✖


Jump to content

Серия дивизионов Национальной лиги 2003 года

Серия дивизионов Национальной лиги 2003 года
Команды
Команда (Победы) Менеджер Сезон
Чикаго Кабс (3) Дасти Бейкер 88–74, 0,543, Джорджия: 1
Атланта Брэйвс (2) Бобби Кокс 101–61, 0,623, Джорджия: 10
Даты 30 сентября – 5 октября
Телевидение Лиса (Игры 1, 4–5)
ESPN / WGN (Игры 2–3)
дикторы телевидения Том Бреннаман , Стив Лайонс (Игры 1, 4) и Крис Майерс (Игра 4)
Джон Миллер , Джо Морган и Гэри Миллер (Игры 2–3)
Том Бреннаман , Тим Маккарвер (Игра 5)
Радио ЭСПН
Дикторы радио Джим Дарэм , Джо Жирарди
Команды
Команда (Победы) Менеджер Сезон
Флорида Марлинз (3) Джек МакКеон 91–71, .562, ГБ: 10
Сан-Франциско Джайентс (1) Фелипе Алоу 100–61, .621, ЗА: 15 + 1 ⁄ 2
Даты 30 сентября – 4 октября
Телевидение ESPN / WGN (Игры 1–2)
ESPN2 (Игры 3–4)
дикторы телевидения Крис Берман , Рик Сатклифф , Тони Гвинн (Игры 1–3)
Дэйв О'Брайен , Рик Сатклифф , Тони Гвинн (Игра 4)
Радио ЭСПН
Дикторы радио Гэри Коэн , Луис Гонсалес
Судьи Брюс Фромминг , Хантер Вендельстедт , Дейл Скотт , Гэри Седерстром , Джефф Келлог , Фил Куззи (Кабс – Брейвс, игры 1–2 и 5; Джайентс – Марлинз, игры 3–4)
Джон Хиршбек , Билл Миллер , Брайан Горман , Ларри Янг , Эд Рапуано , Марк Вегнер («Джайентс» – «Марлинз», игры 1–2; «Кабс» – «Брейвс», игры 3–4)
←  2002 НЛДС 2004  →

Серия 2003 года дивизионов Национальной лиги ( NLDS ), первый раунд плей-офф Национальной лиги 2003 года , началась во вторник, 30 сентября, и завершилась в воскресенье, 5 октября, победами чемпионов трех дивизионов Национальной лиги, а также «дикой карты». «Команда — участвует в двух сериях до лучших пяти игр. Команды были:

«Кабс» и «Марлинз» встретились в серии чемпионатов Национальной лиги , где «Марлинз» выиграли в семи играх. Они выиграли Мировую серию 2003 года , победив чемпиона Американской лиги «Нью-Йорк Янкиз» в шести играх.

Матчапы

[ редактировать ]

Атланта Брэйвз против Чикаго Кабс

[ редактировать ]

Чикаго выиграл серию со счетом 3–2.

Игра Дата Счет Расположение Время посещаемость 
1 30 сентября Чикаго Кабс – 4, Атланта Брэйвс – 2 Тернер Филд 3:21 52,043 [2]  
2 1 октября Чикаго Кабс – 3, Атланта Брэйвс – 5 Тернер Филд 3:07 52,743 [3]  
3 3 октября Атланта Брэйвз – 1, Чикаго Кабс – 3 Ригли Филд 2:43 39,982 [4]  
4 4 октября Атланта Брэйвс – 6, Чикаго Кабс – 4 Ригли Филд 3:40 39,983 [5]  
5 5 октября Чикаго Кабс - 5, Атланта Брэйвс - 1 Тернер Филд 2:50 54,357 [6]

Сан-Франциско Джайентс против Флориды Марлинз

[ редактировать ]

Флорида выиграла серию со счетом 3–1.

