоне 1988 года из-за игр плей-офф «Девилз» . После того сезона «Метс» его заменил Гэри Коэн . Следующий сезон Торн провел за « Чикаго Уайт Сокс» . [28]

В марте 2014 года Торн организовал несколько школьных игр в рамках хоккейного турнира среди мальчиков Лиги старших классов штата Миннесота класса AA для местного независимого телеканала KSTC-TV . В интервью The New York Times Торн выразил удовлетворение тем, что его попросили сделать объявление. «Это великолепное событие, и я подумал, что это будет очень весело. Думаю, это слово, которое я использовал чаще всего за последние три дня, веселье, потому что именно так я об этом думаю. Это чудесное событие. Приятно видеть Дети играют. Это великолепный хоккей. Уровень талантов чрезвычайно высок. Это событие с большой буквы. И здорово быть его частью». [29]

В сезоне НХЛ 2016–17 Торн провел 8 выездных игр НХЛ за « Лос-Анджелес Кингз» , заменив Боба Миллера , который воздерживался от всех длительных поездок «Кингз» на восток после пропуска последней части сезона 2015–16 из-за проблемы со здоровьем. [30]

Национальная работа

[ редактировать ]

С 1992 по 2004 год Торн вел в НХЛ. игру за игрой [31] для игр на ESPN , ESPN2 и (начало 1993 года и снова в 1999 году) ABC , включая многие игры плей-офф последнего раунда. , он почти всегда был в паре с цветным комментатором Биллом Клементом . Во время этих ESPN телепередач, подготовленных [32] [33] [34] Дуэт был комментаторами NHL 07 EA Sports ( только для Xbox 360 ), NHL 08 – NHL 14 и ESPN NHL 2K5 . [35] Пара называла финал Кубка Стэнли для ESPN и все победы в Кубке Стэнли с 1993 по 2004 год . [36] кроме 1995 года ; Майк Эмрик и Джон Дэвидсон были командой, транслировавшей решающую игру той серии финалов (которая транслировалась на канале Fox ). Дэвидсон, который присоединился к ним в качестве третьего игрока в кабинке для больших игр, сделал это для обеих побед в Кубке Стэнли с 2003 по 2004 год . [37] [38] Кроме того, NBC привлекла Торна для организации хоккейного турнира с Джоном Дэвидсоном во время зимних Олимпийских игр 2002 года в Солт-Лейк-Сити . [39]

В 2005 году репортажи о бейсболе и , когда ESPN отказалась от участия в торгах по хоккейным играм НХЛ, Торн начал вести на ESPN студенческом футболе . Он также взял на себя обязанности ведущего диктора « Холодного сердца » в паре с цветным комментатором Биллом Клементом и Дарреном Пэнгом . [40] Он объявил об окончании двух длительных засух в Кубке Стэнли: в 1994 году для « Нью-Йорк Рейнджерс» и в 1997 году для « Детройт Ред Уингз» .

Торн был назначен комментатором игр сборной США на чемпионате мира по хоккею среди юниоров 2010 года для сети НХЛ вместе с Дэйвом Старманом. Однако незадолго до начала турнира его заменил Джей Пи Деллакамера по личным причинам. Он вернулся в сеть НХЛ в 2011 году, чтобы организовать игры сборной США на чемпионате мира по хоккею среди юниоров 2011 года . [41]

Когда ESPN/ABC вернули себе права на участие в НХЛ в сезоне 2021–2022 годов , многие фанаты подтолкнули ESPN вернуть его и Клемента для совместного освещения. Сам Торн выразил заинтересованность в возвращении в сеть, чтобы вызвать некоторые из их игр. В интервью Ричарду Дейчу из The Athletic он сказал: «Мне бы хотелось поговорить с ними об этом». [36] Однако, когда летом канал опубликовал весь свой состав, пара была исключена из него, что разозлило многих фанатов. [42] [43]

Футбол

[ редактировать ]

Торн был диктором репортажей канале на Capital One Bowl ABC в 2004 и 2005 годах .