Игра Дата Счет Расположение Время посещаемость 
1 30 сентября Флорида Марлинз – 0, Сан-Франциско Джайентс – 2 Пасифик Белл Парк 2:33 43,704 [7]  
2 1 октября Флорида Марлинз - 9, Сан-Франциско Джайентс - 5 Пасифик Белл Парк 3:06 43,766 [8]  
3 3 октября Сан-Франциско Джайентс – 3, Флорида Марлинз – 4 (11 подач) Стадион для профессиональных игроков 4:11 61,488 [9]  
4 4 октября Сан-Франциско Джайентс – 6, Флорида Марлинз – 7 Стадион для профессиональных игроков 3:19 65,464 [10]

Атланта против. Чикаго

[ редактировать ]

Игра 1

[ редактировать ]

Тернер Филд в Атланте , Джорджия

Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Чикаго 0 0 0 0 0 4 0 0 0 4 10 0
Атланта 0 0 1 0 0 0 0 1 0 2 3 1
WP : Керри Вуд (1–0) LP : Расс Ортис (0–1) Sv : Джо Боровски (1)
Хоум-раны :
ХК: Нет
АТЛ: Маркус Джайлз (1)

В первой игре Керри Вуд из Чикаго встретился с Рассом Ортисом из Атланты. Оба питчера были в своей игре, и в конце третьего иннинга «Брейвс» нанесли удар первыми, когда Маркуса Джайлза хоумран увеличил их счет 1–0. Счет оставался таким до вершины шестого места, когда «Кабс» загрузили базы тремя последовательными первыми одиночными играми. Тем не менее, Ортис получил следующие два аута, последний из которых был ноутом RBI Пола Бако . Вуд удвоился в двух раундах, затем забил гол в сингле Кенни Лофтона и сделал счет 4–1 Кабс. «Брейвс» загрузили базы в восьмом месте от Вуда на безумной подаче с тремя страйками и двумя прогулками, но забили только одну пробежку после форс-аута Чиппера Джонса от Майка Ремлингера . Кайл Фарнсворт застрял на загруженных базах, в то время как Джо Боровски забил девятое место с нулевым счетом, что дало «Кабс» преимущество в серии. В совокупности КПЗ Кабс допустил только один удар - сингл Винни Кастильи в девятом иннинге. Это была первая выездная победа «Кабс» в постсезоне после третьей игры Мировой серии 1945 года .

Игра 2

[ редактировать ]

Тернер Филд в Атланте

Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Чикаго 2 0 0 0 0 0 0 1 0 3 6 0
Атланта 1 0 0 1 0 1 0 2 Х 5 13 0
WP : Джон Смолц (1–0) LP : Дэйв Верес (0–1)

Во второй игре Карлос Самбрано из «Кабс» встретился с Майком Хэмптоном из «Брейвс». Хэмптон столкнулся с проблемой в первом раунде, когда в результате двух первых прогулок двое игроков заменили Сэмми Сосу , который удвоился в первой серии игры, затем Мойзес Алоу сделал пробег по выбору полевого игрока. После того, как Арамис Рамирес выделился для загрузки баз, Хэмптон восстановился и выбил шесть отбивающих подряд. Хэмптон выбил Эрика Карроса , Рамона Мартинеса и Дамиана Миллера и завершил игру первым. Затем он вычеркнул Карлоса Самбрано , Кенни Лофтона и Марка Грудзеланека во втором раунде. Соса стал третьим, завершив серию синглом. Шесть последовательных аутов Хэмптона установили рекорд серии дивизиона и установили общий рекорд постсезона, установленный тремя другими питчерами: Тоддом Уорреллом в 1985 году, Мо Драбовски в 1966 году и Ходом Эллером в 1919 году. «Брейвс» сократили преимущество вдвое, когда Чиппер Джонс вытеснил Марка ДеРозу . на втором месте, что позволило Рафаэлю Фуркалю забить в нижней половине первого тайма. Затем сингл RBI Андрува Джонса стал четвертым. В конце шестого, Маркус Джайлз вывел бы «Брейвс» вперед, выпустив сингл RBI на левом поле. Жертвенный полет Тома Гудвина от Джона Смолца сравнял счет на восьмом месте. Тем не менее, клатч Марка ДеРозы с двумя аутами и двойным дублем от Дэйва Вереса в нижней половине вывел «Брейвс» вперед со счетом 5–3, а Смолц завершил его с идеальным девятым результатом.

Игра 3

[ редактировать ]

Ригли Филд в Чикаго

Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Атланта 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 2 4
Чикаго 2 0 0 0 0 0 0 1 Х 3 8 0
WP : Марк Прайор (1–0) LP : Грег Мэддакс (0–1)

В третьей игре Грег Мэддакс встретился с Марком Прайором . В конце первого «Кабс» поставили на доску два рана благодаря Рэндалла Саймона двухходовому синглу , но ни одна команда не смогла снова забить Мэддуксу или Прайору до восьмого иннинга. Жертвенный полет Маркуса Джайлза сократил преимущество вдвое после того, как Марк ДеРоса удвоил и переместился на третье место на земле, но Арамис Рамирес обеспечил Приору страховку с дублем RBI после одиночного сингла в конце восьмого места после Кевина Грибоски . Прайор представил полноценную игру, состоящую из двух ударов. Третья игра стала последней игрой Мэддукса за «Брейвс» после 11 сезонов, когда он вернулся в «Кабс» в качестве свободного агента в 2004 году.

Игра 4

[ редактировать ]

Ригли Филд в Чикаго

Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Атланта 0 0 0 1 3 0 0 2 0 6 12 0
Чикаго 0 0 1 0 0 1 0 1 1 4 10 0
WP : Расс Ортис (1–1) LP : Мэтт Клемент (0–1) Sv : Джон Смольц (1)
Хоум-раны :
АТЛ: Чиппер Джонс 2 (2)
CHC: Эрик Каррос 2 (2)

В четвертой игре Расс Ортис встретился с Мэттом Клементом , надеясь завершить серию. Оба питчера сдерживали сопротивление, пока «Кабс» не прорвались в конце третьего. Мойзес Алоу удвоил бы Сэмми Сосу , который пошел с двумя аутами, чтобы дать «Кабс» преимущество 1–0. Однако форс-аут Даррена Брэгга позволил Хулио Франко забить и сравнять счет в четвертом месте. Затем Чиппера Джонса двухходовой хоумран дал «Брейвс» преимущество 3–1 в пятом. После прогулки с двумя выходами и сингла Винни Кастилья добавил еще одну пробежку с синглом RBI, и счет стал 4–1 Braves. Эрика Карроса Хоумран Чиппера Джонса в шестом месте сократил их преимущество до 4–2, но второй хоумран с двумя ранами от Марка Гатри сделал счет 6–2 Брейвс в восьмом. Второй хоумран Карроса в игре в конце тайма от Уилла Каннэйна сделал счет 6–3 Брейвс, затем последовательные дубли Рэндалла Саймона и Дамиана Миллера от Джона Смолца в девятом сделали счет 6–4, но Смольц удалил следующих трех нападающих, а финальным аутом стал длинный мяч в центр поля с места в карьер Сосы, который завершил игру и отправил серию обратно в Атланту.

Игра 5

[ редактировать ]

Тернер Филд в Атланте

Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Чикаго 1 1 0 0 0 2 0 0 1 5 9 0
Атланта 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 5 1
WP : Керри Вуд (2–0) LP : Майк Хэмптон (0–1)
Хоум-раны :
CHC: Алекс С. Гонсалес (1), Арамис Рамирес (1)
АТЛ: Нет