В 2011 году Торн присоединился к CBS Sports Network в качестве специалиста по американскому футболу и работал в паре с Рэнди Кроссом в качестве цветового аналитика. [44]

ПБА Боулинг

[ редактировать ]

ESPN заменил Роба Стоуна на оставшихся (незаписанных) турнирах сезона 2011–12 годов на Торна, включая Пита Вебера . рекордный пятый чемпионат США по теннису [45]

WWE

[ редактировать ]

25 февраля 2014 года на канале WWE Network дебютировала WrestleMania Rewind — закулисный взгляд на один из матчей, проходивших на мероприятии WWE ежегодном WrestleMania . В то время как Пэт Саммералл озвучивал первый эпизод, Торн озвучивал каждый эпизод, начиная с эпизода №2 из-за смерти Саммералла. [ нужна ссылка ]

Споры

[ редактировать ]

Бобби Валентайн

[ редактировать ]

Сообщается, что в сентябре 2002 года Торн говорил о разногласиях в клубе Mets между менеджером Бобби Валентайном и игроками команды. «Там (в скамейке запасных) много парней, которым он не нравится», - New York Daily News цитирует слова Торна обозреватель . «Им не нравится играть за него. И если когда-либо и был тефлоновый менеджер, то это он. Кажется, ничто не прилипает. Он никогда ни за что не несет ответственности». [46] Пути Валентина и Мец разошлись после сезона 2002 года.

Курт Шиллинг

[ редактировать ]

В апреле 2007 года, ссылаясь на Курта Шиллинга знаменитый кровавый носок во время плей-офф MLB 2004 года , Торн сказал во время трансляции игры Red Sox – Orioles , что резервный ловец Бостона Дуг Мирабелли признал, что это была розыгрыш. «Он был нарисован», — сказал Торн. «После этого Дуг Мирабелли признался в этом. Все это было ради пиара». Позже Торн сказал, что Мирабелли просто пошутила. «Он сказал одно, а я услышал другое. Я рассказал о том, что услышал, и то, что, по моему честному мнению, было сказано», — сказал Торн. «Поговорив с ним сегодня, я не сомневаюсь, что он сказал не то, это не то, что он имел в виду. Он объяснил, что это было в контексте сарказма и уколов, которые происходят в здании клуба. «Я понял это. как что-то серьезное, а это не так», — сказал Торн. Мирабелли подтвердил эту историю, сказав: «Он знает, что я на 100 процентов верю, что думал, что на носке была кровь. Мне никогда не приходило в голову, что на этом носке не было крови. Если он неправильно истолковал что-то, сказанное в здании клуба, это прискорбно». Мирабелли рассказал, что разговаривал с Торном в здании клуба в Бостоне примерно через шесть месяцев после плей-офф 2004 года. «Уходя, он спросил: «А как насчет чертового носка?» Я сказал: «Да, мы получили от этого большую огласку», и это было все, что он помнит, что я говорил», — сказала Мирабелли. «Он сказал, что предположил, что я имел в виду, что носок был поддельным и что это просто рекламный ход. Я ни в коем случае не это имел в виду. Никогда не было сомнений, что на носке была кровь». [47]

График карьеры

[ редактировать ]