В пятой игре Керри Вуд на этот раз встретился с Майком Хэмптоном . Хэмптон снова отказался от ранних пробежек, когда «Кабс» повели 1–0 в первом с синглом Мойзеса Алоу RBI. Затем Алекса С. Гонсалеса первый хоумран в следующем иннинге дал «Кабс» преимущество 2–0. Хоумран Арамиса Рамиреса с двумя пробегами заставил толпу замолчать в шестом раунде и сделал счет 4–0 в Чикаго. Вытеснение RBI Гэри Шеффилда дало «Брейвс» единственную пробежку за ночь в шестом месте, но «Кабс» добавили пробежку в девятом от Уилла Каннэйна первым благодаря ошибочному броску Винни Кастильи при наземном мяче Эрика Карроса . который забил дубль Тома Гудвина и повел в счете 5–1. Джо Боровски отправил «Брейвс» со счетом 1–2–3 в девятом, а победа «Кабс» в пятой игре дала «Кабс» первую победу в постсезонной серии со времен Мировой серии 1908 года . [11]

Композитная коробка

[ редактировать ]

2003 НЛДС (3–2): «Чикаго Кабс» над «Атланта Брэйвз»

Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Чикаго Кабс 5 1 1 0 0 7 0 3 2 19 43 0
Атланта Брэйвс 1 0 1 2 3 2 0 6 0 15 35 6
Общая посещаемость: 239 108. Средняя посещаемость: 47 822.

Сан-Франциско против Флориды

[ редактировать ]

« Флорида Марлинз» завершили свой второй победный сезон в истории франшизы. « Сан-Франциско Джайентс» были действующими чемпионами Национальной лиги и сыграли свой второй матч подряд в постсезоне.

Игра 1

[ редактировать ]

Пасифик Белл Парк в Сан-Франциско

Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Флорида 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 1
San Francisco 0 0 0 1 0 0 0 1 Х 2 3 2
WP : Джейсон Шмидт (1–0) LP : Джош Беккет (0–1)

В первой игре Джош Беккет встретился с Джейсоном Шмидтом , и началась классическая дуэль питчеров. Игра оставалась нулевой по счету до конца четвертого раунда. Две первые прогулки означали гибель Беккета, поскольку ошибка Мигеля Кабреры в сингле Эдгардо Альфонсо позволила рану забить и сделать счет 1–0 Giants. Оба питчера вели игру на равных, а Беккет допустил только два удара ( сингл Рэя Дарема начал первый). Шмидт допустил всего три попадания для полной победы в игре. Альфонсо совершил еще один раунд игры, сделав дубль RBI в восьмом раунде от Чада Фокса после того, как Барри Бондс намеренно ушел с двумя аутами.

Игра 2

[ редактировать ]

Пасифик Белл Парк в Сан-Франциско

Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
Флорида 1 0 0 0 3 3 1 1 0 9 14 0
San Francisco 1 0 0 3 1 0 0 0 0 5 8 2
WP : Карл Павано (1–0) LP : Джо Натан (0–1)
Хоум-раны :
ФЛА: Хуан Энкарнасьон (1)
СФ: Нет

Во второй игре Брэд Пенни встретился с Сидни Понсоном . В игре будет шесть смен подачи для каждой команды, поскольку оба игрока в стартовом составе продержатся меньше половины игры. Победа Деррека Ли в верхней части первого раунда после двух стартовых одиночных игр и дикой подачи дала Марлинз первое преимущество в серии, но Барри Бондс сравнял счет с дублем с двумя аутами после первого сингла в нижней половине. . Затем игра затихла до конца четвертого раунда, когда Эдгардо Альфонсо удвоил счет в двух раундах после одиночного и ходьбы, а затем забил на Маркиза Гриссома приземлении . Теперь «Гиганты» вели со счетом 4–1, но заняли первое место в пятом месте после одиночных игр Джеффа Конина и Тодда Холландсворта , одиночных игр RBI Ивана Родригеса и Хуана Пьера , а также выхода Луиса Кастильо вничью. «Гиганты» вернут лидерство благодаря удару RBI Джей Ти Сноу от Рика Хеллинга в конце пятого места. Тем не менее, Хуана Энкарнасьона хоумран с одним аутом от Джо Натана сравнял счет на шестом месте. Затем «Марлинз» загрузили базы тремя одиночными играми, прежде чем Пьер дал добро на двойной дубль. Джейсон Кристиансен сделал счет 7–5 Марлинз. В следующем иннинге «Марлинз» загрузили базы по одной ошибке Сноу и пошли до того, как Джефф Конайн приземлился и сделал счет 8–5 «Марлинов». В девятом раунде ошибка центрального полевого игрока Маркиза Гриссома при игре Ли с двумя мячами позволила еще раз забить Джиму Брауэру . Победа «Марлинз» со счетом 9–5 связала серию с отправкой во Флориду.