На ESPN/ABC

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «1235 человек были кандидатами на ученую степень в Университете М». Бангор Дейли Ньюс . 7 июня 1970 г. с. 16. ...Гэри Фрэнсис Торн, Старый город...
  2. ^ «Профиль г-на Гэри Ф. Торна | Портленд, юрист штата Мэн |» . Мартиндейл.com .
  3. ^ «ABC Sports — Гэри Торн» . АВС Спорт . Архивировано из оригинала 9 ноября 2004 года . Проверено 24 июля 2022 г. Торн родился 9 июня 1948 года. Женат, имеет одного ребенка.
  4. ^ Ливитт, Бад (24 октября 1986 г.). «Слово о старом горожанине, который добился успеха». Бангор Дейли Ньюс . п. 16. ...поняли ли одноклассники Гэри Торна в Старом городе в 1966 году, соседи и другие, осознали, что этот человек сделал со своей жизнью и профессией?
  5. ^ Келлетер, Боб (1 сентября 2017 г.). «Выпуск Зала спортивной славы штата Мэн 2017: Гэри Торн» . Вперёд, чёрные медведи . Проверено 3 августа 2018 г.
  6. ^ «Гэри Торн» . Бизнес-школа штата Мэн . 26 января 2022 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Голоса: Гэри Торн (магистр права '76)» . Law.Georgetown.edu . Джорджтаунский университет. Архивировано из оригинала 12 июня 2019 года . Проверено 14 августа 2018 г.
  8. ^ Ди Фалько, Лу (25 октября 2009 г.). «25 лет назад сегодня – Игра 6, 10-й иннинг – Призыв».
  9. ^ Саймон, Марк (15 октября 2011 г.). «Это свидание 86-го: потрясающая игра 6» . ESPN.com .
  10. ^ Меоли, Джон (18 июля 2020 г.). «Гэри Торн, Джим Палмер и другие не будут присутствовать на трансляциях в Камден-Ярдс, поскольку Иволги ограничивают количество команд, объявляющих лично» . Балтимор Сан . Проверено 24 июля 2020 г.
  11. ^ Руис, Натан (23 января 2021 г.). « Я буду хранить это вечно»: Гэри Торн не вернется на трансляции «Иволги» в 2021 году» . Балтимор Сан . Проверено 14 февраля 2021 г.
  12. ^ @SNYtv (16 июля 2021 г.). «У Гэри Коэна выходные, и у нас есть еще один Гэри на замену — Гэри Торн! А еще — КИТ НАЗАД! Надеюсь, с твоим пальцем ноги все в порядке, и мы рады, что ты покинул штат Иллинойс» ( твит ) – через Твиттер .
  13. ^ @metsbooth (23 сентября 2022 г.). «Сегодня вечером это Гэри Торн и Джейк Айзенберг. Завтра и в воскресенье это будут Уэйн и Джейк» ( Твит ) – через Твиттер .
  14. ^ Нидец, Стив (17 февраля 1989 г.). «Новый телеведущий Sox будет работать и на ABC» . Чикаго Трибьюн .
  15. ^ Энсина, Эдуардо А. (24 октября 2014 г.). «Телеведущий Orioles Гэри Торн говорит, что воспоминания о землетрясении Мировой серии 1989 года все еще живы» . Балтимор Сан . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 9 июня 2018 г.
  16. ^ Ваккаро, Майк (11 октября 2015 г.). «Янкиз-Моряки, 1995: Сериал, который я не могу забыть» . NYPost.com . Нью-Йорк Холдингс, Инк . Проверено 3 августа 2018 г.
  17. ^ «Международное телевещание Высшей лиги бейсбола» . Sat-Net.com . 1996.
  18. ^ 1999 NLCS, Gm 5: сингл Робина Вентуры на турнире Большого шлема на YouTube
  19. ^ Фрагер, Рэй (28 марта 2008 г.). «Двойное погружение» . Балтимор Сан .
  20. ^ Лэнд, Джош (15 октября 2010 г.). «Гэри Торн назначен диктором международных трансляций ALCS и WS» . МАСН .
  21. ^ Инграссиа, Нунцио (6 апреля 2011 г.). «MLB 2K 11 от Visual Concept» . CBSNews.com . ЦБС . Проверено 15 августа 2018 г.
  22. ^ «Высшая лига бейсбола 2К13» . ИМДБ . Проверено 14 августа 2018 г.
  23. ^ Фрагер, Рэй (27 июля 2007 г.). «Некоторые телезрители находят речи вне пределов слышимости» . Балтимор Сан .
  24. ^ «Блокнот Зала славы: Хорошая явка членов Зала славы» . Наблюдатель-Диспетчер . 25 июля 2011 г.
  25. ^ «Четверо введены в Зал славы бейсбола» . Тампа Бэй Таймс . 26 июля 2015 г.
  26. ^ Хальберштам, Дэвид Дж. (2 сентября 2021 г.). «Гэри Торн говорит, что вел переговоры с ESPN о НХЛ; называет голос покойного Мец Боба Мерфи своим наставником» . Журнал спортивного вещания .
  27. ^ Вайс, Джастин (19 мая 2016 г.). «Кто станет новым голосом жителей Нью-Йорка?» . Elitesportsny.com .
  28. ^ «Уайт Сокс нанимают Торна для телебудки» . Чикаго Трибьюн . 17 января 1989 года.
  29. ^ Борзи, Пэт (8 марта 2014 г.). «Гэри Торн в полном голосе на мероприятии в старшей школе» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 апреля 2020 г.
  30. ^ «Четыре диктора должны заменить Боба Миллера» . НХЛ.com . 12 октября 2016 г.
  31. ^ «Гэри Торн ESPN MediaZone» . Медиа-зона ESPN . Проверено 2 августа 2018 г.
  32. ^ «РИС ГОВОРИТ, что СТРАТЕГИЯ ТЕЙЛОРА – ИГРАТЬ НА СВОИ СИЛЫ» . Хартфорд Курант . 16 апреля 1993 года . Проверено 9 февраля 2016 г.
  33. ^ Пергамент, Алан (20 апреля 1993 г.). «Президент ослепляет Бойда из КБ; ESPN переключает Джима Шенфельда» . Новости Буффало . Проверено 9 февраля 2016 г.
  34. ^ Нидец, Стив (31 мая 1993 г.). «ПЕРЕХОД НА ESPN PROFITS NHL, ФАНАТЫ» . Чикаго Трибьюн . Проверено 29 февраля 2024 г.
  35. ^ Лепор, Стив (5 мая 2014 г.). «Док Эмрик, Эдди Ольчик и бренд NBC Sports будут в «NHL 15» от EA » . Ужасное объявление . Проверено 8 сентября 2023 г.
  36. ^ Jump up to: а б Дайч, Рихард (10 марта 2021 г.). «Может ли Гэри Торн вернуться в качестве голоса ESPN в НХЛ? «Мне бы хотелось с ними поговорить» » . Атлетик .
  37. ^ Автор (10 января 2003 г.). «AUSSIE OPEN SHIFT БУДЕТ ЗНАЧИТЬ БОЛЬШУЮ КОНКУРЕНЦИЮ» . Солнечный страж . Проверено 25 апреля 2024 г.
  38. ^ Маршан, Эндрю (13 декабря 2002 г.). «ХАУИ ПЕРЕХОДИТ НА РАДИОБУТУ? METS МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ СОСТАВЫ ВЕЩАНИЯ» . Проверено 25 апреля 2024 г.
  39. ^ Сандомир, Ричард (6 февраля 2002 г.). «Плюс: Телевидение; Кенни Альберт заменит Эмрика» . Нью-Йорк Таймс .
  40. ^ «ESPNU, ESPN2 И ESPN ОБЪЕДИНЯЮТСЯ ДЛЯ ТЕЛЕВИДЕНИЯ ВСЕГО ЧЕМПИОНАТА NCAA по ХОККЕЮ — С 25 МАРТА ПО 9 АПРЕЛЯ» . ЭСПН . Проверено 8 сентября 2023 г.
  41. ^ «Сеть НХЛ в США будет транслировать все игры сборной США на молодежном чемпионате мира по хоккею с шайбой 2011» . Juniorhockey.com . 21 декабря 2010 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
  42. ^ Оланд, Джей (29 июня 2021 г.). «ESPN объявляет список талантов на сезон НХЛ 2021–22» . РМНБ . Проверено 8 сентября 2023 г.
  43. ^ Шпигель, Джеки (12 августа 2021 г.). «Гэри Торн не входил в состав ESPN в НХЛ, и фанаты были недовольны» . www.sportingnews.com . Проверено 8 сентября 2023 г.
  44. ^ «CBS Sports Network открывает девятый студенческий футбольный сезон» . CBSSports.com . CBS Интерактив . Проверено 14 августа 2018 г.
  45. ^ Шнайдер, Джерри. «Ветеран спортивного комментатора Гэри Торн будет комментатором турнира PBA на оставшихся мейджорах в сезоне 2011–12». Статья на сайте www.pba.com от 10 января 2012 г. [1] Архивировано 13 января 2012 г. в Wayback Machine.
  46. ^ Райссман, Боб (27 апреля 2007 г.). «Гэри попадает в другую ситуацию, похожую на Торна» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 11 июня 2007 г.
  47. ^ «Торн говорит, что неправильно понял разговор» . ЭСПН . 26 апреля 2007 г.
  48. ^ Jump up to: а б с д и ж MASN Online. Архивировано 25 октября 2007 г. в Wayback Machine.
  49. ^ Лихи, Шон (5 мая 2014 г.). «NHL 15 выйдет на консолях нового поколения; объявлено голосование» . Yahoo Спорт.
  50. ^ «Бывший диктор Иволги Гэри Торн возвращается в кабину трансляции в качестве замены Мец» . Балтимор Сан . 16 июля 2021 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Гэри Торном .
Предшественник Диктор телепрограммы Baltimore Orioles
2007 – 2019 		Преемник
Скотт Гарсо, Кевин Браун или Джефф Арнольд
Предшественник Финал Кубка Стэнли , Америка.
диктор сетевого телевидения
1993–2004 ) 1995 (с Эмриком на Fox с канале по 1999 год Майком 		Преемник
Предшественник Диктор №2,
Высшая лига бейсбола на канале ABC
1989 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gary_Thorne&oldid=1234606298"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 849a5510e90a0c02ace28167e2b9a649__1721014200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/84/49/849a5510e90a0c02ace28167e2b9a649.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gary Thorne - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)