Игра 3

[ редактировать ]

Стадион для профессиональных игроков в Майами-Гарденс, Флорида

Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Р ЧАС И
San Francisco 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 1 3 12 1
Флорида 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 8 1
WP : Брэйден Лупер (1–0) LP : Тим Уоррелл (0–1)
Хоум-раны :
СФ: Нет
FLA: Иван Родригес (1)

В третьей игре Кирк Рютер встретился с Марком Редманом . Будущий MVP NLCS Иван Родригес начал подсчет очков с хоумрана с двумя пробегами в конце первого. Игра затихла, и Редман и Рютер боролись до шестого раунда. «Джайентс» сравняли счет благодаря мощному форс-ауту Хосе Круза , за которым последовал хитовый сингл RBI Педро Фелиса . Игра перешла в дополнительные возможности, и Гиганты взяли на себя инициативу в одиннадцатом месте благодаря ошибке Алекса Гонсалеса , позволив пробегу забить на Эдгардо Альфонсо сингле от Брейдена Лупера . «Марлинз» нанесли ответный удар в нижней половине поля от Тима Уоррелла : ошибка Круза, правого полевого игрока «Золотой перчатки Сан-Франциско», и прогулка вывела на поле двоих игроков, и никто не вышел. Жертвенная головня сдвинула бегунов, и Гиганты ответили, намеренно идя Хуаном Пьером, чтобы загрузить базы и подготовить отряд. Первоначально это сработало, поскольку Уоррелл смог выставить наземный удар Луиса Кастильо и нанести удар по тарелке, но Родригес нанес два одиночных удара в правое поле, забив и Гонсалесу, и Пьеру и выиграв игру.

Игра 4

[ редактировать ]

Стадион для профессиональных игроков в Майами-Гарденс, Флорида

Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Р ЧАС И
San Francisco 0 1 0 0 0 4 0 0 1 6 9 2
Флорида 0 1 2 2 0 0 0 2 Х 7 12 0
WP : Карл Павано (2–0) LP : Феликс Родригес (0–1) Sv : Угет Урбина (1)

В четвертой игре Джером Уильямс встретился с Донтреллом Уиллисом . В начале второго раунда жертвенный полет Йорвита Торреальбы вывел «Джайентс» вперед со счетом 1–0. Однако Рича Аурилии ошибка при ударе Джеффа Конина с земли позволила Мигелю Кабрере , который сделал дубль и вышел вперед, забить и сравнять счет в нижней половине поля. После того, как Луис Кастильо пошел, дубль Ивана Родригеса вывел «Марлинз» вперед в третьем раунде. Затем Деррек Ли выделил Родригеса дома и сделал счет 3–1. Это ознаменовало конец дня для Уильямса. В четвертом «Марлинз» лидировали со счетом 5–1 на загруженном базами двухходовом сингле Кабреры, но Уиллис столкнулся с проблемой на вершине шестого места. После двух первых одиночных игр Рича Аурилии дубль RBI сделал счет 5–2 Marlins. Затем Барри Бондса жертвенная муха сделала счет 5–3. Эдгардо Альфонсо удвоил результативность серии, превратив ее в игру с одним заходом. Уиллис тоже закончил игру, и Брэд Пенни вышел на поле с облегчением. Он вышел вторым, но уступил лидерство, когда Джей Ти Сноу выделил домашнего Альфонсо и сравнял счет. Оба КПЗ сохранят игру спокойной до конца восьмого. Феликс Родригес вышел на смену «Гигантам» и после двух быстрых аутов допустил базовый удар и ударил отбивающего, выпустив двух игроков вместо Кабреры, который выделился в двух раундах, чему способствовала ошибка «Гигантов». Теперь к девятому месту у них было преимущество 7–5. Когда Угет Урбина приближался к завершению, «Гиганты» быстро собрались. Первый дубль и базовый удар Сноу сделали счет 7–6. Затем Урбина получила следующие два аута. Но Урбина ударил отбивающего и вывел Сноу на результативную позицию. Затем Сноу попытался забить гол слева. Джеффа Конина Бросок попал в створ, и Родригес поймал Сноу в тарелке, когда Сноу врезался в него. Родригес упал назад и, поднявшись, показал, что удерживает мяч, сохраняя победу «Марлинз». «Марлинз» выиграли серию со счетом три игры к одной. По данным Спортивного бюро Элиаса, впервые в истории постсезона серия завершилась потенциально ничьей.

После поражения в серии это была Барри Бонда последняя игра в постсезоне.

Композитная коробка

[ редактировать ]

2003 НЛДС (3–1): Флорида Марлинз над Сан-Франциско Джайентс

Команда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Р ЧАС И
Флорида Марлинз 3 1 2 2 3 3 1 3 0 0 2 20 37 2
Сан-Франциско Джайентс 1 1 0 4 1 6 0 1 1 0 1 16 32 7
Общая посещаемость: 214 422 Средняя посещаемость: 53 606 человек

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Игрок с более высоким посевом (в скобках) имел преимущество на своем поле (игры 1, 2 и 5 дома), что определялось игровым рекордом. Хотя команда с лучшим результатом обычно предназначалась для игры с командой wild card, «Брейвс» играли с «Кабс», а не с «дикой картой Марлинз», потому что «Брейвс» и «Марлинз» находятся в одном дивизионе. Сан-Франциско решил не переносить отложенную игру против « Нью-Йорк Метс» . Если бы «Джайентс» доигрались и выиграли, Сан-Франциско был бы посевным №1, а Атланта был бы посевным №2 из-за того, что «Джайентс» выиграли серию регулярного сезона против «Брейвс» со счетом 4–2. Однако никакие матчи NLDS не изменились бы.
  2. ^ «НЛДС 2003 – Чикаго Кабс против Атланта Брэйвс – Игра 1» . Ретролист . Проверено 13 сентября 2009 г.
  3. ^ «НЛДС 2003 – Чикаго Кабс против Атланта Брэйвс – Игра 2» . Ретролист . Проверено 13 сентября 2009 г.
  4. ^ «НЛДС 2003 – Атланта Брэйвс против Чикаго Кабс – Игра 3» . Ретролист . Проверено 13 сентября 2009 г.
  5. ^ «НЛДС 2003 – Атланта Брэйвс против Чикаго Кабс – Игра 4» . Ретролист . Проверено 13 сентября 2009 г.
  6. ^ «НЛДС 2003 – Чикаго Кабс против Атланта Брэйвс – Игра 5» . Ретролист . Проверено 13 сентября 2009 г.
  7. ^ «NLDS 2003 – Флорида Марлинз против Сан-Франциско Джайентс – Игра 1» . Ретролист . Проверено 13 сентября 2009 г.
  8. ^ «NLDS 2003 – Флорида Марлинз против Сан-Франциско Джайентс – Игра 2» . Ретролист . Проверено 13 сентября 2009 г.
  9. ^ «NLDS 2003 – Сан-Франциско Джайентс против Флориды Марлинз – Игра 3» . Ретролист . Проверено 13 сентября 2009 г.
  10. ^ «NLDS 2003 – Сан-Франциско Джайентс против Флориды Марлинз – Игра 4» . Ретролист . Проверено 13 сентября 2009 г.
  11. ↑ Кабс выигрывают первую серию за 95 лет , CBC, 6 октября 2003 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2003_National_League_Division_Series&oldid=1228317827"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ec3c0bbd76e6a06adeec8976290617d3__1718023680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ec/d3/ec3c0bbd76e6a06adeec8976290617d3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2003 National League Division Series - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)